Translate.vc / español → francés / 5o
5o traducir francés
90 traducción paralela
Eso significa que cada hombre del Lydia recibirá al menos 50.
Ce qui fait 5O guinées de récompense pour chaque homme.
48, 50 horas a lo más...
Quarante-huit 5O heures au plus
Durante 1 5O lkm, este es el s ¡ t ¡ o menos profundo.
L'eau reste profonde sur 150 kilomètres.
¿ Cuánto crees que valen 5O barr ¡ les de pólvora?
Ça vaut combien, à ton avis? Ces 50 barils de poudre?
- Te daré cincuenta confederados.
- Je t'en donne 5O, en confédérée.
Tomamos 1 500 prisioneros... y no tenían ni siquiera 50 balas.
Nous avons pris 1 5OO prisonniers... et ils n'avaient pas 5O cartouches entre eux tous.
Tengo casi 5o años, y no perdi la dignidad.
J'ai presque 5o ans et je n'ai pas perdu ma dignité.
Hace 50 años que venís desarrollando un sistema de propaganda que transforma la verdad en lo que queréis oír.
Voici 5o ans que vous développez un système de propagande qui transforme la vérité à votre goût.
Tiempo restante : 50 minutos.
Temps restant : 5o minutes.
Tienen su coche, por supuesto, un Magnum calibre 357, un fusil Remington, calibre 12, al menos 50 cartuchos de munición, y claro está, tienen su porra.
Ils ont sa voiture, bien sûr, un 357 Magnum, un fusil Remington, calibre 12, au moins 5o cartouches, et bien sûr sa matraque.
Firmaron un contrato de 50 millones
Ils ont signé un contrat de 5O millions.
5o / o del neto hasta el pago total, después, el 6o / o.
5 % du brut, puis 6 % quand on sera rentrés dans nos frais.
Oye, pistolas de 50 mm.
Dis donc, des mortiers de 5O mm!
Aquí lo compramos al tipo de cambio del día, lo que da... 25 dólares y 5O centavos.
lci, vous n'aurez que le cours officiel... 25 dollars 50.
¡ Se lo he dicho 5O veces!
Je vous l'ai dit 50 fois!
Sandy, ¿ esperas que apele al Artículo 5o.?
Le 5e : "Je ne dois pas déposer contre moi-même?"
¡ Lo escondí! En mi apartamento, en el 5o piso.
J'ai volé Jésus-Christ.Je l'ai caché!
Tiene que ser ese edificio. En el 5o piso.
Je dirais que c'est ce bâtiment avec l'escalier de secours là-bas.
Este es el 5o piso y detrás de esa puerta... está el tesoro del viejo.
C'est le cinquième étage et derrière cette porte... c'est où Eugène a caché son or.
Vergil se arrancó la garganta una vez que estaba endrogado en los años sesenta.
Vergil s'est démoli la gorge pendant un trip à l'acide... Particulièrement dur au début des années 5O.
28, 30, 40, 50, 60... ¡ Caramba!
28, 3O, 4O, 5O, 6O!
Por el corredor del 5o. Piso.
Par la passerelle, au cinquième.
Cruzaremos el pasillo en el 5o.
Par la passerelle du 5e étage.
Las encuestas indican que el ex-gobernador Picker aún lleva ventaja, pero el gobernador Stanton ha subido cinco puntos.
Les derniers sondages indiquent que le gouverneur Picker conserve une avance importante mais il y a une montee de 5o / o pour le gouverneur Stanton.
Había hecho el viaje entre Europa y América como cincuenta veces.
Il avait fait la traversée Europe-Amérique au moins 5O fois.
Exacta hasta los 2O metros.
Précis jusqu'à 5O pieds.
¿ Qué tal 5O centavos cada uno?
Qu'est-ce que tu dirais de 5O cents chacun.
Cincuenta mil granos.
5O mille.
- Tengo cincuenta mil guardados.
- J'ai 5O bâtons planqués
La garantía es 5O mil en monedas de oro no circulantes.
La garantie c'est 5O mille en pièces d'or non répertoriées.
El dueño pone 5O mil en la caja, reclama 1OO mil.
Le proprio met 5O mille dans le coffre, dit qu'il y en a 1OO mille.
El aeropuerto más cercano quedaba a 5O millas.
La piste de décolage la plus proche était a 75km de la.
- Por 5O dólares lo hago.
50 dollars et l'affaire est dans le sac.
- Por 5O dólares espero resultados...
Pour 50 dollars, j'attends des résultats.
- ¿ Cuántos cartuchos por caja?
- Combien de bâtons par boîte? - 5o.
Fractura del 5o. metacarpiano de la mano derecha. Fracturas múltiples de la 6a., 7a. y 8a. costillas.
Fracture du 5e métacarpien droit, fractures multiples de la 6e, 7e, et 8e côte.
- ¡ 5O!
- 50!
La gente va a traer regalos. ¡ 5O!
Les gens vont apporter des cadeaux. 50!
1OO porciones de lengua ahumada. 5O platos de porciones frías...
100 portions de langue fumée, 50 portions de coupes froides...
La mía apenas tiene otros 5O rublos.
Et il ne reste que 50 roubles dans le mien.
- 5O rublos.
- 50 Roubles.
Mejores amigos desde 5o. Año.
Meilleurs amis depuis le CM2.
Yo apenas tengo para comer y es su 5o. auto.
Je gagne une misère et il a 5 voitures.
Para rastrear 5O millones de su gobierno... ubicar y arrestar a los culpables.
Jules est ici pour retrouver 50 millions de dollars américains et aider à l'arrestation des malfaiteurs.
En un inglés muy claro, 5O millones de dólares.
50 millions de dollars!
Su esposa y sus dos hijas murieron por 5O millones de dólares.
Votre femme et vos deux filles sont mortes pour ces 50 millions de dollars.
- $ O, 5O.
50.
Tengo una nota para faltar al 5o. y 6o. períodos.
J'ai un mot d'excuse pour les cours de 5 et 6h.
50 % del valor de mercado.
5O % du prix du marché.
Basta con que encontremos el 5o piso.
On n'a qu'à trouver le cinquième étage.
Todos los guardias que andan caminando por ahí tienen un minuto para llegar a la sala del 5o.
Avis à tous les poulets qui traînent :