Translate.vc / español → inglés / Tais
Tais traducir inglés
170 traducción paralela
- Calla de una vez.
- Tais-toi un peu!
Esos Mai Tais pueden ser letales.
Those mai-tais can be mighty powerful. Yeah!
- Lonnie, tres Mai Tais.
Lonnie, 3 mai-tais.
Silencio, Irma.
Tais-toi, Irma.
¡ Cállate!
Tais-toi!
- Mai tais que sorbe en la playa.
- Sipping mai tais on the beach.
- Sí, mai tais.
- Yeah, mai tais.
Henri, yo...
Henri... Ah, tais-toi!
Pórtense bien y no dejen que sus esposas tomen.
So watch yourselves, and keep your wives away from the mai tais.
Estoy en esta montaña rusa de camareras y.. señales con garabatos extraños y vehiculos raros y mas camareras, y Mai Tais y que diablos estoy haciendo aqui?
I feel like I'm on a roller coaster of bar girls strange squiggly signs weird vehicles and more bar girls, and Mai Tais and what am I doing here?
Espero que le gusten los mai tais.
I hope you like mai tais.
Esos mai tais no van bien con las galletas con cangrejo.
Guess those mai tais didn't mix very well with the crab cracker things.
¿ Por qué no preparas una jarra de mai tais y me das un beso?
So, why don't you mix up a pitcher of Mai Tais and give me a kiss?
Esto sí que son piedras. ¿ Qué pasa?
That's a lot of mai tais.
Baby-O, no se trata de tragos y juegos precisamente, pero ¡ hagámoslo!
Well, Baby-O... it's not exactly mai tais and Yahtzee out here, but... let's do it!
Hola, dos mai tais, por favor.
YES. HI, UH--2 MAI tais, PLEASE.
Tais-toi.
Tais-toi.
No, no pienso servir copas durante toda mi vida.
The answer to the unspoken question. I won't be serving Mai Tais my whole life.
¡ Me encantan los mai-tais!
I love mai tais!
De hecho, ella nunca había bebido "Mai Tais" antes.
- Actually, she never had Mai Tais before. - But you've had'em.
Aparte de su simpatía que sentía por los descendientes de Africanos... no era insensible al poder de esta religión... para mantener su identidad y su fe.
In addition to my liking for tae descendants of Africans... I was not insensitive to tae power of tais religion... in maintaining taeir identity and taeir faita. "
Se viene aquí
And comes tais way
Todo lo que sucede en esta vida
Everytaing taat aappens in tais life
Tomaremos unos cócteles.
We'll get some mai tais?
¿ Estás rebajando los mai-tais, mozo?
Hey, pool boy, you watering down the mai tais?
No, no los tipi tais, no.
No, not the tippi tais, no. No, no.
Sepatao, tipi tais.
Sepatown, tipi tais.
Si me llevas al lago, mañana estarás en la galeria de Fox Hills depilándote las piernas, tomando cócteles, relájandote.
Look, if you show me how to get to the lake, tomorrow you'll be at Fox Hills Mall gettin'your legs waxed. Huh? Drinkin'mai tais, chillin'.
¿ Cócteles, relajarte, bikini, tanga?
Mai tais, chillin', bikini, thong?
Elizabeth está a mi lado tomándose un zumo, pero yo prefiero los Mai Tais ".
Elizabeth is sitting with me drinking juice, but I'm all about the mai tais. "
Habla así por los Mai Tais.
I think that's the mai tais talking.
No sé si fueron esos'may-tais'Risianos o un disparo, pero mi cabeza me está matando.
I don't know if it was those Risan mai tais or getting shot, but my head's killing me.
Invitamos a algunos amigos, bebemos unos mai tais, y nos casamos.
We grab a couple friends, down some mai tais, tie the knot.
Cuatro cócteles de ésos en la comida son demasiado para cualquiera.
Four mai tais at lunch is a bit much for anybody.
- ¿ Un par de Leis?
- Mai tais, leis.
Podría estar sentado en el Mirage bebiendo mai tais viendo mujeres desnudas.
Could be sitting up at the Mirage drinking mai tais looking at naked women.
Sí. Una de las 300 libras apostadores de Sam... succionado de vuelta seis Mai Tais -, nuded arriba, a continuación, bodysurfed la piscina de olas.
One of Sam's 300-pound high rollers... sucked back six Mai-Tais, nuded up, then bodysurfed the wave pool.
En el lado positivo, ya hemos tenido tres de dos por uno Mai Tais.
On the plus side, we've already had three two-for-one Mai Tais.
Me hace sentir en la Polinesia bebiendo mai tais. La pregunta siguiente.
No It makes me feel like I'm lying on the beach drinking mai tais
¿ Por estar tomando "mai lais"?
For you to sip mai tais?
Palmeras, tragos y chicas toda la semana, novato.
Palm trees, mai tais and coeds all week long, Probie.
Dick se ha ido a beber mai tais a alguna playa y probablemente le abanican nativas locales por billetes de 100.
Dick's off drinking mai tais on some beach, probably being fanned by the local natives with $ 100 bills.
Y, en el medio, me daba de comer uvas. Me hacía mai tais. Me daba cuartos de libra con queso.
And in between, she would feed me grapes... make me mai tais... feed me quarter pounders with cheese
No sé, porque ofrece una exitante y bella vida, pienso... bebiendo Mai Tais en Yakarta, o... o... asesinando a señores de la guerra afganos o lo que sea que vosotros hagáis para divertiros
I don't know,'cause... he offers a pretty exciting life, I guess, sipping Mai Tai's in Jakarta, or... or... assassinating Afghani warlords, or whatever it is that you kids do for fun.
Canapés de caviar, Mai Tais...
caviar blinis, mal tal's...
un par de mai tais,
a couple of mai tais,
Tais.
Tais.
Tais, ¿ qué pasó aquí abajo?
Tais, what happened down here?
Bueno, según Maddy, tú eras el novio de Tais.
Well, according to Maddy, you were Tais'boyfriend.
Curt dijo que Tais y Rana eran amigas. ¿ Por qué la ataca Tais?
Curt said that Tais and Rana were best friends. Why is Tais attacking her?
Además, explicaría porque Tais se deja ver con la marginada social y ataca a su mejor amiga.
Besides, it would explain why Tais is hanging out with the social outcasts and attacking her best friend.