Translate.vc / español → inglés / Stig
Stig traducir inglés
956 traducción paralela
Hasse Ekman, Stig Olin, Irma Christenson,
Stig Olin, Irma Christenson, Anders Henrikson,
¿ Stig Ericsson?
Stig Ericsson?
LA HISTORIA DEL MATRIMONIO DE STIG Y MARTA
THE STORY OF stig AND MARTA'S marriage
Son Stig Ericsson, que sustituye a Sunkan, quien falleció el pasado verano.
This is Stig Ericsson. He's taking Sunkan's place, who died last summer.
Hola, Stig.
Hello, Stig.
No, Stig.
No, Stig.
Muchas gracias, Stig.
Thanks so much, Stig.
Oye, ¿ Stig?
Hey, Stig?
Stig Ericsson, ¿ quieres a Marta Olsson como esposa?
Stig Ericsson, do you take Marta Olsson to be your lawful wife?
Marta Olsson, ¿ quieres a Stig Ericsson como esposo?
Marta Olsson, do you take Stig Ericsson to be your lawful husband?
" Stig Ericsson debutó prematuramente en el concierto de Mendelssohn.
" Stig Ericsson debuted prematurely in the Mendelssohn violin concerto.
Pero, ¿ qué quieres que diga?
Stig, what should I say?
Por favor, Stig.
Please, Stig.
¿ No crees, Stig?
Right, Stig?
Si tuviera que retratar a Stig y Marta, desde que se conocieron hace cuatro años, qué cuadro tan incompleto y poco fidedigno pintaría.
IfI were to take it upon myself to portray Stig and Marta from the first time we met fouryears ago, what an untruthful, incomplete picture I wouIdpaint.
Seguramente nunca olvidaría aquel episodio del pasado invierno, cuando fui a dejarle una partitura a Stig.
For exampIe, I'IIprobabIy neverforget the episode last winter, when I stoppedby to drop offa score for Stig.
Se sentó hundida en el sofá y mirando a Stig.
She sat huddled on the sofa andIookedat Stig.
Se sentó en el sofá y la miró. De pronto, Stig le dijo : "¡ Hola, pequeña!"
He sat on the sofa, they Iookedat one another, and Stig suddenly said, "Hey, little girll"
¿ Stig?
Stig?
- Creo que Stig está cansado hoy.
- l think Stig is tired tonight.
Recuerda eso, Stig.
Remember that, Stig.
- Mira a ese idiota de Stig.
- Take that idiot Stig.
Pero tú deberías tener cuidado. Ten cuidado, Stig ".
But you better watch out, Stig. "
Querido Stig : cuando recibí tu carta me preocupé al principio.
Dear Stig, when Igotyour letter, I was very worriedat first.
- Stig, ¿ puedes llamar a un taxi?
Stig, would you call for a taxi?
"Stig Björkman, nacido en 1941, confirmado."
"Stig Bjorkman, born'41, confirmed!"
Otro hombre al que le estampó la cabeza en el suelo fue Stig O'Tracey.
Another man who had his head nailed to the floor was Stig O'Tracey.
Me han dicho que Dinsdale Piraña le estampó la cabeza en el suelo.
Stig, I've been told Dinsdale Piranha nailed your head to the floor.
Stig ha muerto y ninguno de nosotros puede cambiar eso.
Stig's dead and... And none of us can change that.
- Stig Nyman fue mi instructor.
- Stig Nyman was my instructor.
- Stig Nyman está muerto.
- Stig Nyman's dead.
Y al que intente calumniar a Stig Nyman en mi presencia...
And anyone who tries to smear Stig Nyman in my presence...
- ¿ Stig Nyman te lo enseñó todo? - Fijo, me enseño un montón.
- Stig Nyman taught you the ropes?
Si hubiera habido más gente como Stig Nyman por aquí,... la sociedad sería diferente.
If there had been more people like Stig Nyman around, society would look different.
Le enfermedad no es lo que mató a Stig Nyman. Alguien se coló en su habitación y lo asesinó.
Stig Nyman's illness wasn't what killed him, someone sneaked into his room and murdered him.
J. Johansson se queja que fue golpeado por Stig Nyman en la cárcel.
J. Johansson claims to have been beaten by Stig Nyman in jail.
Le apenó oír que Stig estaba enfermo.
He was distressed to hear that Stig was ill.
En Estocolmo la policía sigue sin pistas sobre el brutal asesinato del teniente de policía Stig Nyman.
In Stockholm, the police have no leads regarding the brutal murder of police lieutenant Stig Nyman.
Aquí fue cuando Stig Nyman entró en escena junto a Harald Hult.
This might be where Stig Nyman enters the picture along with Harald Hult.
Mánager Stig Anderson, conocido como el quinto miembro del grupo.
Manager Stig Anderson, known as fifth member of group.
- Stig Anderson, su mánager.
- Stig Anderson, their manager.
Hoy, la semimítica vida de Dirk, Nasty, Stig y Barry,
Tonight we are extremely proud to present the semi-legendary life story of the prefab four :
¡ los fabulosos Rutles!
Dirk, Nasty, Stig and Barry who made the sixties what they are today. The fabulous Rutles.
De aquí, cerca de The Cavern Rutland, llegó el fabuloso sonido Rutland, ideado por Dirk, Nasty, Stig y Barry, quienes crearon un mito que duraría poco.
From these streets, very close to the Cavern Rutland came the fabulous "Rutland sound", created by the prefab four : Dirk, Nasty, Stig and Barry who created a musical legend, that will last a lunchtime.
Pronto se les unió Stig O'Hara, quien no tenía un corte de pelo fijo.
They were soon joined by their guitarist, Stig O'Hara, a school-leaver of no fixed hairstyle.
A esta pequeña sala venían a relajarse... Dirk, Stig, Nasty, Barry y Leppo... cuando no estaban entreteniendo a las otras ratas que cenaban arriba.
It was to this small back room that Dirk, Stig, Nasty, Barry, and Leppo came to relax when they weren't upstairs entertaining the other rats dining in the other Rat Keller.
Luego se presentaron : Dirk, Stig, Nasty, Barry.
And then they introduced themselves Dirk, Stig, Nasty, Barry.
Stig estaba bajo la influencia de Arthur Sulton, el místico de Surrey, quien le había introducido en la ouija.
Stig meanwhile had fallen under the influence of Arthur Sultan, the'Surrey Mystic'and Sultan had introduced Stig to his Ouija board work.
Durante un tiempo algunos Ángeles del Infierno vivieron allí, hasta que Stig se atrevió a echarlos.
For awhile, three chapters of the Redditch'Hell's Angels'lived in the basement of Rutle Corp before Stig had the nerve to ask them to leave.
Aprendí grandes cosas de Stig Nyman.
I learned a great deal from Stig Nyman.
¿ Conocías a Stig?
- Did you know Stig?