Translate.vc / español → inglés / Tmi
Tmi traducir inglés
145 traducción paralela
La combustión Ml será de 5 min 45 s.
TMI burn time will be 5 mins. 45 secs.
- Hola. ¿ Se cambiaría al servicio de larga distancia TMI?
- Hi would you be interested in switching to TMI long distance?
Hola. ¿ Quiere suscribirse al servicio TMI de larga distancia?
Wou / d you be interested in switching over to TMI / ong distance service?
DI, DI, mis amigos.
TMI. TMI, my friends.
¿ DI?
TMI?
Es más fácil decir DI.
It's just easier to say TMI.
¡ Vaya! ¡ D.M.!
Whoa, TMI.
- Mejor no sigas.
- Whoa, TMI.
- Demasiada información, papá
- TMI, dad.
Y es demasiada información para tu viejo papá, ¿ vale?
It's TMI for the old dad, okay?
iTMl!
Oh, tmi!
- Y yo soy Scott Raynolds, a continuación viene TMA.
- And I'm Scott Reynolds, TMI coming at you next.
Oh, Lily, DI. Demasiada información.
TMI... too many informations.
Demasiada información.
TMI.
Es demasiada información, Masuka.
- That's way TMI, Masuka.
Espera, eso es ir demasiado lejos.
Tmi. Wait, that's crazy far.
- Demasiada información.
- A little TMI.
Bien.Entonces, dividimos por 17, nos llevamos una y podemos ver que el tamaño ajustado del pene de Randy, o T.M.I., es de 16 centímetros.
And so, divide by the 17, carry the one and we can see that'Randy's'adjusted penis size, or TMI, is 6.3 inches.
¿ Y cómo se compara el ejemplo "Randy" con otros en la escala T.M.I.?
So how does our example person'Randy'compare to others on the TMI scale?
Refiriéndonos otra vez al gráfico T.M.I., vemos que un TMI de 16 es 2 centímetros más que la media nacional.
By referring again to the TMI chart, we see that a TMI of 6.3 is. 8 inches more than the national average.
¡ Yo pensaba que estaba colgado, pero de acuerdo con mi TMI tengo un micropene!
I thought I was hung, but according to my TMI I have a micropenis!
¿ Tu TMI?
Your TMI?
He encontrado una correlación directa entre la rabia y el TMI.
I have found a direct correlation between anger and TMI.
La ecuación del TMI es una ciencia verdadera y sólida, con lo que no puede cambiarse.
The TMI equation is true solid science, which cannot be changed.
Amigos americanos, como sabeis la escala TMI fué implementada hace tiempo para asegurar que todos y cada uno de los americanos pudiera con exactitud medir su tronco.
Fellow Americans, as you all know the TMI scale was implemented long ago to assure that each and every American could accurately measure their junk.
De tomas formas con un TMI por debajo de los 5 centimetros se considera por encima de la media.
Anyone with a TMI of over 1.5 inches is considered'above average.'
No sé si decir "DMM" o "dime más".
I don't know whether to say "tmi" or "tell me more."
Eso quiere decir demasiada información
- Whoa! TMI. That stands for too much information.
TMI y ve a acabar tus deberes.
TMI, and go do your homework.
- Demasiada información, Cammy.
TMI, Cammy. - Good idea.
- Es una columnista cotilla del TMI.
- She's a gossip columnist for TMI.
TMI tuvo a Jennifer Aniston en su portada esta semana.
TMI had Jennifer Aniston on the cover this week.
"El recientemente bautizado como liberal estirado hizo un numerito en la fiesta de la víspera de Año Nuevo en la cual nuestros espías pillaron al instigador rojillo intentando besar a la reportera de TMI Nina Howard."
"ACN's newly minted liberal bloviator made a scene at a private New Year's Eve party at which our spies caught the reengineered lefty firebrand making a drunken pass at TMI reporter Nina Howard."
Estaba rechazando su intento de beso mientras intentaba que no hiciese lo que TMI llama artículo de investigación sobre una de las Mujeres Desesperadas en Nueva Jersey.
I was rejecting a pass from her while trying to talk her out of doing what they call at TMI a takedown piece of one of the Desperate Housewives of New Jersey.
Resultó que ella escribe para TMI.
It turned out she writes for TMI.
Después, acudió a Nina Howard, en TMI, que estaba esperando por una oportunidad...
Then she went to Nina Howard at TMI, who was just waiting for a chance- -
News Corp no pertenece a TMI.
News Corp doesn't own TMI.
AWN es dueña de un tabloide también, TMI ¿ dices que tienes evidencias de que llevan a cabo el mismo tipo de- -
AWM owns a tabloid magazine, TMI! Are you saying you have evidence that they've been engaging in the same kind of...
- Demasiada información, forense Spencer.
- TMI, Coroner Spencer.
Es otra historia de TMI.
It's another TMI story.
En menos de seis semanas ha habido nueve menciones negativas en Página Seis y en TMI.
In less than six weeks, there have been nine negative mentions in Page Six and TMI.
TMI reportó en línea que Noticiero Nocturno puede dar favoritismo al impulsar el perfil del nuevo novio de la productora ejecutiva Mackenzie McHale, ¿ lo leíste?
TMI is reporting online that News Night may be playing favorites by boosting the profile of the boyfriend of its executive producer Mackenzie McHale. Did you see that?
- Trabajé en TMI.
- I used to work at TMI.
Había un rumor, algo más que un rumor que gente de TMI cobraba por protección.
There was a rumor- - It was a little more than rumor- - that some of the guys at TMI would take protection money.
¿ Cobran protección en TMI?
They took protection money at TMI?
- Y es dueña del tabloide TMI.
- It also owns the tabloid TMI!
- Lo que está pasando con Murdoch en News of the World en Londres TMI lleva años haciendo la misma cosa.
- The shit that's happening at Murdoch's News of the World in London, TMI! has been doing the same thing for years.
¿ TMI interviene teléfonos y computadoras y Reese Lansing lo sabe?
TMI! is doing phone and computer hacking and Reese Lansing knows?
Si sacamos su historia nos va a dar evidencias de que TMI hace lo mismo que News of the World.
If we air his story, he'll give us evidence that TMI! 's been doing the same thing as News of the World.
- ¿ TMI está hackeando?
- TMI! 's been hacking?
Dime Jeff.
TMI, Jeff.