Translate.vc / español → inglés / Yoo
Yoo traducir inglés
1,998 traducción paralela
Ju Yoo Rin...
Ju Yoo Rin...
Ju Yoo Rin...
Ju Yoo Rin..
Ju Yoo Rin, sé que no estás durmiendo, así que déjame verte un momento.
Ju Yoo Rin, I know you ¡ ¯ re not sleeping, so let me see you for a moment.
El día que nieve es el cumpleaños de Ju Yoo Rin.
The day it snows is Ju Yoo Rin's birthday.
Si Seol Gong Chan todavía está buscando a su prima... entonces, ¿ quién es Ju Yoo Rin?
If Seol Gong Chan is still looking for his younger cousin, then who is Ju Yoo Rin?
Entonces, Ju Yoo Rin es una farsante.
So, Ju Yoo Rin is a fake.
Jeong Woo, necesito verte por algo relacionado con Yoo Rin.
Jeong Woo, I need to see you regarding Yoo Rin.
De todos modos, quería hablarte de Yoo Rin.
Anyways, I wanted to talk to you about Yoo Rin.
Nuestra Yoo Rin...
Our Yoo Rin...
Nuestra Yoo Rin está lista.
Our Yoo Rin's all ready.
Ju Yoo Rin... ¿ Es la Ju Yoo Rin que estoy viendo, sólo una marioneta?
Ju Yoo Rin... is the Ju Yoo Rin I'm seeing right now, just a doll?
Sólo porque... no veo a la Ju Yoo Rin que pensé que conocía.
Just because... I don't see the Ju Yoo Rin I thought I knew.
¡ Yoo Rin, gracias por venir!
Yoo Rin, thank you for coming!
Por casualidad, ¿ conoce a Ju Yoo Rin?
Do you perhaps know who Ju Yoo Rin is?
Es bueno saber que eres Ju Yoo Rin... pensé que eras otra persona por el modo en que te vestiste.
It's good to know that you're Ju Yoo Rin, I thought you were someone else by the way you dressed.
Sería duro que te quedes en nuestra casa... así que, Ju Yoo Rin, ¿ quieres, tú quieres...?
It would be hard to stay at our house, so Ju Yoo Rin, do you want you want to...
Oye, Ju Yoo Rin.
Hey Ju Yoo Rin.
Estoy con Yoo Rin.
I'm with Yoo Rin.
¡ Ju Yoo Rin!
Ju Yoo Rin!
¡ Ju Yoo Rin, recupera el juicio!
Ju Yoo Rin, come to your senses!
Yoo Rin aún no está en casa...
Yoo Rin noona's still not home...
Oh, entonces, ¿ eres el primo falso de Yoo Rin noona?
Ohhh, then are you Yoo Rin noona's fake cousin?
¡ El padre de Yoo Rin!
Yoo Rin's father!
Pero creo que tienes una personalidad diferente a la que Yoo Rin describió.
But I think your personality is very different from what Yoo Rin described you as.
Así que, ¿ dijiste que tu hermana es la amiga de Ju Yoo Rin?
So you said your sister is Ju Yoo Rin's friend?
Así que, esta noche, sólo estarán tú y Yoo Rin...
So tonight, there will be only you and Yoo Rin...
Yoo Rin, ¿ atrapaste a este chico guapísimo?
Yoo Rin, did you pick up this kingka? ( handsome guy )
Hola, debes de ser el... primo de Yoo Rin... ¿ verdad?
Hi, you must be Yoo Rin's... cousin... right?
Hola, soy la amiga de Yoo Rin, Ahn Jin Shi.
Hi, I'm Yoo Rin's Friend, Ahn Jin Shi.
Yoo Rin...
Yoo Rin...
¡ No pierdas tu fuerza, Yoo Rin!
Don't loose your strength, Yoo Rin!
¿ Puedes calentar un poco del pan jjin-bbang que compró Yoo Rin?
Can you heat up some of the jjin-bbang ( a type of bread ) that Yoo Rin brought?
Con Yoo Rin.
With Yoo Rin.
¿ Sólo con Yoo Rin?
Only with Yoo Rin?
Es una broma de Yoo Rin.
It's a joke from Yoo Rin.
Entonces, ¿ esto también es una broma de Yoo Rin?
So is this also a prank from Yoo Rin?
Yoo Rin es realmente divertida...
Yoo Rin is really funny...
Yoo Rin, ¿ estás feliz por tener un primo?
Yoo Rin, are you happy to have a brother?
¡ Yoo Rin, debes sentirte halagada!
Yoo Rin, you must be flattered!
¡ Ju Yoo Rin!
JU YOO RIN.
La razón por la que dice eso... es para proteger a Yoo Rin, ¿ verdad?
The reason he's saying that... It's to protect Yoo Rin, right?
Así que, mientras esté Yoo Rin, no puedo anunciar mi relación con Gong Chan, ¿ no?
So for the time Yoo Rin is with them I can't announce my relationship with Gong Chan, right?
Eh, Yoo-rin, ¿ qué haces?
Hey Yoo Rin, what are you up to?
Vengo de ver a Yoo Rin.
I just came back from meeting Yoo Rin.
¿ Sí, Yoo Rin?
Yes, Yoo Rin?
¿ Era Yoo Rin?
Is that Yoo Rin?
Young-chan y Yoo-jung, ¡ Preparaos!
Young-chan, and Yoo-jung, Go get ready!
[Hospital Yoo Suk Sun. Sala de emergencias.]
Yoo Suk Sun Hospital [Emergency room]
Es... el Dr. Yoo Jeong Hoon, que trabajaba como parte... del programa nuclear bajo el mandato del Presidente Park Jung Hee.
It's... Dr. Yoo Jeong Hoon who worked as a part of the nuclear program under president Park Jung Hee.
El Dr. Yoo, que apenas había logrado mantenerse con vida... escapó al extranjero...
Dr. Yoo, who had barely managed to stay alive, escaped overseas,
Soy Yoo Kwang Ho.
This is Yoo Kwang Ho.