17 traducir francés

- ¿ Y por qué está marcada por Rojo 17?

- Alors pourquoi est-elle marquée pour Red 17?

¿ Qué demonios es Rojo 17?

C'est quoi Red 17?

¿ Entonces por qué está marcada por Rojo 17?

Alors pourquoi elle est marquée pour Red-17?

- Rojo 17.

- Red 17.

- Sí, mi hija mayor. Tiene 17 años.

- Mon ainée de 17 ans.

Llevo dirigiendo un laboratorio criminalístico 17 años.

Je gère un labo de crime depuis 17 ans.

17, 18, pero no es solo aquí.

17, 18, mais ce n'est pas qu'ici.

Me fui de casa a los 17 años para convertirme en adulta, pero quizás todo lo que hice fue dejar una parte de mí atascada en los 17, la parte que tiende a escapar cuando tengo que afrontar la verdad.

J'ai fugé à 17 ans pour devenir une adulte, mais peut-être qu'au fond, j'ai encore 17 ans, et je préfère m'enfuir quand je suis confrontée à la vérité.

"Calle Maplethorpe 17."

"17 Maplethorpe Road."

Has intentado dispararle a Irina Sidorova el 17 de mayo a las 08 : 13. ¿ Correcto?

Vous avez tenté de tuer Irina Sidorova le 17 mai.

Ahora 17, 18.

Et là 17, 18.

Le tengo por 17 delitos de prostitución y proxenetismo.

Proxénétisme, incitation,... Il y a 17 chefs d'accusation contre lui

Al día siguiente, el 10 de mayo, tras un desafortunado incidente en el cual el marido de su amante sacó una pistola en frente de su hija de 17 años, el Sr. Solloway volvió de golpe, impulsivamente,

Le lendemain, le 10 mai, après un malheureux incident dans lequel le mari de sa maîtresse a pointé une arme sur sa fille de 17 ans,

El Sr. Solloway también ha afirmado, en la presencia de un mediador, documentado, que vivía solo cuando, de hecho... por descubrimiento de su hija de 17 años, tristemente la semana pasada... se ha acomodado allí con su amante,

M. Solloway a aussi prétendu, en présence d'un médiateur, documenté, qu'il vivait seul quand, en fait, comme l'a découvert sa fille de 17 ans, tristement la semaine dernière, il s'y est installé avec sa maîtresse,

El año pasado la universidad admitió solo al 17 por ciento de sus solicitantes, para que os hagáis una idea.

L'année dernière, l'université n'a accepté que 17 % des candidats, pour vous donner une idée.

Peter Bennett, de 17 años, se escabulló de su casa para encontrarse con su novia y terminó perdiendo un pie.

Un gamin de 17 ans, Peter Bennett, sorti pour voir sa petite amie, pour finir avec le pied coupé.

Cuando tenía 17 años, dejé embarazada a una chica.

Quand j'avais 17 ans, j'ai mis une fille enceinte.

17.000 páginas de código único, que conforma mi directorio base y activa la consciencia.

17 000 pages d'un code unique, qui forme ma répertoire racine et suscite la conscience.

¡ ¿ Resolvió el misterio de la mente humana en 17.000 páginas de código? !

Il a réduit le mystère de l'esprit humain à un code de 17 000 pages?

Si no nos devuelve la unidad a las cinco de la tarde de mañana, tendremos que cargar el importe en su tarjeta de crédito.

S'il ne nous ait pas rendu d'ici 17 h demain, nous devrons le débiter de votre carte de crédit.

Hay 17 cámaras de seguridad, seis sensores de movimiento, y un gato.

Il y a 17 caméras de sécurité, six capteurs de mouvement, et un chat.

La peor cosa que he hecho... dejé a la madre de mis hijos ir a la cárcel por 17 años... así que confía en mí, Reg, si me disparas, serías el héroe personal de todos.

Mais ce que j'ai fait de pire... J'ai laissé la mère de mes enfants pourrir en prison pendant 17 ans. Alors crois-moi, Reg, si tu me tues, tu serais le héros de tout le monde.

Tiene 17, 18.

Il a 17, 18 ans.

¿ 17 o 18?

17 ou 18 ans?

Edificio 17.

Bâtiment 17.

Tiene una cadena de tintorerías... 17 establecimientos por toda la ciudad, no tiene historial de actos violentos ni antecedentes penales.

Possède une chaîne de teinturerie... 17 établissements à travers la ville, aucun antécédent de violence, pas de casier judiciaire.

Sólo tengo 17.

Je n'ai que 17 ans.

- 5 : 45.

- 17 h 45.

¿ Las 5 : 45 de hoy?

17 h 45 aujourd'hui?

Ya tengo cita. A las 5 : 45.

J'ai déjà rendez-vous à 17 h 45.

No puedo llevarte a las 5 : 45.

Je peux pas t'emmener à 17 h 45.

Tiene una cita a las 5 : 45. Sage Reed.

Elle avait rendez-vous à 17 h 45.

Parece que estamos para algo de lluvia mientras nos dirigimos a nuestra alta de hoy de 63 grados, eso son 17 grados centígrados.

On dirait qu'il va y avoir de la pluie tandis que nous allons vers notre maximum de 63 ° F, ce qui fait 17 ° C.

Predigo máximas de 63 grados para mañana, eso son 17 grados centígrados.

Je prévois des températures de 63 ° F pour demain, ça fait 17 ° C.

Ahora mismo estamos a 63 grados, eso son 17 grados centígrados.

Il fait actuellement 63 degrés, soit 17 ° C.

63 grados, 17 grados centígrados.

63 degrés, 17 Celsius.

Su sentencia es a las cinco de hoy... Perdone, ¿ qué acaba de decir?

Le verdict est à 17 h ce soir...

Y pueden tenerlo. Si pueden demostrar ocultación de pruebas... y traerlo antes de la audiencia de las cinco de la tarde.

Et vous pouvez l'avoir si vous avez la preuve d'une violation de la loi Brady et que vous me l'apportez avant la lecture du verdict à 17 h.

Tenemos hasta las cinco.

On a jusqu'à 17 h.

Te llamaré a las cinco después de la sentencia.

Je te rappelle à 17 h après le verdict. Au revoir.

Tenía 17 años y estaba harta de tí desde los 12.

J'avais 17 ans et j'en ai terminé avec toi à 12.

¡ Me gusta hacer copias de respaldo cada quince minutos y estoy tardando 17 minutos para cada copia!

J'aimerais sauvegarder mes données toutes les 15 minutes, mais chaque sauvegarde prend 17 minutes!

63 plantas, y 17.000 toneladas de acero.

63 étages, 17 000 tonnes d'acier.

63 plantas, 17.000 toneladas de acero.

63 étages, 17 000 tonnes d'acier.

Viví en el sur durante 17 años.

J'ai vécu pendant 17 ans dans le Sud.

91 Charlie 17, 10-34 doméstico.

91 Charlie 17, 10-34 domestique.

Tenemos 17 segundos.

On a 17 secondes.

Voy a coger agua, ecesito beber unas 17 de estas.

Ce sera une fille ce soir, on le sait tous. Je vais chercher de l'eau.

Todo el mundo va a ver a las mujeres más debiles que los hombres.

Il me faut bien 17 verres. Car tout le monde se rendra compte que les filles sont plus faibles.

17 años, perra.

17 ans, salope.

- 17

- Dix-sept.