Translate.vc / español → inglés / Whisper
Whisper traducir inglés
2,553 traducción paralela
Lo intente en el motor de busqueda de Whisper, pero es dificil saber lo que hay que buscar cuando no sabemos lo que hay que buscar.
I tried Whisper's search engine, but it's hard to know what to input when we don't know what we're searching for.
. Bueno, ¿ sabes que Whisper?
Okay, you know what, Whisper?
Whisper ¿ Por qué este tubo enfada tanto al director? .
Whisper, why would this tube make Headmaster so angry?
Whisper, por favor, dinos para que se utiliza este tubo.
Whisper, please, tell us what this tube was used for.
¿ Y ser descubiertos por Whisper, cómo hicimos en la sala de arte?
And get busted by Whisper, just like we did in the art room?
Si pudiesemos llevar a cabo un reseteo de Whisper, el tiempo que le llevaría reiniciar el equipo seria suficiente para grabar las tarjetas de registro de horarios y salir de alí sin que nos pillen.
If we could try performing a hard reset on Whisper, the time it takes her to reboot would be enough for us to grab the timecards and get out of there without being caught.
Cada uno de estos cables transmite energía a varios sistemas a través del colegio... luces, todo lo de fuera, incluso a Whisper.
Each of these wires sends power to various systems throughout the school- - lights, outlets, even Whisper.
¿ Si, pero como sabemos que cables van hacia Whisper? .
Yeah, but how do we know which wires go straight to Whisper?
Seguimos este cable, y nos llevará directamente al cuadro de alimentación de Whisper.
We follow that wire, and it will lead us directly to the grid that power's Whisper.
Una antigua, vieja versión de Whisper.
An old, old version of Whisper.
¿ Por qué no reiniciamos Whisper, cómo estuvimos hablando?
Why don't we just reboot Whisper, like we were talking about?
No me di cuenta antes, pero el cable que seguimos aquí no sólo conduce a Whisper 119.
I didn't notice before, but the cable we followed in here doesn't just lead to Whisper 119.
Se separa en el viejo Whisper 23.
It splits off into old Whisper 23.
¿ Qué hay sobre reiniciar simplemente el Whisper 119?
What about just rebooting Whisper 119?
No, mirar, chicos, el Director está bien con que sepamos sobre el Whisper 119, pero se perdió completamente cuando dibujaste una parte del Whisper 23, y quiero saber por qué.
No, look, guys, Headmaster's fine with us knowing about Whisper 119, but he completely lost it when you drew a part of Whisper 23, and I want to know why.
Hola, Whisper 23.
Uh, hello, Whisper 23.
Whisper, si juego una partida, ¿ responderás mis preguntas? Parece bastante inocente. ¿ Qué son esas calaveras?
Whisper, if I play a game, will you answer my questions? Looks innocent enough. Whoa, what are those skulls?
No va a haber un siguiente.
There's not going to be a next one. All right, Whisper, let us out.
- Lo aprecio, Whisper.
- I appreciate it, Whisper.
Lo siento, Whisper 23.
Sorry, Whisper 23.
¡ No!
No, Whisper!
Hagamos lo que vinimos a hacer aquí... reiniciar Whisper 119.
Let's do what we came here to do- - reboot Whisper 119.
Con el fin de reiniciar del Whisper 119, tenemos que activar esos interruptores simultaneamente.
In order to reboot Whisper 119, we have to trip these switches simultaneously.
Hola, Whisper 119.
Hello, Whisper 119.
El estaba molesto sobre el dibujo de suki del tubo vacio no porque lo supieramos, sino porque la primera whisper era peligrosa y dañina, y el penso que llevaba tiempo muerta.
He was upset about Sukie's drawing of a vacuum tube, not because we knew, but because the early Whisper was dangerous and harmful, and he thought it was long dead.
Supiste que el Whisper 23 iba a hacernos daño.
You knew Whisper 23 was about to harm us.
Gracias, Whisper.
Thank you, Whisper. A little too much identification with a sock monkey, Mr. Forrest.
Los americanos no susurran.
Americans don't whisper.
Buenos días Whisper.
Good morning, Whisper.
¿ Nos pueden oír con claridad cuando nos damos la vuelta y susurramos?
Can we be heard that clearly when we turn around and whisper?
En el exterior, hemos visto el nacimiento y la muerte de estrellas, hemos escuchado el susurro de la creación.
Out there, we have seen the birth and death of stars, heard the whisper of creation.
40 años después de que dos radioastrónomos escucharan por primera vez un débil susurro de nuestro propio nacimiento cósmico,
40 years after two radio astronomers first heard a faint whisper from our own cosmic birth,
La tecnología que sería necesaria para hacer una máquina del tiempo que tenga la más mínima esperanza de éxito, está tan lejos de nosotros hoy día, como los viajes espaciales de las capacidades de una ameba, porque nuestra tecnología actual es patéticamente lastimosa.
The technology that would be required to make a time machine that has even a whisper of a hope of success is as far beyond us today as space travel is beyond the capabilities of an amoeba, because our technology is so puny.
Ella susurraba lo que estaba ocurriendo aunque podría imaginármelo por mi cuenta.
Mm-hm. She'd whisper what was happening even though I could figure it out myself.
Imagina como susurrarán tu nombre después de que camines en tu Casa del Capítulo, tu precioso Macragge sosteniendo en alto este gran trofeo.
Imagine how they will whisper your name..... after you walk into your Chapter House, your precious Macragge, holding this great trophy aloft.
Hemos estado tomando conciertos en el salón Susurro a cambio de desechos de tapas, que...
We've been taking gigs at the Whisper Lounge in exchange for scraps of tapas, which...
- Con un suspiro.
With a whisper.
"Deseo que beses mi cuello y que susurres en mi oído mientras desabotonas mi blusa."
"I long for you to kiss my neck, " to whisper in my ear while you unbutton my blouse. "
¿ Qué le susurró?
What did he whisper?
¿ Whisper?
Whisper?
¿ Has hackeado a Whisper?
You hacked into Whisper?
Ha hackeado a Whisper.
Hack in Whisper.
A lo mejor el Director se lo dió y Conner sólo nos dijo que había hackeado Whisper.
Maybe Headmaster gave it to him and Conner just told us he hacked Whisper.
No quiero ver a esos dos haciendose cosas el uno al otro.
Chaperones. I n't want to see these Two whisper sweet
- Espera, ¿ Whisper?
- Wait, Whisper?
Sabías que Whisper 23 iba a hacernos daño.
You knew Whisper 23 was about to harm us.
Whisper 119, Archer Ian.
Whisper 119, Archer Ian.
Ellos deben tener a Whisper 119 re programado para cada uno de nosotros, para imitar a nuestros padres.
They must have Whisper 119 preprogrammed for each of us, to imitate our parents.
. ¡ No, no, no, Whisper!
No! No!
Gracias, Whisper.
Thank you, Whisper. ♪ Strangle your hold ♪ ♪ Don't let me go ♪
Sí, gracias, Whisper. ¡ Sorpresa! C.J. ¿ Te das cuenta de que tienes que limpiar esto, verdad?
Yeah, thanks, Whisper. ♪ I've got ♪ ♪ Faith in you ♪