Weiss traducir inglés

¿ Cómo está, señora Weiss?

- How are you, Mrs. Weiss?

El jefe del comando de policía, Dr. Weiss, ordena buscar armas entre las SA

On the command on police Chief Dr Weiss'i must the SA be searched for weapons.

- Muchas gracias, Sra. Weiss.

Well, thank you, Mrs Weiss.

Gracias por todo.

Thank you very much, Mrs Weiss.

Tengo que irme ahora mismo.

Mrs Weiss, would you come and help me pack? I'm going away.

Y hay dos personas que desean verle, los Sres.

And there are two people to see you, sir. A Mr and Mrs Weiss.

Weiss. ¿ Weiss?

Weiss?

No conozco a ningún Weiss.

Weiss? I don't know any Weiss.

¿ El Sr. Y la Sra. Weiss?

Mr and Mrs Weiss?

¿ Sabe adónde puede haber ido?

Mrs Weiss, we'd very much appreciate it if you could give us any hint as to where she went.

¿ No le ha dejado su nueva dirección?

She must have left some forwarding address. Now, please, Mrs Weiss.

Marta Weiss, una prisionera judía

Marta Weiss, a Jewish prisoner

De eso nada, Weiss.

No soap, Weiss.

Quiero la pasta, Weiss, y la quiero ahora.

I want the dough, Weiss, and I want it now.

Estás acabado, Weiss.

You're through, Weiss.

Así que una mujer y dos niños, ¿ eh, Weiss?

A wife and two kids, huh, Weiss?

¿ Te gustaría ver cómo les dan una paliza, Weiss?

How would you like to have the wife and two kids worked over, Weiss?

Weiss se ha suicidado en su coche en la calle Kingsley, Granger.

Weiss was found as suicide in his car on Kingsley Road, Granger.

¿ Qué puedo hacer si Weiss decidió liquidarse?

Can I help it if Weiss bumped himself off?

Te vimos hablando con Weiss en el auto-restaurante.

We saw you talking to Weiss this morning at the drive-in stand.

- Un momento, Sr. Wise.

- Now, hold on, Mr. Weiss...

Sr. Wise, no trato de defender mi administración, pero creo que hace como dos años, cuando quise aumentar el cuerpo de policía,... -... su grupo se opuso, ¿ lo recuerda?

Mr. Weiss, I'm not trying to defend my administration, but I seem to remember that two years ago when we tried to get the police budget increased, your group fought us tooth and nail.

Déjame presentarte a mi más viejo y querido amigo, Ludwig Weiss

Let me introduce you to my oldest and dearest friend,... Ludwig Weiss.

Sí, dile que el profesor Weiss de Viena esta aquí.

Yes, tell him Professor Weiss of Vienna is here.

Sí, te dije que vendría encantado al mencionarle al profesor Weiss de Viena.

Yes, I told you he would gladly come once you mentioned Professor Weiss of Vienna.

Profesor Weiss, cuando comenzamos esta conversación, tenía la impresión que hablábamos hipotéticamente.

Professor Weiss, when we started this conversation I was under the impression that we were speaking hypothetically.

Esta operacion, Dr. Weiss, ¿ Qué implica exactamente?

This operation, Dr Weiss,... what exactly does it involve?

Bonnet, sin el Dr. Weiss, me temo que para mí es imposible llevar a cabo esta operación.

Without Dr Weiss it is out of the question for me to perform this operation.

Vea que puede averiguar acerca del Profesor Ludwig Weiss.

See what you can find out about Professor Ludwig Weiss.

Por supuesto, habrá oído hablar de él. ¿ Weiss?

- You've heard of him, of course?

, puede ser, ¿ Es un doctor, no es así?

- Weiss? Vaguely. - He's a doctor, isn't he?

¿ Ud. no cree que este Profesor Weiss pueda ser el responsable?

You don't think Professor Weiss could have been responsible?

Mira, Janine, anoche el profesor Weiss me pidió operar a Bonnet.

Try to talk sense. Last night Professor Weiss asked me to perform an operation on Bonner.

Yo dije que sí. Y hoy, Weiss ya no está.

I agreed, and today Weiss isn't there anymore.

Cuenta fantásticas historias acerca de tí y el profesor Weiss.

He's got some fantastic story in his mind about you and Professor Weiss.

Weiss y yo éramos compañeros estudiantes.

Weiss and I were fellow students.

Y Weiss.

And Weiss.

Y con Bug Workman, y Red Alpert cuando mataba él, con Mendy Weiss- -

And Bug Workman with Red Alpert when he killed, with Mendy Weiss.

- Mencionó a Mendy Weiss.

- You mentioned Mendy Weiss.

- ¿ Quién es Mendy Weiss?

- Who is Mendy Weiss?

Aún no tienen noticias de Mendy Weiss. Gracias.

No word yet on Mendy Weiss.

Si vas a discutir... quién merece vivir más que otro... ¡ Cierra el pico!

Look, if you're going to argue about who deserves to live... you shut your mouth, weiss.

- ¡ Quieto! - Eres el último de la lista.

Weiss, for my dough, you're at the bottom of the list!

Weiss...

Weiss..

"El Blanco" significa Weiss.

"The White" means Weiss.

- He buscado a Weiss por todas partes.

- are the same.. - Major, I searched for this damned Prof. Weiss everywhere..

Que Weiss está vivo, que está prisionero y que puede que esté en Los Angeles.

.. that Weiss is alive, that he's held prisoner, and that maybe he's in Los Angeles.

No tenía duda de que Weiss estaba en Los Angeles, pero, ¿ dónde?

I had no doubts that Weiss was in L.A. But where?

- ¡ Miente!

Ich weiss die Einzelheiten nicht.

Pierre está muy interesado en el profesor Weiss.

Pierre seems very interested in your Professor Weiss.

¿ Dónde está el Dr. Weiss?

Where is Dr Weiss?