Translate.vc / español → inglés / Whopper
Whopper traducir inglés
256 traducción paralela
- Eso fue fuerte, ¿ no?
- That was a whopper, huh?
Sí, es enorme.
Yes, he's a whopper.
Una enormidad, como dirían los lugareños.
A whopper, to speak in the vernacular of the peasantry.
- No, esa fue mi mayor trola.
No, that was my biggest whopper.
¡ Es gigantesco!
This is a whopper.
- Oh, es uno tremendo.
- Oh, it's a whopper.
No es cualquier pez, hace dos años que andamos tras él.
Well, this one ´ s a whopper. We ´ ve been after him for two years.
Es enorme.
He's a whopper.
Dicen que es gigantesco.
They say it's a whopper.
Qué grande.
A whopper!
Pero sintonicen este canal la semana próxima cuando tenga algo verdaderamente extraordinario que contar.
But tune in again next week... when we have a real whopper to tell you.
- Debió ser una gran metida de pata.
- It must have been a whopper.
Le cuento disparates y cuanto mayor es el disparate, más le gusta.
We get along great. I tell him whoppers, and the bigger the whopper, the better he likes it.
Tenía a uno enorme mordisqueando, y lo has asustado.
I had a whopper nibbling. You scared it away.
No es mentira.
Ain't he a whopper?
Theron tu madre ha tenido un amago de síncope.
Theron your mama's had a whopper of a collapse.
No lo se, pero lo que sea es bastante grande.
I don't know, but whatever it is, it's a whopper.
- Quiero decir, es muy grande.
- I mean, it's a whopper.
De hecho, uno enorme.
In fact, a whopper.
'Descorcha la botella, tomemos un trago
" Pull out the stopper Let's have a whopper
- No son trolas.
- It's not a whopper.
- ¡ Vaya, es enorme!
- Oh, boy. This is a whopper!
- Ay, es enorme.
Oh, it's a whopper!
# ¡ Qué cosa tan enorme!
♪ What a whopper!
¡ Esta vez es uno enorme!
This time I really caught a whopper!
Un buen jaleo.
I got a whopper.
y es enorme!
And it's a whopper!
Aquí viene una...
Here comes a whopper!
- Uno bien grande.
- A real whopper.
Que sea una Whopper doble con queso americano... una orden grande de papas americanas a la francesa... y un inmenso batido de chocolate americano. ¿ De acuerdo?
And large American french fries, and a great big American chocolate shake.
Vaya, ¡ es enorme!
My, my. lt is a whopper!
el hogar de la hamburguesa...
Home of the Whopper.
¡ Sí, es enorme!
Yep, it's a whopper all right!
Me siento como una hamburguesa hecha a la parrilla.
I feel like a big whopper.
¡ Soy algo grande!
I am a whopper!
Viniendo aquí con un monton de mentiras disparatadas...
There's no question you can write. And coming here with a whopper like this...
Oh, Ernest. Es enorme.
Oh, Ernest, it is a whopper.
Vaya, vaya, es enorme.
MY MY, WHAT A WHOPPER!
Tome su hamburguesa.
Go get your Whopper.
Debes haberle contado algún cuento, una gran mentira.
You must have told her some tall tale, a whopper.
Mientras más grandes son las crías, menos pueden producir las hembras, y las de la mosca tsetse son enormes.
The bigger the young, the fewer a female can produce, and the tsetse fly's baby is a whopper.
¡ Qué jodido, Tedy!
What a whopper, Tedy!
Se llama "pez gordo".
It's called "whopper." walt!
Bueno, supongo que no ha terminado Con "Inicio de la Whopper" de su padre calzoncillos.
Well, I guess he's not finished with your father's "Home of the Whopper" jockey shorts.
¡ Guay, aquí están!
Whopper! They're here!
Eh, Sra. Carlisle, traje su ropa lavada y una hamburguesa.
Hey, Mrs. Carlisle, I got your laundry and a Whopper.
- ¿ Y la "Whopper"?
- le Big Mac. What do they call a Whopper?
¡ Qué gordito!
Boy, that's some whopper!
Es como una hamburguesa.
Oh boy, is he a whopper!
Déme una Whopper.
Bitte schon? How'bout a Whopper?
No.
No, make that a Double Whopper with American cheese.