Translate.vc / español → inglés / Varrick
Varrick traducir inglés
149 traducción paralela
Soy yo, Charley Varrick.
That's me Charley Varrick.
- Muchas gracias, señor.
Thank you very much Mr. Varrick.
Charley Varrick.
Charley Varrick...
¿ Varrick?
- Varrick.
Charley Varrick, Casa rodante en Reese-River.
hair, eyes, height.. that stuff. Charley Varrick : Reese River mobile homes.
Sr. Varrick, ¿ éste dinero es bueno?
Mr. Varrick. You sure this money is good?
Es la única foto que Varrick me dio.
It's the only picture Varrick gave me of him.
"Casa Rodante, Reese-River. Charley Varrick".
"Reese River mobile homes." " Charley Varrick..
Busco a Charles Varrick.
Looking form Charley Varrick.
- ¿ Dónde está Charles Varrick?
Where's Charles Varrick.
¿ usted tiene su licencia de conducir?
Oh you didn't give Varrick your driver license?
- ¿ Dónde está Varrick?
- Where is Varrick?
- ¿ No a oído del Sr. Varrick?
You haven't heard from Mr. Varrick?
usted es un hombre interesante, Sr. Varrick.
You're an interesting man Mr. Varrick.
- Finalmente, Sr. Varrick. - Si, sonría. - ¿ Por qué?
We found it!
Varrick nació en Maryland, Gallagher en Idaho - y con tres años de diferencia.
Varrick was born in Maryland, Gallagher in Idaho - and three years apart.
Apuesto todo al dueño, un tal Ted Varrick.
My moneys on the owner, a guy named Ted Varrick.
Soy Ted Varrick.
I'm Ted Varrick.
Mr. Varrick.
Mr. Varrick.
Varrick.
Varrick.
Quiero a Varrick.
I want Varrick.
Ahora, vé y concéntrate en Varrick.
Now, you concentrate on Varrick.
Varrick!
Varrick!
Falta de la Nro 32, Varrick.
Foul on Number 32, Varrick.
No hay nada que conecte a Varrick con todo el asunto.
I've got nothing to connect Varrick to any of it.
Qué lo preocupaba, Varrick?
What were you worried about?
Ud. tiene una conciencia muy limpia, no es cierto, Varrick?
You got a real clear conscience, don't you?
- Porque quiero a Varrick!
Because I want Varrick!
Y manténte alejado de Varrick.
And stay away from Varrick.
Atraparemos a Varrick.
We're gonna roll up Varrick.
Podemos atrapar a Varrick ahora... y tú puedes testificar que mató a Loos.
We can bust Varrick now. You can testify that he killed Loos.
Varrick, Alex Varrick. ¿ Por qué?
Varrick. Why?
Se lo agradezco mucho, señor Varrick, y le ruego me disculpe pero...
I really appreciate this, and I'm sorry about...
Sr. Varrick, sé que está cansado, señor.
( Columbo ) Mr Varrick, I know you're tired.
Sr. Varrick, cuando el Sr. Hays se entere de todo esto se sentirá tan en deuda con usted como yo.
When Mr Hays hear about this, he's going to be as much in your debt as I am.
Con la ayuda de Varrick identificamos a los amigos de Melissa ; modelos, diseñadores, editores, maquilladores y peluqueros. A todos los que invitó ella.
With the help of Varrick, we've accounted for Melissa's friends, magazine people, models, designers, editors, makeup and hair people, everybody she invited.
Tengo que ir a ver al fotógrafo.
I just remembered where Varrick is.
La Srta. Haker y el Sr. Varrick están en cónclave.
Ms Hacker and Mr Varrick are in conclave.
El Sr. Varrick me conoce.
Mr Varrick knows me.
Dile que en Varrick ´ s, junto al puente.
Tell him Varrick's, by the bridge.
Dile que en Varrick's, junto al puente.
Tell him Varrick's, by the bridge.
Le pongo bajo arresto por el asesinato de la Doctora Reya Varrick.
I'm placing you under arrest for the murder of Dr. Reya Varrick.
Yo fui el que tuvo una conversarción con la doctora Varrick.
I was the one who had a conversation with Dr. Varrick.
Fue la Doctora Varrick quien hizo el proceso final.
It was Dr. Varrick, who made the final breakthrough.
Ha matado a la Doctora Varrick.
He killed Dr. Varrick.
¿ Vio a Charley Varrick?
Have you seen Charley Varrick?
- Charley Varrick.
Charley Varrick.
¿ Varrick?
Varrick!
Charley Varrick.
Charley Varrick.
¿ Charley Varrick?
- Charley Varrick?
¡ Varrick!
Varrick!