Translate.vc / español → francés / 09
09 traducir francés
769 traducción paralela
¿ Te refieres al Mark.09? Es nuestro refuerzo. ¿ Te refieres al Mark.09?
Tu veux dire le Mark.09?
Colonia estrenos Jueves, 14 de enero, a 09.10 central, sólo en EE.UU..
La première de Colony Jeudi 14 Janvier, à 22h / 21h heure centrale, seulement sur USA.
Yo iré primero, a ver si no hay peligro.
J'irai d'abord, voir s'il n'y a pas danger. 681 01 : 09 : 25,800 - - 01 : 09 : 27,700 Allons, cheri! vient!
Una bala paró el reloj de enfrente de la cámara a las 12 : 09.
Une balle s'est logée dans l'horloge indiquant 0 h 09.
Jean Valjean, 1 09 francos.
Jean Valjean, 109 francs.
Tengo dinero. Ahorré 1 09 francos.
Oh, j'ai de l'argent - mon épargne, 109 francs.
Buenas noches. Dos mil novecientos seis, 1 09 francos.
Bonne nuit. - 2906 109 francs.
- Cálmate.
- Il n'est que 9 h 09.
- Te recogeré en tu casa a las 09 : 30.
Je te prends à 9 h 30.
Tuvo lugar entre las 09 : 00 y las 10 : 00 anoche. No podría precisarlo más.
Vers 21 h ou 22 h. Impossible d'être plus précis.
" La hora : las 09 : 13.
" à 9 h13 du matin.
Todo lo que quiero que hagas es que te encuentres conmigo, mañana a las 09 : 00 horas.
Je voudrais juste qu'on se voie demain matin au zoo.
Lo abandonó a las 4 : 09 y volvió a su oficina.
Elle est partie à 16 h 09 et elle est retournée à son bureau.
$ 78.462,09.
78462 dollars et 9 cents.
Pero en mi conciencia no hay lugar para el enemigo... solo para nuestro país. No creo que sea posible pelear... una guerra que no sea sangrienta, como usted quiere.
207 00 : 18 : 09,563 - - 00 : 18 : 11,614 Je ne crois pas qu'il soit possible de se battre dans une guerre qui ne soit pas sanglante, comme vous l'espérez.
El reloj marcaba las 6 : 31, y ahora ya son las 8 : 09.
Mais non! J'avais commencé à 18h31 et il était 20h09!
20,95 por ciento de oxígeno, 78,09 de nitrógeno.
20,95 % d'oxygène. 78,09 % d'azote.
El tercer día a las 09. 30 horas
Troisième jour, 9 h 30
Tenemos 1 09.000 en total. 79.000 principales y 30.000 auxiliares.
Nous avons un total de 109000. 79000 principal, 30000 auxiliaire.
Las 21 : 33.
Il est 09 heures 33, exactement!
Emitido el 09 / 05 / 1964
Sejalik Correction : Nao
A partir de mañana a las 09.00, vamos a recibir una cantidad total de 60.000 evacuados... en cinco clases prioritarias.
A partir de 9h demain matin, nous recevrons 60.000 évacués à répartir en 5 catégories de priorité.
Son las 09 : 26.
09 : 26
Sí, esta noche sobre las 21 : 00.
Oui, ce soir à 09 heures.
23 - 1.08... 24 - 1,09... 25 - 1,04.. 26 - 1,06... 27...
Tandis que ses assistants lisent divers relevés, Senta observe les cuves qui commencent à bouillonner. STEVEN :
Esta noche a las 9, En la salída norte del zoolgíco,
Ce soir à 09 heures, à la sortie nord du jardin zoologique.
Mientras tanto, a las 06 : 00, yo puedo estar aquí a las 09 : 00, aquí.
Entre-temps, à 6 h, je peux être ici, et ici à 9 h.
No. T ¡ enes una entrev ¡ sta a Ias 09.00 de Ia mañana.
Tu as un entretien à 9 h, demain matin.
Tengo que estar en Nueva York a Ias 09.00 y me voy a Boston.
Je dois être à New York à 9 h et je vais à Boston!
M ¡ mar ¡ do t ¡ ene una reun ¡ ón de negoc ¡ os a Ias 09.00.
Mon mari a un rendez-vous d'affaires important à 9 h.
¡ Era m ¡ trabajo y m ¡ responsab ¡ I ¡ dad estar allí a Ias 09.00!
J'avais Ie devoir et Ia responsabilité d'être au bureau à 9 h.
Yo no tengo una entrev ¡ sta a Ias 09.00.
Je n'ai pas un entretien à 9 h, moi!
No tengo reloj. No sé cuando serán las 09.00.
Je n'ai pas de montre, je ne peux pas savoir s'iI est 9 h.
No tengo futuro s ¡ no estoy a Ias 09.00 en Ia 38 y Park afe ¡ tado, aseado y despejado.
Je n'ai rien à attendre de l'avenir, à moins d'arriver à Ia 38e Rue à 9 h, vif, propre et alerte. Ce n'est pas Ie moment d'adopter un enfant.
¿ Para qué d ¡ scut ¡ mos s ¡ m ¡ carrera se acaba a Ias 09.00?
A quoi sert de discuter, alors que ma carrière sera foutue à 9h?
- faltan 1 7 m ¡ nutos para Ias 09.00.
- Neuf heures moins 1 7 mn.
Las 09.00 son Ias 09.00.
9 heures, iI est 9 heures.
¡ MaId ¡ ta sea! ¡ Voy a llegar a Ias 09.00!
J'y serai à neuf heures.
He cogido el especial de las 7.16, que llega a las 8.09.
J'ai pris le train spécial des supporters de foot à 7h16 qui arrive à Swindon à 8h09.
No he recibido explicación alguna y debemos comenzar a las 09. : 00 de la mañana.
Je n'ai reçu aucune explication et nous devons commencer à neuf heures demain matin.
" En el apogeo de la vida estamos muriendo... 12 / 07 / 1914 - 18 / 09 / 1872
" Au milieu de la vie, nous sommes dans la mort : En mémoire de LAWRENCE VAN HELSING 12 juillet 1814 - 18 septembre 1872
Te dió una cita, por lo menos una frase... una palabra te la habrá dicho 366 00 : 30 : 09,145 - - 00 : 30 : 12,137 Justo una frase, pero seca como un navajazo :
Elle te donne rendez-vous, [br] elle a bien dû te dire ne serait-ce qu'une phrase.
Jueves 6 de Mayo - 09 : 35 AM
"Le jeudi, 6 mai, 9 h 35"
La sesión se reanudará mañana a las 09.00.
L'audience reprendra demain matin à 9 h 00.
Pero Judy me dice que Kincaid fichó a las 7 : 09.
Mais il semblerait qu'il ait passé la vérification à 7h09.
6.09x10 * * 15s. Atrás.
il y a 6,09 x 10 * * 15s
- Vuele a 9,09 millas por delante.
Reçu
MAFIA, YO TE SALUDO. New York. 09 : 50 de la noche.
JE VOUS SALUE MAFIA.
Fecha : 05 : 14 : 2187 Hora : 02 : 43 : 38 6245 Foxtrot Romeo 1377 Eco 09.
6245 Foxtrot Romeo 1 37 7 Echo 09.
Ellos están dándonos artillería hasta las 09 : 00.
Il nous donne l'artillerie jusqu'à 9 h.
- A las 09.00.
- À 9 h 00.