Translate.vc / español → inglés / Todd
Todd traducir inglés
7,659 traducción paralela
Oye, Todd, que han ni siquiera el tuyo tocado.
Hey, Todd, you haven't even touched yours.
- ¿ Cómo estás, Todd?
- How you doing, Todd?
¿ Qué hay en el congelador, Todd?
What's in the freezer, Todd?
Ya sé, Todd.
I already know, Todd.
Supongo que vas a decir 42, pero estaría dispuesto a apostar que el número era un poco más alto, ahora, no es cierto, Todd?
I'm guessing you're gonna say 42, but I'd be willing to bet that the number was just a little bit higher, now, wasn't it, Todd?
Todd, yo... yo nunca chantaje.
Todd, I... I would never blackmail you.
- Todd, usted sabe lo que está pasando. - _
- Todd, you know what's going on. - _
Todd!
Todd!
Todd!
Todd! Todd!
Todd! - Oh no.
- Oh... no.
Todd, algo que quieras decirnos?
Todd, anything you want to tell us?
Oh, Todd.
Oh, Todd.
Pero entonces Todd entró.
But then Todd came in.
Perfecto Todd... el más bonito, trustworthiest, recta shootinest, hijo selflessest de una pistola que he conocido.
Perfect Todd... the nicest, trustworthiest, straight-shootinest, selflessest son of a gun I've ever known.
Porque cuando Todd le da tocino, él pone un arco en él.
'Cause when Todd gives you bacon, he puts a bow on it.
Pero eso es maldito Todd.
But that's friggin'Todd.
Todd.
Todd.
- Todd...
- Todd...
- Está bien, Todd, ¿ cuál es la verdadera historia?
- Okay, Todd, what's the real story?
TODD ( llorando ) :
TODD ( crying ) :
Buen intento, Todd.
Nice try, Todd.
Habla con un hombre llamado Todd Bennett.
Oh, speak to a man named Todd Bennett.
Todd Bennett, el bombero.
Todd Bennett, the fireman.
Todd Bennett.
Todd Bennett.
Agentes especiales Bishop y Gibbs.
Todd Bennett? Special Agent Bishop and Gibbs.
¿ Habló usted con un bombero llamado Todd Bennett?
Did you talk to a fireman named Todd Bennett?
¿ Cómo cree que conseguimos los documentos de divorcio del bombero Todd Bennett?
How do you think we got fireman Todd Bennett's divorce papers?
Todd, ¿ tienes algo que decirnos?
Todd, do you have anything you want to tell us?
Eso es gracioso, pensaba que tu nombre era Todd.
That's funny, I thought your name was Todd.
Quiero decir, Todd ya lo ha hecho, ¿ eh? Sí.
I mean, Todd already has, huh?
Este es el aspecto que tendría el bebé de Todd y tuyo.
This is what you and Todd's baby would look like.
- Todd, el tiene un poco.
- Todd, he's got some hard stool.
Gail me pidio unos nachos, Todd.
Gail actually asked me to get her tortilla chips, Todd.
Sí, Todd, hagamos eso.
Uh, yeah, Todd, uh, let's do that.
- Vamos, Todd.
- Come on, Todd.
Scoops, Todd? de verdad?
Scoops, Todd, really?
Salvo los scoops, todd. oh, perdon amigo, por tanta exaltacion pero, sabes, las emociones estan un poco arriba aqui
Except for Scoops, Todd. Whoa. Oh, sorry, bud, for throwing such a tizzy, but, you know, the stakes are really high here and I'm just not myself.
Todd... honestamente?
Todd... honestly?
Todd, tienes que entender las circunstancias.
Todd, you have to understand the circumstances.
¿ Todd?
Todd?
Mort es el dueño de todos.
Poor Todd.
Pobre Todd.
Are you not playing by the rules?
Creo que puedo darte un mango. ¿ Qué sucede, Clover?
I was just offering Todd a mango so I could do this!
para poder hacer esto. - ¿ Quieres un mango?
Listen, Todd, sorry about that.
Escucha, Todd, lamento eso. Esas son las reglas. No las hago.
According to the contract, you owe me your soul now.
¿ Ese es tu bebé? Sí. Sí, lo es.
It's hard to be the whole package like my Todd, handsome, smart, talented.
Bueno, debe ser muy bella por dentro.
Why, my Todd has won the Junior Gents Talent and Beauty Pageant Competition eight years in a row.
Muéstrale a esta dama algunos de tus talentos.
Come to Mama, baby. Todd! That Todd's mom is so annoying.
¡ Ahora ve a divertirte! Me emociona que Halcón compita este año.
'Course my Todd's already won the Little Kumquat Competition, the Prickly Pineapple Fashion Walk Off and the Young Scholars of Madagascar Beauty Contest.
Muy bien Todd, es seguro.
All right, Todd, it's safe.
Mi Juan ganó la competencia de belleza y talento para niños ocho años seguidos.
And Secondly, he doesn't seem so special. Ahem. Todd!