Translate.vc / español → inglés / Xander
Xander traducir inglés
1,515 traducción paralela
Tienen distintas cualidades, pero ambos son Xander.
You have different properties, butyou're both Xander.
¿ Tú crees que ambos somos Xander?
Do you suppose we're both Xander?
Entonces, ¿ ustedes Xander tienes todas las mismas memorias?
So, you Xanders really do have all the same memories?
Ambos son Xander. Un momento.
They're both Xander.
¿ Cómo consigue que el Xander confiado desaparezca?
How is it that she can always make me feel Suave Xander's left the building?
Xander se llevó mi ropa para lavarla y me dejó esto.
Xander took my clothes to clean'em. Left me these.
"A Xander le echaron del supermercado, le echaron de la línea erótica".
"Xander got fired from Starbucks. Xander got fired from that phone-sex line."
No, ella te defendía. Xander decía que lo hacías porque está de moda.
No, she was defending you cos Xander said you were just being trendy.
Xander dijo...
Xander said...
- ¿ Xander?
- Xander?
- Xander repartió ropa.
- Xander delivered clothing.
Tú no irás, Xander.
You're not going, Xander.
Xander, quiero que me des todo el material militar que tengas.
Xander, I want any gear you've been saving for a rainy day.
Si Faith se entera de que Xander sigue vivo, podría alterarse mucho.
Faith finds Mr Xander Harris still in town, odds are she goes tighter than catgut.
- Xander estaba hablando de Anya.
- Xander was just talking about Anya.
Tú destripar a Xander y yo clavarle una estaca a Dru.
You eviscerate Xander and I'll stake Dru.
Xander, basta.
Xander, stop.
Hola, Xander.
Hey, Xander.
¿ Xander?
Xander?
Xander.
Xander.
- Xander, vámonos de aquí.
- Xander, let's get outta here.
¡ Xander!
Xander!
¡ Xander, quítamelo!
Xander, get it off!
Willow, Xander y... todo el mundo.
Willow, Xander and... everybody.
Yo, Xander,
Me, Xander,
Espero que Xander esté despierto.
That's it, I'm gonna call. I hope Xander's up.
Xander, ¿ Estás despierto?
Xander, are you up?
Xander, ¿ estás despierto?
Xander, are you awake?
- Xander, soy yo, Willow.
- Xander, it's me, Willow.
- ¡ Xander!
- Xander!
Xander va a enseñarme uno nuevo. "Tiemblan los huesitos". ¿ Lo conoces?
Xander's gonna teach me a new one - Shiver Me Timbers.
- ¿ Qué pasó con Xander?
- What happened to Xander?
Como haré con la imagen de la lengua de Xander.
Much as I will Xander's vigorous use of his tongue.
Bueno, ya lo sé, pero ahora con la fiesta de Xander...
Well, I know I did. It's just, you know, with Xander's party...
Xander, Anya, quedense por si llama la Sra. Penshaw.
Xander, Anya, stay here in case Mrs Penshaw calls.
- Xander, Anya ¡ Quietos!
- ( Willow ) Stop!
- Xander...
- Xander...
¡ Chicos! Ayudad a Xander y Anya! ¡ En la tumba de los Anderson!
Guys, help Xander and Anya over by the Anderson tomb.
Xander!
Xander!
- Lo digo en serio, Xander.
- I'm serious, Xander.
Había mucha competencia, pero al final le convencí ofreciendole el porta-meriendas de edición limitada de los Backstreet Boys que tenía un amigo.
He drove a hard bargain, but I got him to throw in a limited edition Backstreet Boys Iunchbox for... ( Xander coughs ) .. a friend.
- ¿ El momento?
- ( Xander ) It's time?
- Xander, puedo hacerlo, lo prometo.
- Xander, I can do this, I promise.
No será un zombi, Xander.
- Xander, this isn't zombies.
Xander. ¡ Ella es fuerte!
- Xander, she's strong!
- ( Xander ) Willow!
- ( Xander ) WiIIow!
( Xander ) huyamos!
( Xander ) Take off!
Xan...
Xander...
Xander, donde - donde -
Xander, where...? Where...?
- tenemos que hacerlo, Xander!
- We have to, Xander!
No parece que hayan encontrado a Willow y Xander.
Doesn't sound like they found willow and Xander.