Translate.vc / español → inglés / Tak
Tak traducir inglés
675 traducción paralela
Quítese eso y báñese.
Take that off and tak a shower.
Vaya se ha tomado muchas molestias por nada.
Indeed? Wonderful the trouble you've tak en for nothing.
¡ Tomemos una copa de afecto por los viejos tiempos!
We'll tak'a cup o'kindness now For auld lang syne
¡ Taki no Shiraito!
Tak no Shiraito!
¡ Taki no Shiraito sólo vende su arte, pero jamás su cuerpo!
Tak no Shiraito sels her art, not her body!
Dices que le robaste el dinero a Taki no Shiraito.
You say you stole money from Tak no Shiraito,
Oh, Señor he sufrido
Oh, Lord I've tak en
Demos un paseo en coche Por Riverside Drive
Let's tak e a drive along Riverside Drive
No corro ningún riesgo
I tak e no chance
- Me la jugaré
- I'll tak e a chance
Así que he hecho muchas fotos
So I've tak en Lots of candid-camera shots
Sí, señor.
Tak her in. Yes, sir.
¿ Deben Vds. pagar ese hogar o la comisión de boxeo?
Should they tak e money from fighters or should the boxing commission pay?
Después de las carreras, me llevará a cenar y otra vez a bailar.
After the races he'll tak e me to dinner and dancing again.
En cualquier caso, serás crucificado, antes de haber tocado un centavo.
Tak bear in mind that this, and remember that this undertaking could cost you your life.
- No te puedes imaginar.
- Tak something here.
¡ El 17 de junio de 1945, el Banco Real de los Países Bajos anunció que el billete de 100 florines era retirado y bloqueado en banca!
Tak's. 17th June 1945 Royal Bank of the Netherlands announced the cancellation and retirement Treatment of 100 gulden bills.
Durante el Salón del Automóvil, había reservas con 3 días de adelanto.
Tak it? During the motor show on it queues.
Entonces, ¿ estamos de acuerdo?
Tak you agree?
Consciente de mi deber, me comprometo por mi parte a llevar a buen puerto la fabricación y venta de billetes de 100 florines por valor de un millón de antiguos francos, visto que ustedes tienen nuevos.
Tak's. I take the manufacture and sale of 100 gulden banknotes to $ 1 billion old francs because now you have a new francs.
Pero en la vida, no siempre sucede uno quiere como ve.
And repeatedly. Tak's how life, doing that would be desirable.
Voy a pedirle una cosa, tengo un apuro.
Tak's. Since you are here, I want to ask you to help.
Es justo.
Tak? It's true.
¡ Ha insistido para que almorcemos juntos y no ha venido!
Tak strange! He will himself invited me to for lunch. I am coming, and it's not there.
¿ Entonces?
Tak.
- ¿ Hoy? - Ha sido hoy.
- Tak mean today?
- Despejado para despegar, Coronel
- Clear for tak eoff, colonel :
Despejado para despegar.
Clear for tak eoff :
Anillos de los harenes.
Golden rings tak en from the harems.
Come allí o llévatela.
Eat it there or tak e it home.
Podrías llevarme en una maleta con agujeros, como a un gato.
You could tak e me along in a case with holes in it lik e a pussycat.
Vale, Tak, tranquilo.
All right, Tak, take it easy.
Cállate, Tak.
Quiet, Tak.
¡ Cállate, Tak!
Quiet, Tak!
Vale, ven, Tak.
All right, come on, Tak.
Damas y caballeros, en algunos minutos... aterrizaremos en el aeropuerto de KaiTak.
Ladies and gentlemen, in a few minutes'time... we will be landing at Kai Tak Airport.
Por parte de Sicorax, mi madre, y tú me la has quitado.
Which thou tak'st from me.
Acepto toda la responsabilidad por...
I tak e full responsibility for the...
¡ Tak!
Tak!
Tak!
Tak!
"Treblinka"
- Tak. Oui. - [Interpreter # 1] R / jght here.
¿ Los límites del campo?
- Tak. Tak.
" Cuando los soldados desf ¡ Ian las jóvenes abren sus puertas y ventanas.
- [Together ] Tak. - Oui. [ Lanzmann] What holiday?
Fang Tak
Fang Tak
Esto es un montón de mierda.
Oh, no. Give me a - Where are you tak -
Tak.
Yes.
No es extraño.
Tak must.
¿ Usted es banquero? Interesante.
- Tak you a banker?
Bien, ya está.
Tak's.
JAN PIWONSKI
Tak?
De niño jugaba con judíos, así aprendió el judío.
[Barbara] Tak.