14 traducir francés

Y esa fue la última vez que alguien vio a Sophie Troy, a las dos y 37 de la tarde en una grabación de vigilancia.

Voici le dernier aperçu de Sophie Troy, à 14 h 37 sur une vidéo surveillance.

¿ Dónde estaba ayer a las dos y media de la tarde?

Où étiez-vous hier à 14 h 30?

Habla conmigo sobre las 2 : 30.

On en reparle à 14 h 30.

Quedan solo 14 segundos antes de que el 24G y el satélite queden fuera de rango entre ellos.

Plus que 14 secondes avant que le 24G et le satellite ne soient trop éloignés.

14 bombas tóxicas.

14 Bombes Toxiques.

Bueno, en realidad, jugué 14 años en la NBA.

A vrai dire, j'ai joué a la NBA pendant 14 ans.

¡ B-14!

B-14!

Lo sé porque tengo un OCD y fueron 67 pasos... y 14 grietas en la acera desde la esquina.

Max, quelqu'un d'autre vend nos T-shirts. Je sais.

Si nuestro matrimonio te hubiese importado lo mismo, pesaría 150 kilos y tendría 14 niños.

Si tu avez été aussi impliqué dans notre mariage, je pèserai 136 kgs, aurai 14 enfants.

Vale, quince kilos de más, pero no importa.

D'accord, 14 kilos en trop, mais ça compte pas.

14 tipos de tortilla, 20 clases de hamburguesa.

Quatorze sortes d'omelettes. Vingt de hamburgers.

Los últimos resultados muestran que los EE.UU están en la posición 14 en educación pública.

Les dernières données montrent que les USA sont quatorzième dans l'éducation publique.

Se trata de un proyector digital. 1.587 01 : 49 : 12,345 - - 01 : 49 : 14,473 Sueño con tener mi propia teatro en Pondolem.

C'est un projecteur numérique.

Quiero que la imágenes de CCTV para la ATM para el03 de octubre, 14 : 30-15 : 30 ahora.

Je veux les images du distributeur du 3 octobre entre 14h30 et 15h30, tout de suite!

1,685 01 : 54 : 14,881 - - 01 : 54 : 16,975... nos volvimos en el autobús en el tercero. 1,686 01 : 54 : 17,050 - - 01 : 54 : 18,711 Tú eras el conductor en ese autobús.

Le 2, après le sermon...

Así que, por favor, si usted tiene cualquier información... 1.964 02 : 12 : 14,793 - - 02 : 12 : 16,283... hacer decirnos, ahora mismo.

Alors, s'il te plaît, si tu as des informations... dis-le nous tout de suite.

13, 14, 15...

13, 14, 15...

Mi padre se suicidó cuando tenía 14 años.

Mon père s'est suicidé quand j'avais 14 ans.

Comandos reclutados en las montañas de Nepal a los 14 años.

Des commandos recrutés dans les montagnes du Népal à l'âge de 14 ans.

Porque en menos de 14 horas, todos ustedes van a ser reducidos al tamaño de una bacteria... e inyectados en el Dr. Kovacs.

Parce que dans moins de 14 heures, vous allez être miniaturisés et injectés dans le Dr Kovacs.

La falta de erupción de los molares terceros, sugiere que la víctima tenía entre 14 y 18 años.

L'absence d'apparition des troisièmes molaires suggère que la victime a entre 14 et 18 ans.

Aparece en catorce fotos.

Il apparaît sur 14 photos, surtout en arrière-plan.

Sabes, creo que sólo he tenido mi foto tomada, como, 14 veces... um, anuarios, licencia de conducir,

Je pense n'avoir été prise en photo que 14 fois. Annuaire scolaire, permis de conduire,

Mirad la hora... Las 14 : 37.

Regardez l'heure... 14h37.

No, dije que estaba ardiendo, lo que técnicamente era cierto porque gané 14 de 16 manos.

Non, j'ai dit que je me sentais fiévreuse. ce qui techniquement est la vérité parce que j'ai gagné 14 des 16 mains.

¿ 14? 15.

Quatorze?

9 : 14 Harold.

9 h 14, Harold.

Eso fue hace 14 años.

C'était il y a 14 ans.

Y las otras veintiocho manos de los otros catorce muchachos.

J'ai construit ce cinéma avec ces deux mains... Et les 28 mains de 14 autres mecs.

Varón de 14 años, sufrió una fractura de tibia no desplazada secundaria a una caída de tres metros y medio desde un telesilla.

Garçon de 14 ans, avec une fracture non déplacée tibia-péroné Suite à une chute de 4m d'un télésiège.

Tiene 14 años.

Il a 14 ans.

- ¡ Tiene 14 años!

- Il a 14 ans!

No has perdido a un solo paciente desde el 14 de noviembre.

Vous avez perdu aucun patient depuis le 14 novembre.

¿ Has dicho el 14 de noviembre?

Le 14 novembre?

14 años de castigos, y ni un solo estudiante había escrito un solo nombre.

14 années de retenues, et aucun élève n'avait jamais inscrit de nom.

Yo lo cuide por catorce años.. .. pero a él sólo le tomó catorce días..

Je l'ai élevé pendant 14 ans..... et il ne lui a fallu que 14 jours...

Pero él me protegió por catorce días.

Mais il m'a protégée pendant 14 jours.

Loco por ti : un momento de cambio de vida, la Rosa Caf a las 14 : 00 de ayer ".

"Fou de toi : un instant bouleversant, " le Café Rosa hier à 14 heures. "

- Eso es 14 : 00 de hoy.

- Ça veut dire 14 heures aujourd'hui.

Cerca de 14.000 toneladas de la materia está siendo enviado, clandestinamente cada año.

Près de 14 000 tonnes de ce truc est expédié, clandestinement chaque année.

Y encontramos 14 colegios electorales donde Prady superó sus expectativas de voto en... cuatro puntos.

Et nous avons trouvé 14 districts où Prady a dépassé les prédictions de vote de... 4 points.

- Vamos a estar aquí durante otras 14 horas, probablemente más.

- On va être ici ces prochaines 14 heures, peut-être plus.

10 y 14.

10 et 14.

Tengo catorce años.

J'ai 14 ans.

15... 000 pasos más antes de que me ponga en mejor forma para mi boda.

12, 13, 14, 15... Plus que 200 000 pas et je serai un peu plus svelte pour mon mariage.

Véanlo mientras me como uno de sus postres de $ 14. ¿ y qué te parecería si vamos de color piel?

Pendant que je mange un de vos puddings à 14 $. Sophie, j'ai réfléchi aux couleurs. Qu'est-ce que vous pensez d'une robe couleur chair?

¡ Catorce!

14!

¡ Catorce giros y Wendell ha vomitado!

14 tours, et Wendell a vomi!

Cuando cumplí 12, 13, 14.

Il y a bien longtemps, quand j'avais 12-14 ans.

la he comprado en una tienda de Manhattan... en East Ninth y Broadway.

Je le sais car j'ai des TOC et c'était à 67 pas et 14 ornières sur le trottoir après le coin.

¡ Parece un micrófono! Eso fue a las 14 : 12 hs.

C'était à 14h12.