4a traducir francés

Ala oeste, sección 4-A.

aile ouest, section 4A.

Programa 4A raya.

Programme quatre A dash.

Vieron a los terrestres en el corredor 4-A.

Equipe terrienne signalée dans le couloir 4A.

Ve al 4A y salgamos.

Après le 4-A, nous filons.

Ella es la Sra. Clark del 4A.

C'est Mme Clark du 4A.

La sesión informativa de hoy es secreta, de acuerdo a la norma número 219 de la Fuerza Aérea, párrafo 4B, subsuplemento 22C.

Ce briefing est confidentiel, selon le règlement de l'Air Force n ° 219, paragraphe 4A, additif 22C.

Ahora, tomemos este cubo tridimensional y proyectémoslo hacia la 4a dimensión física :

Prenons ce cube à trois dimensions... et projetons-le dans une quatrième dimension physique.

Pero imaginen que hay una 4a dimensión física.

Mais supposons qu'il existe une quatrième dimension.

Podemos hablar de una 4a dimensión física, pero no experimentarla.

On peut parler de quatrième dimension, mais on ne peut la connaître.

Pero si el universo curvado o no en una 4a dimensión, se expande en toda galaxia se verá exactamente lo mismo : Que todas las galaxias huyen de ella...

Mais si l'univers est en expansion, qu'il soit incurvé ou non... sur chaque galaxie, les observateurs voient la même chose... toutes les galaxies les fuient... comme s'ils avaient commis un terrible impair intergalactique.

Atolón de Bikini, lugar de la Operación Crossroad y la 4a explosión atómica.

L'Opération Crossroads des îles Bikini, site de la 4e explosion atomique.

Asiento 4A.

- Oui, au 4A.

Cruzando el vestíbulo, subiendo la escalera, pasando los elevadores a la izquierda, y a la 4a gran puerta doblar a la izquierda.

Dans le hall, en haut de l'escalier, à gauche après l'ascenseur, 4e double porte à gauche. - C'est ça. Monsieur Finch?

¿ Lo harías por mi?

- Tu ferais 4a pour moi?

- El 4A, a su izquierda.

4 A. Sur votre gauche.

A la 4a calle, al asilo de ancianos de Monte Carmelo.

1 14e Rue. L'hospice du Mt Carmel.

¡ Vive en un asilo de ancianos en la calle Kriss 4a.!

Il habite dans un hospice sur la 1 14ème Rue!

4a, 5a, 6a, 7 a y 8a.

... IV a, V a, VI, VII...

4a. FERIA ANUAL DEL JUGUETE GÓTICA

4e SALON DU JOUET DE GOTHAM

Cariño, no sera facil. Serías la 4a. Hablas con una experta.

Chérie, ça va être dur, mais tu t'adresses à la meilleure.

George, ¿ estás bien?

George, 4a va?

Los Bribones de Dallas acaban de derrotar a Los Cerveceros de Milwaukee en la 4a Copa Denslow.

Les Fripons de Dallas ont battu... Ies Bières de Milwaukee pour la 4e coupe Denslow.

Tootie se fue en la 4a temporada pero Blair y Jo se quedaron y se casaron, dejando la 5a y 6a temporada horriblemente estancada

Tootie est partie à la 4e saison. Mais Jo et Blair se sont mariées, rendant les 5e et 6e saisons sans intérêt.

El sospechoso va en dirección este en la Calle 4a.

Le suspect roule vers l'est sur la 4e Rue.

Len Schneider, 4A.

Len Schneider, appartement 4A.

- Vincent Avery volaba en el 4-A y Ellie Rebecca en el 4-B.

Vincent Avery en 4A.

- Tish, del 4A.

- Tish du 4A.

Gracias, Tish, del 4A.

Merci, Tish du 4A.

ESTOY EN EL 4A, BOBBY.

ABSENTE, JE SUIS AU 4A.

En nombre de todos los clubes les doy las gracias por venir. Ésta es la 4a. Lavada Anual de Motos en Bikini.

Au nom de tous les présidents des clubs, merci d'être venus à notre 4ème lavage de motos en bikini.

Estacionado en una zona industrial entre Philer y la 4a.

Garée dans une zone industrielle entre Philer et la 4ème.

¿ Está todo bien?

- Ecoute, 4a va? - Oui.

- ¿ Es la 4a. coincidencia?

4e coïncidence?

Me sentará bien.

4a me ferait du bien.

- Derecha. 4A. - Hazlo, dije.

- Droite.

Dile al cuarto de control que cortamos el 4A. Y que llenen el espacio con el hombre de la visión periférica.

Dites à la salle de contrôle que l'on coupe le 4A et qu'on le remplace avec Peripheral Vision Man.

Eliminamos el 4A.

- Merci. On vire le 4A.

- ¿ Cuál era el tiempo del 4A? - 4'10.

- La durée du 4A?

Disculpe, Sr. Jarvis, es solo que... tengo que levantarme a las 4a.m. para repartir su periódico y después voy a la escuela todo el día.

Je suis désolé, Mr. Jarvis, c'est juste que... je dois me lever à 4h du matin pour distribuer votre journal et après je dois aller à l'école toute la journée.

Cedar Rapids, una gran escuela 4A, ganaba por uno, principio de la séptima.

On était à un point des Cedar Rapids, un lycée de 4A, dans le top 7.

Si hoy podemos vencer a Jefferson, el mejor equipo 4A de una escuela diez veces más grande, todas las otras escuelas sabrán que Norway no está muerto.

Si on bat Jefferson aujourd'hui, l'équipe la mieux placée des 4A, un lycée 10 fois plus gros que le nôtre, on fera passer aux autres écoles le message que Norway n'est pas mort.

Ud. estaba en 4a. fila, con un lindo vestido floral.

Vous étiez au 4e rang, 2e fauteuil, dans une robe osée à fleurs.

Pásame la muestra 4A.

- Passez-moi l'échantillon 4A.

¿ Estabas en la Suite 4A, verdad?

Tu étais dans la salle 4A, c'est ça?

Y por último, en la 4a. Carrera tenemos al hijo de Bold Ruler.

Et dans la quatrième course, le fils de Bold Ruler :

4a. parte La ventilación

4e partie : L'aération

¡ Parece que es la 4a dimensión ahí dentro!

Incroyable!

- La 4a. Velocidad.

- La 4ème vitesse.

4A.

4A.

En espera, cambiaremos el 4A.

On a un changement pour le 4A.

Si quieres podemos cambiar 4a. o 3a.

- Si t'as les 3e 3, on peut changer.