Translate.vc / español → inglés / Tarte
Tarte traducir inglés
49 traducción paralela
- Estaré con Tania en casa de Ma Tarte.
I'll be with Tania at Ma Tarte's.
- Bien. En casa de Ma Tarte en dos horas.
At Ma Tarte's in 2 hours.
Para qu ¡ tarte los pantalones.
To take off your pants.
No tarte de hacer la guerra con gigantes.
Don't make war with theTitans.
Mejillones a la marinera, paté de foie gras, caviar de beluga, huevos Benedictine, tarta de puerros, ancas de rana almendradas y huevos de codorniz Richard Shepherd.
Moules marinieres, pate de foie gras, beluga caviar, eggs Benedictine tarte de poireaux, that's leek tart frogs'legs amandine or oeufs de caille Richard Shepherd.
Tengo que decir, que esta es la más odiosamente deliciosa tarte citrón.
I say, this is the most awfully good tarte citron.
Tarte citron.
Tarte citron.
La tarte aux fraises, s'il vous plaît.
The tart s'il vous plâit.
Pastel de pescado y tarta de manzana...
Pie of fish and tarte of apple.
Le tarte aux fraises, s'il vous plaît.
The tart s'il vous plâit.
¿ por qué cada vez que invito a mis amigos a que prueben mi tarta Tatin, mi especialidad mi triunfo, todas las cucharillas se desmaterializan?
Why is it whenever I ask friends to taste my Tarte Tatin, my speciality, my triumph. all the teaspoons dematerialise?
Souffle de formage Imperial y Tarte framboise a la Reine.
SOUFFLE DE FROMAGE IMPERIAL ANDTARTE FRAMBOISE A LA REINE.
Tomaré un poco del "Brie".... por favor, y, uh, oh, la, la... "tarte au chocolat", y... y... uh, y...
I'LL HAVE SOME OF THE BRIE... PLEASE, AND, UH, OH, THE... THE TARTE AU CHOCOLAT,
¡ Ah, una tarta monsieur, una tarta, una tarta!
Ah, a tarte monsieur a tarte, a tarte
El hacía una fabulosa puta "tarte aux pommes" con nata montada.
He made a fucking fabulous tarte aux pommes with creme fraiche.
Quizá deberías sen tarte
Well, maybe you should sit... down...
- Te hice tu tarta
- l made you tarte de'tan.
Sólo es una tarta de manzana.
Just a tarte tatin.
Tarte au Chocolat, Mille-feuille aux Fraises,
Tarte au Chocolat, Mille-feuille aux Fraises,
Lemon crème tarte hecha con jugo de limón y crema inglesa dentro de una deliciosa corteza.
Lemon creme tart made with lemon juice and creme anglaise inside a delicious crust.
Estoy pensando en Tarte Tatin.
I'm thinking tarte tatin.
Ven, más tarte, ¿ sí?
Come and meet me later, yeah?
De hecho, creo que voy a hacer crujir una tarta tatin.
In fact, I think I'll just rustle up a tarte tatin.
Bueno, espero que a todos les guste la tarta Tatin.
Well, I hope everybody likes tarte tatin.
Unas milhojas y una tarta de fresa a la rhubarbe.
A mille-feuille and a tarte rhubarbe f raise.
Mariko, una tarta de fresa a la rhubarbe.
A tarte rhubarbe f raise Mariko.
- ¿ Cuántas bases hay?
- How many tarte crusts are there? - 10.
Una tarte tatin, por favor.
A tarte tatin, please.
De todos modos quiero una tarte tatin.
I'll have a tarte tatin anyway.
Y hace... este... tart... ¿ Tarte tatin?
And she makes, uh, this, um, it's a tart... Ohh. Tarte tatin?
Tarte tatin.
Tarte tatin.
Hice tarte tatin.
I made a tarte tatin.
Oye, probé tu tarta au citron.
Hey, I tasted your tarte au citron.
Como la penicilina, Roquefort y tortas Taten.
Like penicillin, Roquefort, tarte Tatin.
Tarte au chocolat del Cafe Pouchkine.
Tarte au chocolat from Cafe Pouchkine.
Tarta de manzana, crema catalana, plátano flambeada y café irlandés.
I have a tarte Tatin, crème brûlée, banana Foster, and Irish coffee.
Me gustaría hacer un hermoso plátano y fresa tarte tatin.
I would make a beautiful banana and strawberry tarte tatin.
Sé que a Nicolas le encanta la tarta de pera.
I happen to know Nicolas loves a pear tarte tatin.
- ¡ Eh! , ¿ llegamos tarte?
- Hey, are we late?
Sarah, ¿ cómo ibas a saber que se iba a quitar toda la ropa antes de que tuvieras la oportunidad de servir la tarta?
Oh, Sarah, how were you to know he'd take off all his clothes before you'd had a chance to serve the tarte tatin?
La tarte de chocolate de... mamá.
Chocolate cake... mom's.
Y, ahora, la tarta tatín.
And now the tarte Tatin.
Oye, ¿ has hecho tarta tatín?
Hey. You made a tarte Tatin?
¿ Te refieres a la tarta tatín?
You mean... the tarte Titan.
Sí, a la tarta.
Oh boy, that tarte...
Y quiero cambiar el postre por tarte tatin.
I want to switch, uh, the dessert to, uh, tarte tatin, also.
Mi madre siempre hacía tarte tatin, ¿ podemos cambiarlo?
My mom used to make tarte tatin all the time, so can we, like, switch it?
Nací en Yeongju en la provincia Gyeongsang del Norte.
It is a treasure, eh? Oh... You can make a nice tarte tatin with that.
Tarté de ayudarlo, pero era muy profundo.
I tried to help him, but it was just so deep.