Translate.vc / español → inglés / Yep
Yep traducir inglés
25,680 traducción paralela
Sí, solamente nosotros dos.
Yep, just the two of us.
Sí, tienen un problema de sustancia.
Yep, you got a stuff problem.
Sí. ¡ Un ramu!
Yep. A ramu!
Sí, y los osos búhos eran Munk y los cazadores disfrazados.
Yep. And those bear owls... that was just Munk and the hunters in costumes.
Sí, lo tengo... en mi cueva, claro.
Yep, which I totally have back at my cave.
Sí...
Yep...
Te cuidas demasiado los dientes.
Yep, you've been taking too much care of your teeth.
Creo que... se me atoró una espina.
Think a... Yep, oh, a thorn got stuck.
- Sí, puedo controlar el clima. - ¿ Desde cuándo?
Yep, this old gal can control the weather.
Mientras estás en tu reunión de alcohólicos anónimos, voy a sentarme en ese sofá y a emborracharme felizmente.
Yep. While you're at your AA meeting, I'm gonna sit on that sofa and get happily drunk.
Sí, solo una cosa.
Yep, just one more to go.
- Sí.
- Yep.
Sí, creo que ya está.
Yep, I think we're good.
Sí, sería raro si no lo hiciera.
Yep, it'd be weird if you didn't.
Sí, cazamos de todo.
- Oh. - Yep, we hunt everything.
Sí, sí.
Yep yep.
Sí.
- Yep.
Las balas, sí.
The bullets, yep.
- Sí, pregunta.
- Yep, ask away.
Sí, lo entiendo.
Yep, I get it.
- Sí. ¿ Uno más?
- Yep. One more time?
Sip, el pequeño Jeremy tiene dos años.
Yep, little 2-year-old Jeremy.
Sí, lo tengo.
Yep, got it. ♪ [Spooky Music]
Sí, ( se aclara la garganta )
Yep. ( clears throat )
Vale, no está mal.
- Okay, that's not bad. - Yep.
¿ Estás listo?
- [seductively ] Are you ready? - Yep. [ grunts]
Gracias por ocuparte.
- Yep. No, thanks for dealing with that, buddy.
Podréis verlo en el monitor que tengo a mi espalda.
- Yep. [laughs ] - [ chuckles] The monitor behind me is where you guys can see.
Entonces, coges esto...
- [woman 2] Yep. Okay, cool. So, uh, what you do is you want to take this.
Es alucinante.
- That's so awesome. - Yep.
- ¿ Quieres verla?
- [whispers] Really? - Yep. Do you wanna see it?
Si.
Yep.
Sí, sí, voy, Jakey...
- Yep, yep, on it, on it, Jake-y.
Sí, emocionado hasta el tuétano de ver cinco temporadas enteras de televisión contigo, pero ¿ podrías analizar primero el ADN?
- Yep, totally excited to watch five full seasons of television with you, but could you actually run the DNA for us first?
Sí, luego le capturamos y nos sobrará un montón de tiempo antes de que Nikolaj despierte.
- Yep, then we bust him, and we'll be done with plenty of time before Nikolaj wakes up.
Soy tonto.
- Yep, I am silly.
¡ Sí!
Yep!
Sí, definitivamente está hecho en la última hora.
Yep, definitely done within the last hour.
¡ Vamos!
Yep! Let's go!
- Sí.
Yep.
Sí, hemos reducido la búsqueda a un kilómetro cuadrado.
Yep, we've got it down to a square mile.
"Lube'N'Tune". Sí, mira eso.
"Lube'N'Tune." Yep, look at that.
Sí, y luego le dio todo su dinero a un camello llamado John DeLorean.
Yep, and then he gave all his money away to a drug dealer called John DeLorean.
Sí.
Uh, yep.
Sí, y a veces demasiado.
Yep, and a little bit too much sometimes, huh?
Sí, coge solo uno.
Yep, just take one.
Sí.
Yep.
- Quedó atrás.
Yep, it's behind us.
Sí.
[chuckling] Yep.
- Sí.
- Okay? - Yep.
- Y ya está.
- Yep.