Translate.vc / español → inglés / Tomi
Tomi traducir inglés
111 traducción paralela
Teruko Makino como Misao Kurahashi Reiko Shimizu como Tomi Nanjo
Teruko Makino as Misao Kurahashi Reiko Shimizu as Tomi Nanjo
Entonces encuentra a su hermana Tomi, llorando.
He finds his sister Tomi, looking drawn.
¡ Le arrebata la inocencia a Tomi y luego se deshace de ella como si fuera basura!
Took away Tomi's innocence, then threw her out like rubbish.
Genzaburo Hayami le ha arrebatado la inocencia a Tomi y ahora quiere la de Misao.
Genzaburo Hayaml tainted Toml's innocence, and is now onto Misao.
¿ Estás estudiando, Tomi?
Studying?
¡ Tomi! ¡ Tomi!
Tomi!
¡ Tomi!
Tomi!
Señora, a Tomi le ha dado una coz el caballo.
Tomi got kicked by a horse.
¡ Tomi! ¡ Tomi, contesta!
Tomi!
Tomi. Tomi.
Tomi.
Oye, Tomi.
Hey, Tomi.
¡ Cuidado, Tomi, es un toro!
Careful with the bull!
Tomi, ¿ no me escuchas?
Tomi, are you listening?
Yogoro y yo nos estrujamos el cerebro y la llamamos Tomi.
Yogoro and I racked our poor brains over this and named her Tomi.
Tienen una hija :
They have a baby daughter, Tomi.
Tomi. No le culpo.
Well, I don't blame him.
¿ Dejarías a Tomi y volverías al castillo?
Would you give up Tomi and return to the castle?
Si amas a Yogoro y Tomi prepárate a desafiar convencionalismos sin sentido, por duro que pueda ser.
If you love Yogoro and Tomi, be prepared to defy such senseless conventions, however hard it may be.
¿ Y qué hay de Tomi...?
But what about Tomi?
¿ Por qué está Tomi así?
Why is Tomi crying like that?
Dijo que viniera aquí por la mañana y por la tarde a amamantar a su hija Tomi.
He said to come here every morning and evening to breast-feed your daughter Tomi.
¡ Tomi, eres una estúpida!
Tomi, you fool.
¡ Tomi, eres estúpida!
Tomi, you fool.
Tomi te está esperando.
Tomi's been waiting for you.
¿ Prepararías el arroz después de alimentar a Tomi?
Will you cook the rice after you feed Tomi?
Pero estoy más preocupado por el futuro de Ichi que por el de Tomi.
For some reason, I am more worried... about Ichi's future than Tomi's.
Tomi,... despídete de tu padre y de tu madre.
Tomi, bid your father and mother farewell.
Primero Tomi y yo iremos a Edo y veremos a los ancianos del Shogunato.
First, Tomi and I will go to Edo together and see the shogunate elders.
Tomi y yo vamos a Edo.
Tomi and I are going to Edo.
Tomi, aquí.
Tomi, here.
Estate callada ahora, Tomi.
You be quiet now, Tomi.
Por el bien de Tomi.
For Tomi's sake.
Te venceré e iré a Edo con Tomi.
I'll defeat you and go to Edo with Tomi.
Yogoro, Ichi y Tomi.
Yogoro, Ichi and Tomi.
¡ Lleva a Tomi contigo a Edo!
Take Tomi with you to Edo.
¡ Tomi, ahora nadie sabrá la historia de tu padre y de tu madre!
No one will ever know the story of your father and mother now.
¡ Tomi, no lo he podido evitar!
Tomi, it can't be helped.
Mitsuboshi Tomi Hori Sawako Takadera Tadashi Tsuga Shizuko
Mitsuboshi Tomi Hori Sawako Takadera Tadashi Tsuga Shizuko
¡ Tomi!
- What now? - Brother!
Estoy intentando de mediar. Tomi.
Brother, let me handle this.
Escuche algo de ti y Tomi.
I heard about what happened between you and Tomi.
A las ocho en el restaurante de sushi de Tomi.
8 : 00 pm atom's Sushi
¡ Oh, Tomi y Kane!
Tomi. Kané.
- Con Tomi.
- Tomi.
Tomi vendrá a buscarme. Iremos al cine, o a pasearnos, o a ver a un amigo.
Tomi and I may go to the cinema, or have a stroll, or visit a friend.
Iré con Tomi.
I'll come with Tomi.
También por Tomi.
For Tomi's sake too.
¿ Y Tomi?
And Tomi?
No puedo volver sin respuesta. Tomi...
I can't just leave here empty-handed.
Espera, Tomi.
Some of us in Kan'non-gumi actually have balls. Please wait.
¡ Cállate!
Please, Tomi.