Translate.vc / español → inglés / Tai
Tai traducir inglés
1,549 traducción paralela
Sí, El hermano Tai no se portó bien contigo.
Yeah, Brother Tai wasn't good to you.
Buenos días, hermano Tai.
Good morning, Brother Tai.
Hermano Tai, Queda uno.
Brother Tai, there's one left.
Bebía un mai tai y olvidé quitarle la sombrillita.
I was drinkir a mai tai... and I forgot to take the little parasol out.
¡ Jaffa, kree tal!
Jaffa, kree tai!
He pedido un mai tai, y me han traído piña colada.
I asked for a mai tai, and they brought a piña colada.
¿ A Ben le gusta la comida Tai?
Does Ben like Thai food?
- Tai Po, Instituto Dai Yu.
- Tai Po, Dai Yu High School.
Janet Jackme, Kobe Tai, Jenna Jameson, eso es.
Janet Jackme, Kobe Tai, Jenna Jameson, that's right.
Si, una casa estilo Tai.
That's right, it was a Thai-style house.
sólo iba al parque a empujar algunos de esos chicos tai - chi y uds?
Well, I was just goin'over to the park to push over some of those tai chi guys. Ohhh... and what are you doin'?
¿ Te gusta "tai"?
You like Thai?
¿ Quieren un mai-tai meteórico?
Anyone for some meteor mai tai punch?
¿ Quiere un mai-tai meteórico?
Would you like a meteor mai tai? Hey!
Hace tres meses, te contrató el presidente del Banco Tai Lee... para fingirte diseñador de interiores... e investigar por qué Takahashi estaba asediando... a su hija Macy.
3 months ago, Tai Lee Bank's chairman hired you... to pose as an interior designer... to research Takahashi's motive for pursuing... his daughter Macy.
- Adonde va? a tomar un masaje Tai, como todas la noches.
To have a Thai massage, like every night.
Gua... Guajia Tai.
Rack-Armor Terrace
"No, soy de Guajia Tai".
I'm from Rack-Armor Terrace. "
"¿ Guajia Tai?"
He said, " Rack-Armor Terrace?
- De Guajia Tai.
- Rack-Armor Terrace
Pero cerca de Guajia Tai hay un fuerte...
There's a blockhouse at Rack-Armor Terrace, yeah?
Ninguna después de que lo vieran en la batalla del lago Tai Yang.
None after a sighting at the Tai Yang Lake battle.
Lago Tai Yang
Tai Yang Lake
Examen de fanático : ¿ Quién es tu boxeador tai preferido?
Telltale fan quiz : Who's your favourite Foo Fighter?
¿ Sabia que como ingeniero usted puede obtener un mejor trabajo en otra compañia con su propia pared de escalada clases gratuitas de Tai Chi y capuccino ilimitado y que puedo obtener 20.000 $ por hacer esta llamada?
Did you know that as an engineer you can get a better job at another company with your own personal climbing wall, complimentary tai chi classes, and unlimited cappuccino, and I can get $ 20,000 for making this phone call?
¿ Clases de tai chi?
Uh, tai chi classes?
- No. - Claro. Vienes a hacer Tai Chi.
- No, you're practising t'ai chi.
Para cualquier cosa que haga, ya sea enseñarles a ustedes... ser un as del Tai Chi o jugar al billar... me concentro.
Whatever I do, whether it's teaching you boys or mastering tai chi, or playing pool... I focus.
Shal tal...
Shal tai...
Shal tal.
Shal tai.
No, te conocí cuando estabas en la cúspide cuando me hacías ir a Chippendale's todos los sábados en la noche porque decías que hacían un Mai-tai increíble.
No. I knew you when you were on the cusp. when you made me go to Chippendale's every Saturday night because you said they made a killer Mai Tai.
No, es tai chi.
No, it's t'ai chi.
- ¿ Mai tai, papá?
- Mai tai, Pop?
Y pueden verlo en la esquina haciendo negocios serios.
And you can see him on the corner doing business on his tippi tai
Tipi tai en mi capatoni.
Tippi tai on my capa-town
Tai Chi mientras bebo sirope purpura.
Tai Chi while drinking Purple Flurp.
El Tai Chi aumenta el bienestar, relaja... y rejuvenece el cuerpo, mientras que el sirope purpura... compuesto en un 98 % por azucar, crea tension... un subidon temporal de energia y baibenes.
Tai Chi promotes wellness, relaxes... and rejuvenates the body, whereas Purple Flurp... being 98 % sugar, creates tension... a temporary rush of energy and mood swings.
"Tai Chi cada mañana a las 6.3o".
"Tai chi every morning at 6 : 30."
¡ Tai Chi cada mañana!
Tai chi every morning.
Usa tai chi kung fu para hacer bollos dulces. Qué buena idea
Using Tai Chi kung fu to make steamed buns is a brilliant idea
Ella es Mui, la maestra Tai Chi de la que les conté.
This is Mui, the Tai Chi Master I told you guys about.
Había una mujer que quería meter los dedos... Justamente.
There was this tai chi broad who kept trying to stick her fingers -
Otro mai tai.
Another mai tai.
Bueno, era tan tranquila, que decidí hacer mi tal chi, Tener mi cuerpo desnudo acariciado por el roce del nuevo amanecer.
Well, it was so peaceful, I decided to do my sunrise tai chi, have my naked body caressed by the rosy fingers of the new dawn.
Tai chi, té chai pero para evitar que los pensamientos infelices se arremolinen en mi cerebro lo mejor generalmente es una larga y agradable caminata.
Tai chi, chai tea... but I find when I can't keep the unhappy thoughts from swirling in my brain... the best thing is usually a nice long walk.
¡ ¿ Por qué demonios estamos pagando 35 centavos una remera de malasia... si podemos conseguirlas del maldito Taiwan por 22 centavoss?
What the hell are we paying Malaysians 35 cents a T-shirt for when we can get them from Tai-fucking-wan for 22 cents?
Grupo Químico Tai Feng
Tai Feng Chemical Group
- Estamos en un colegio en Tai Po.
- Were at a school in Tai Po.
jEstáis en Tai Po?
You're in Tai Po?
¡ Regresa en el beti tai!
Come back on the bettie tai!
Pootie tiene que fliti tai, Enanota.
Pootie gotta flittie tai, Biggie Shorty.