Translate.vc / español → inglés / Tant
Tant traducir inglés
33 traducción paralela
Tant pis, on ira demain avec MacLean.
- Never mind. We're going tomorrow with MacLean.
- ¡ Es tan, tan, tan!
Am pias tant, tant, tant!
Siento tanta dulzura
J'en éprouve tant de douceur
Siento cerca de ti Tal conmoción
Je ressens près de vous Tant d'émoi
.. Tanto que son nuestras amantes.
.. Tant they are our mistresses.
Nada de historias. Tienes que decir la verdad.
Don't fuss so, just tell the truth * Pas tant d'histoires, faut dire la vérité.
Porque "si voy a ser impotente, tengo que parecer importante".
" Because if I'm gonna be'impotent,' I might as well look'impo'tant.'"
Tant pis. ¡ Emmenez-le!
Tant pis. Emmenez-le!
te amo lo sabes bien que tantas veces no he creído en nada
Je vous aime Vous savez bien Que tant de fois je ne crois rien
Une victoire si breve ne merite pas tant d'honneur.
So little victory doesn't deserve such an honour.
- Tant huwwy nub - No, noo dust ab to mait
Tant huwwy nub No, noo dust ab to malt
¡ Mais qu'il y a tant de monde!
- Excuse me!
Lo más importante de todo es que salgas y lo celebres.
IT'S MORE IMPOR - TANT THAN EVER THAT YOU GET OUT AND CELEBRATE.
Espero que no te haya privado de atender cosas mas importantes.
HOPE I DIDN'T KEEP YOU FROM ATTENDING TO MORE IMPOR - TANT THINGS.
Haré contactos importantes.
I'LL MAKE IMPOR - TANT CONTACTS.
El contador
The Accoun tant
Escuché algo que no creí, que no quería creer... así que pensé en venir y preguntártelo yo misma. Espera.
So I heard something th I didn't believe, I didn'tant to believe, so I thought I would come down here and ask you about it myself.
Te amo, Ken. Te amo tanto -
Je t'aime Ken je t'aime tant.
No parece tant sorprendido.
Don't sound so surprised.
En el K3 se falsificaron honorarios de consultores dos veces por año de acuerdo a mi informante.
K3 fa / se / y recorded consu / tant fees twice a year... according to my informant.
- Tant pis.
Tant pis.
No quería esperar a que ellos pusieran de nuevo en funcionamiento los elevadores.
I didn'tant to wait for them to turn the elevators back on.
No tant como la última vez, Pero impresionante.
Not as awesome as last time, but still awesome.
Tant pis.
Tant pis.
¡ Lástima!
Tant pis!
Demasiado malo para ti.
Tant pis pour toi.
- Siento tant... ¿ qué ayuda necesitas?
- I'm so sorr- - what did you need help with?
Lo llaman Campamento Tant-a-rum, pero todos sabemos lo que es.
They call it Camp Tant-a-Rum, but we all know what it is.
â ™ ª J'ai fait tant de projets â ™ ª Qui sont restes en I'air â ™ ª J'ai fonde tant d'espoirs â ™ ª Qui se sont envoles â ™ ª Que je reste perdu
♪ J'ai fait tant de projets ♪ Qui sont restes en l'air ♪ J'ai fonde tant d'espoirs
Mira, la secretaria del jefe'es tant tonta como se puede ser, me delató un día con el jefe'es, que había escupido en la caneca.
Look, the secretary of the boss-um as dumb as one can be, ratting the day she was at the boss-um, to tell him that I spit in the paper basket.
"Rien ne pèse tant qu'un secret."
"Rien ne pèse tant qu'un secret."
¡ Basta ya, pesado!
- Stop messin', tant.
- Yo soy Alice.
I'm Tant I'm Alice