Translate.vc / español → inglés / Tong
Tong traducir inglés
732 traducción paralela
"¡ Si los Wung Fa Tong empiezan algo ya saben qué hacer!"
If the Wung Fa Tong stars anything you know what to do!
"¡ Tengo magníficas imágenes de la Guerra Tong!"
I got some great pictures of that Tong War all right.
"¿ Cómo se le ocurrió a usted cubrir la Guerra Tong?"
Say, how did you get wise to that Tong War?
"¡ Es la Guerra Tong!"
It's the Tong War!
Parece una pelea de lenguas.
Looks like a tong war.
Es el que aprovechó su relación con una tong para atracar un banco.
He's the one who spread out some tong differences to include a bank stick-up.
En segundo lugar, es la verdad y en tercer lugar, ella vive aquí. Aquí mismo, en el Hotel Louis, en el mismo centro.
In the second place it is the truth and in the third place she lives here right here in the Hotel Louis, the roundabouts of the bong tong.
¡ Toma!
Tong!
Lo único cierto es el principio :
The Fire Tong Bowl.
El segundo blanco es este depósito de combustible en Tok-Tong.
Your secondary target will be this fuel dump at Tokch'on.
Ah Tong.
Ah Tong.
Mi nombre Ah Tong.
My name Ah Tong.
- ¿ Ah Tong?
- Ah Tong?
Ah Tong, Hay un hombre en mi habitación.
Ah Tong, there's a man in my room.
No quería tu dinero, y Ah Tong me dijo que tú le pagaste la renta.
I didn't want your money, and Ah Tong tells me you paid the rent with it.
Es raro que los "Tong" confíen en alguien que no sea completamente chino.
It's rare for the tongs to trust anyone who isn't completely Chinese.
El nuestro, el de la CIA... el de la sociedad china a la que usted robó.
Our own, the CIA's the one from the tong society that you robbed.
Pensaba que querías trabajar conmigo. Como uña y carne.
I thought you'd want to pitch right in with me hammer and tong, tooth and nail.
Creo que es el símbolo del Tong, el dragón rojo de Macao.
I think it's a Tong sign, the red dragon from Macao.
Y tuvimos una guerra de tenazas.
We had a tong war last year.
Chen Tong, Chen Da.
Chen Tong, Chen Da
- Chen Tong.
Chen Tong
Lu Tong, Lu Da.
Lu Tong, Lu Da.
Lu Tong y Lu Da del Clan Chaoyang, cortaos vuestro brazo derecho y venid a reclamar a vuestro padre Lu Long antes de 15 días, o vuestro padre morirá... y vosotros dos seguiréis su ejemplo.
Lu Tong and Lu Da of Chaoyang Sword Clan, Cut off your right arm and come here to claim your father Lu Long within 15 days. Or your father will be killed,... and you two will follow suit.
Soy Lu Tong... y este es mi hermano pequeño Lu Da.
I'm Lu Tong... my younger brother Lu Da.
Hermano Lu Tong, Hermano Lu Da.
Brother Lu Tong, Brother Lu Da.
Tongo Rad posee las habilidades extraordinarias de su padre en el campo del estudio espacial.
Tong Rad inherits his father's extraordinary abilities in the field of space studies.
Después de la subida inicial, las cosas han quedado como antes.
Ting tang tong rankled dithely, little tipples pooped And poppy things went pong!
Instructor Wu, mi nombre es Tong, soy carcelero, y buen amigo de Shi En.
Instructor Wu... My name is Tong, I am ajailer A good friend of Shi En
Contestadme.
My god of thunder Tong asks you now
Jefe, ¿ hay un rango de esos?
The elder brother of the Tong exactly has so characters
Si Tung es el jefe nos tratará como a hermanos.
If the god of thunder Tong is really a big group leader Ye He definitely speaks sense of honor Can't definitely make a mess of
Os presentamos nuestros respetos por compartir el territorio.
The our Tong elder brother does you the honor Divide equally world with you
El jefe Tung es hombre de honor.
Seem god of thunder Tong this kind of returns ability handout spirit of
Después nos encargaremos de Teng y los otros.
Then deal with lousy life male and god of thunder Tong again
Nunca nadie se ha atrevido a negarse.
The business of my god of thunder Tong isn't done not promise by you
Y Tung quiere obligarme a unirme a él.
God of thunder Tong that person forces I do wrong
Negocios con el tong.
Tong business.
Yo no soy un tong.
I am not a tong.
Es un traidor de nuestro tong.
You are a traitor to our tong.
El tong era algo bueno al principio.
The tong was a good thing in the early days.
Ahora es la gente la que sirve al tong.
Now it is the people who serve the tong.
Pero Ud. es el líder del tong.
But you are the leader of the tong.
La hija de un líder del tong no es una concubina.
The daughter of a tong leader is not a concubine.
Nada debe interponerse en el camino del tong y su venganza por sangre.
Nothing must be allowed to stand in the way of the tong and its blood vengeance.
Sôlo la muerte puede separarnos del tong.
Death, only, may separate us from the tong.
Si Wu Chang muere, ¿ quién se convierte en líder del tong?
If Wu Chang dies, who becomes the leader of the tong?
Shaolin, no hay necesidad de enemistad entre Ud. y el tong.
Shaolin, there is no need for enmity between you and the tong.
Un maestro tong puede designar a otro para que tome su lugar.
A tong master may appoint another to take his place.
EL PONCHE
The Fire Tong Bowl
- Gracias, Leila, pero no.
NO, IT B ITES MY TONG U E.