Translate.vc / español → inglés / Toledo
Toledo traducir inglés
688 traducción paralela
Entendió que los Incas eran una civilización que, a pesar de sus maravillas, aún se encontraban en la Edad de Bronce y que con pistolas y espadas toledanas podría golpearlos donde más les dolía.
He understood that the Incas were a civilisation that, for all its wonders, would be at the level of the Bronze Age and that with guns and Toledo swords he could strike where it really hurt.
Rafael Baena murió en un hospital de Toledo por diabetes el 31 de Agosto de 1984.
Raphael Baena had no military training. Raphael Baena died in a hospital in Toledo from diabetes on the 31st August, 1984.
Gira de treinta semanas, comenzando en Toledo.
Thirty weeks date, you open in Toledo.
Compra un billete hasta Toledo, Ohio.
But only get a ticket as far as Toledo.
Cogió el de las 7 : 49 a Toledo.
Took the 7 : 49 for Toledo.
Si Su Señoría aceptara compartirla... Odio imponérmele de este modo, señor, pero le contaré de Toledo... y Cádiz, y las corridas de toros en Madrid, y los bailes de Sevilla...
If Your Lordship would agree to share it- - l am loath to force myself upon you, sir, but I'll tell you of Toledo... and Cádiz, and the bullfights at Madrid, the dancing of Seville- -
Toledo y Cádiz...
Toledo and Cádiz...
Quiero que le mandes un cable a Maurice, el florista de Toledo... y le digas que mande todas las gardenias que tenga al Salón...
I want you to send a wire to Maurice, the florist in Toledo... and tell him to send every gardenia he has in the shop to Drawing Room...
De los dominicos encargados de la Inquisición. Fui por un tiempo asesor en Toledo.
The Dominicans attached to the Inquisition I was once Assessor at Toledo ;
"Sigue adelante".
Pure Toledo.
Tampoco lo estaría si os hubiérais casado en Indianápolis y divorciado en Toledo.
I wouldn't be surprised If he got married in indianapolis And divorced in toledo.
Puedes empezar en Detroit y luego te llevaré a Cleveland luego iremos a Toledo.
You can open in Detroit and then I'll run you up into Cleveland and then we'll go to Toledo.
- Toledo.
Toledo.
El Sr. Puss ha recibido una carta de un sobrino de Toledo...
Mr. Sourpuss even got a letter from his cousin in Toledo...
En cuanto a mi hijo, Io aprehendieron en toledo y Io traerán a casa pronto.
As for my son, he has been apprehended in Toledo and will be brought home within the hour.
Eso es muy lejos.
Holy Toledo.
Santo Cielo, lo que hay que ver.
Oh, goodness. Holy Toledo. Look at that.
- También sé que es de Toledo, Ohio.
- I also know you come from Toledo, Ohio.
Pieles finas Alfred Spitzer, Toledo, Ohio.
Alfred Spitzer Fine Furs, Toledo, Ohio.
- Eso les encantará en Toledo.
- They'll love that in Toledo.
Verás, la chica le ha estado escribiendo a sus padres en Toledo.
You see, this girl has been writing to her people in Toledo.
El Sr. Y la Sra. Charles St. James, de Toledo, Ohio.
Mr. and Mrs. Charles St.James of Toledo, Ohio.
Su merced.
Holy Toledo! Holy Toledo!
¡ Dios mío, las judías!
Holy Toledo, me beans!
Toledo y Newark... que lo hagan enseguida.
Notify our stores in San Francisco, Atlanta, Toledo and Newark to get going right away.
Yo no haría eso en tu lugar, Toledo.
I wouldn't do that if I was you, Toledo.
- En tu lugar, empezaría a rezar, Toledo.
- I'd start a-prayin'if I was you.
Y usted tiene aspecto de saber usarla.
IT MUST BE A TOLEDO BLADE.
- Santo Dios.
- Holy Toledo!
SagradoToledo, no!
Holy Toledo, no!
Si no, me iré a Toledo.
If not, I'll go on to Toledo.
Yo no pienso ir a Toledo.
I wouldn't go to Toledo.
Deberías haber ido a Toledo.
You should have gone to Toledo.
Se va a Toledo, a preparar su coche para Indianápolis.
He's on his way to Toledo getting his car ready for Indianapolis.
Al otro día que se graduó en Toledo estalló la guerra en España y bueno... usted ya sabe.
The day after he graduated in Toledo the war in Spain started and well... you know the story.
Mira. La catedral de Toledo...
Look - the cathedral of Toledo...
Pruebe esta espada de Toledo, Señor.
Try this Toledo, sir.
- Por Ejemplo, Toledo, Ohio.
- For example, Toledo, Ohio.
- Toledo, Ohio...
- Toledo, Ohio...
- ¡ Santo Dios!
H-Holy Toledo!
- En Toledo, Ohio.
- Toledo, Ohio.
Soy Ray Cutler, de la sucursal de Toledo.
Well, this is Ray Cutler from the Toledo branch.
No llamo desde Toledo.
No, I'm not speaking from Toledo.
Lucía álvarez de toledo
Paul murray
¿ Fue anteayer que te conocí?
# # lt was the day before yesterday on Toledo Road. #
Fue anteayer en vía Toledo Sí, señor
# Yes, sir # # l loved #
Está con mi familia en Toledo.
I took her to my family in Toledo.
Ha vendido un cuadro al museo de Toledo.
He sold the painting to the Toledo Museum. You must be very successful.
Santa Madre!
Holy Toledo!
Dios santo. ¿ Qué pasó?
Holy Toledo. What happened?
- Toledo.
- Toledo.