Translate.vc / español → inglés / Über
Über traducir inglés
41 traducción paralela
¡ Barco a babor a toda máquina!
Dampfer, zweistrich. Steuere über voraus.
"Deutschland über alles" se dice en este poste.
"Deutchland uber alles" is written on this post.
Tu polera es "América por encima de todo".
Your T-shirt is very America über alles.
América por encima de todo.
America über alles.
"¡ Deutschland über alles!"
"Deutschland über alles!"
"Cómo el hombre se convirtió en gigante" "Deutschland über alles"
How Man Became a Giant. Deutschland über alles!
El Rey Alfred, que quemó los pasteles.
King Alfred über the cakes.
- Omnitech nos bendiga a todos!
Omnitech über alles!
Deutschland, Deutschland über alles
Deutschland, Deutschland über alles
Escuchen, debemos hablar sobre este film.
Hören sie, wir müssen über diesen film sprechen.
Busca a un hombre con genes impecables, más tolerante por ser la segunda opción y empieza a emitir pequeñas über-Scullys.
Just find a man with a spotless genetic makeup, a high tolerance for being second-guessed, and start pumpin'out the little über-Scullys.
Cuando nos está rodeando con el resto del proletariado y nos hace limpiar los establos de la clase über.
When she's rounding us up with the rest ofthe proletariat... and having us shovel out the stables ofthe über-class?
¿ Qué demonios es la "clase über", Larry?
What the heck is the über-class anyway, Larry?
Wendy era una de las chicas buenas, ejemplo de por qué las mujeres son las porristas del mundo.
Wendy was the über-girl next door. A testament to why women in our society are cheer-leaders.
Nadie disfrutaba un rave como tú.
Think back to your halcyon heyday. You were the über raver.
¿ Crees que soy un tonto come rocas que pasarás por encima de un über con un arma grande?
You think I'm some dumb rock-eater who rolls over for an über with a big gun?
puede que sea algun tipo de über-vamp.
- Maybe it's some kind of uber-vamp.
" Quien canceló su compromiso con Daniella Van Graas llegó a la ciudad solo.'¿ Respetuoso, no?
"Who called off his engagement to über babe Daniella Van Graas arrives in town solo." Respectful, huh?
Tu serás una súper bruja, pero este carpintero puede secarte una pared hasta el siglo que viene.
You may be a hopped-up über-witch, but this carpenter can dry-wall you into the next century.
Y el médico se queda igual. Para financiar la deducción por gastos universitarios de los hijos del mozo, y del maestro, Nos volvemos hacia un 4º grupo, l os "muy ricos".
The doctor stays the same and to finance the tax deductibility of college tuition for the children of the box unloader and teacher we go to a fourth group, the über-wealthy and ask a CEO making $ 16,400,000 a year to give us another one percent, taking him up to 41.
- Soy mejor que Trump y Murdoch juntos.
- I am the "über Trump Murdoch Maximus."
Deutschland über alles...
Deutschland über alles... * * Germany above all. First line of the German anthem ( suppressed in 1946 ).
#... Brille sobre Alemania
#... über Deutschland scheint
Pero no cantas "Deutschland, Deutschland Ueber Alles" cuando ella sale en tv...
"Deutschland, Deutschland, über alles" every time she comes on the television.
Es esta mentalidad supercompetitiva la que hizo que tomaras las pastillas para empezar, Margie.
It's this very über, super competitive mentality that caused you to take the pills in the first place, Margie.
De acuerdo, superputas, tenemos carne nueva.
Okay, über-sluts, we have new meat.
Esta súper música retrasada y fascista es el maldito problema.
This retarded, fascist, über music is the fucking problem.
Se rumorea que su sexi esposa está engañandolo a él.
Rumor has it his über hot wife is cheating on him.
PANADERÍA JORDACHE Entregamos a domicilio ¶ ¶ Deutschland, Deutschland über alles ¶ ¶ ( Alemania, Alemania por sobre todo )
¶ ¶ Deutschland, Deutschland über alles ¶ ¶ ( Germany, Germany above all in the world )
¶ ¶ Deutschland, Deutschland über alles ¶ ¶
¶ ¶ Deutschland, Deutschland über alles ¶ ¶
- ¶ ¶ über alles ¶ ¶ - ¿ Dónde crees que estás?
- ¶ ¶ über alles ¶ ¶ - Where do you think you are?
Preferiría salir con alguien que tuviera "über" otras cosas...
I would rather date a guy who has uber other things
Vieron cuando me pwnié al + fox333 + con mi über-micro y hueá?
You guys see when I pwned fox333 with my uber-micro and stuff?
Completamente alemán.
Oh, über German.
Vamos, llevémosla con los súper jefes y recibiremos recompensas ascensos, asistencia médica y quizá incluso galletas.
Come on, guys, let's take her up to the über jefes and we'll get rewards and promotions and health care and maybe even cookies.
Vale, está muy enfadada.
- Ja, she is über angry.
Deutschland, Deutschland über alles... fascistas de todo el mundo han llegado a la funeral.
Deutschland, Deutschland uber alles... Fascists from the whole world have come to the funeral.
Es un estilo über-realista, pero como resultado, es bastante impresionante a la vista.
It's a very über-realistic style, but as a result, it's rather stunning to look at.
¡ Blackpool über alles!
Blackpool uber alles!
- Eres un über.
- You're an über.