Translate.vc / español → inglés / Åsa
Åsa traducir inglés
53 traducción paralela
Åsa. Soy Martin.
Åsa, it's Martin.
Hola, es Åsa.
Hello, it's Åsa.
Åsa, está en marcha.
Åsa, he's on his way now.
- Escúchanos, Åsa.
- Listen to us, Åsa.
Mi nombre es Äsa y soy su supervisora en la clase.
My name's Åsa and I'm your class supervisor.
¡ Te disculparás con Äsa!
You apologize to Åsa!
- Si Asa está en la ciudad, vas a encontrarla.
- If Åsa is in town, you'll meet her.
Yo haré de Asa.
I'll be Åsa.
ASA, ¿ TE ACUERDAS DE MI?
ÅSA, DO YOU REMEMBER ME?
Espera encontrarse con Asa, pero yo he soñado que ella no se presentaba.
He expects to meet Åsa, but I have dreamt that she won't show up.
No habrá soñado que Asa no venía, ¿ verdad?
He didn't dream that Åsa isn't coming, did he?
Me llamo Asa.
My name is Åsa.
Asa va a venir.
Åsa's coming.
Asa.
Åsa.
¿ Qué pasa si viene Asa y yo no estoy?
What if Åsa comes and I'm not here?
Si Asa viene aquí ella nos llamará a mi móvil.
If Åsa comes here, that lady will call me on my cell phone. OK?
- ¿ De modo que Asa no existe?
- So Åsa does not exist?
Era Asa.
That was Åsa.
¿ Eres Asa?
Are you Åsa?
- ¿ Para recoger a Asa?
- To get Åsa? - No.
- Son computadoras, máquinas.
- They're computers, Åsa. Machines.
- Puedo ir a misa con Asa.
- I can come to the church with Åsa.
Bueno, Asa me dirigiré hacia Flash, como si fuera una persona real.
Okay, Åsa. I will now address Flash, like I would a living person.
Nosotros ya no somos una pareja.
Me and Åsa isn't a couple anymore.
- Le hemos hablado.
- We have spoken to Åsa.
Åsa Fång cantando "The Only One"
Asa Fang with the song "The only one".
Los periódicos la llaman "Åsa-María".
The papers are calling her "Åsa-Maria."
Åsa es el nombre del pueblo más cercano al lugar del aterrizaje.
Åsa is the town nearest to where the plane landed.
Su nombre es María Andersson, pero para nosotros es "Åsa-María".
Her name is Maria Andersson, but she's Åsa-Maria to all of us.
El lunes 8 de agosto, una nave de Silver realizó un aterrizaje de emergencia... en un campo en las afueras de Åsa en Halland.
On Monday, August 8th, a Silver aircraft had an emergency landing in a field outside of Åsa in Halland.
- Pero, Åsa...
- But, Asa...
- Soy Åsa.
- I'm Asa.
Ahora tengo un montón de dinero, y mi hermosa, y talentosa esposa, Åsa...
Now we have a shitload of money. Me and my beautiful, talented wife, Ã... sa.
Åsa...
- Ã... sa?
Además, tras tres años, Holst se casó con Åsa, exmujer de Claes Sandberg.
Three years later, Holst also married Å sa, Claes Sandberg's ex-wife.
Hice a Åsa infeliz. Y bebía.
I made Å sa unhappy, and I drank.
Sí, era un jodido aburrimiento, Åsa.
Yeah, it was fucking boring, Å sa.
- Cállate, Åsa.
- Shut up, Å sa.
PARECE QUE EL EMBARAZO DE ÅSA HOLST ES FALSO ¿ VALE UN POCO MÁS?
à  sa Holst's pregnancy is a fake. Worth a little more?
- Visitando a Åsa.
- I was visiting à  sa.
- Según Åsa, pasas mucho tiempo aquí.
- Ã Â sa says you're here too often.
Åsa, ella lleva nuestro hijo.
à  sa. She's pregnant with our son.
Åsa...
à  sa.
No sé si Åsa y Freddie serán buenos padres para mi hijo.
Of course we did it. I don't know if they're going to be good parents for my child.
El ex marido de Åsa Holst.
Åsa Holst's ex-husband.
- Sí, existo.
- I do. Åsa Holst.
Åsa Holst. - Henrik Sabroe.
- Henrik Sabroe, from Copenhagen Police.
Åsa Holst.
Yes, this is Åsa... Holst.
- Espera, Asa.
- Wait up now, Åsa.
¿ Åsa?
à  sa?
- Perdón, Åsa, no lo entiendo.
- Sorry, I don't really understand.