Translate.vc / español → francés / 64
64 traducir francés
1,119 traducción paralela
¿ 68,64 dólares?
68,64 $?
64 años.
64 ans.
Atentos a este gran éxito del 64 llamando a la puerta.
Ecoutez ça. Le super succès de'64 knockin'qui frappe à la porte.
Que estuviste en la campaña electoral de Goldwater en el 64...
Que tu étais avec Goldwater en 64, à la convention...
62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73...
Soixante-trois, 64, 65... 66, 67, 68... 69, 70, 7 1... 72, 73.
La mujer vive del fideicomiso mientras tenga custodia de la hija. Grastner murió en el'64.
La cliente touchera cet usufruit tant qu'elle aura la garde.
Su testamento excluyó a Arlene Iverson.
Grastner meurt en 64. Refuse tout legs à Arlène Iverson.
Lo vi en el Pro Bowl. ¿ En qué año fue, el'64?
Je vous ai vu en Coupe des Pros.
Un sheriff que mata a 64 sospechosos en 8 años, quebranta la ley, no la sirve ni la protege.
Un shérif adjoint qui descend 64 suspects en huit ans, enfreint la Loi et ne la sert pas.
L-64, Virgil Gonzales.
Virgil Gonzalès.
Mira esta cara. 64 combates.
Regardez cette figure 64 combats.
64 combates, y nunca me han roto la nariz.
Jamais pété en 64 combats.
- 64.
- 64.
Ha habido un pequeño accidente en la 64.
Il y a un peu de tôle froissée sur la 64.
64, 65,
64, 65,
Sólo se hablará de las actividades de mi cliente en América desde 1964 hasta 1967.
Vous ne parlerez que des activités de ma cliente aux États-Unis de 64 à 67.
3,75 para un bloque, 11, 9 para una escalera de color.
10,3 d'avoir une couleur. 64 d'avoir un full.
64 para un full house, 186 para tres cartas iguales, 275 para una par, pero nada de esto sirve si no tienes suerte.
120,8 d'avoir un brelan. 250 d'avoir une paire. Mais... pour gagner l'important c'est...
64.
64.
¡ En 64!
En 64!
En 1964, regresó de un viaje de inspección en Vietnam y las cosas empezaron a pasarse de la raya.
En 64, à son retour d'une tournée au Viêt-nam, le dérapage a commencé.
Llevo desde el'64 escribiendo sobre la guerra.
Je couvre la guerre depuis 64. Laos,
Bueno, ¡ ese hijo de puta ha tardado 64 años en hacerlo!
Ce salaud aura mis 64 ans à mourir!
Estuve en el ejército del año 64 al año 70.
J'étais dans l'armée de 64 à 70.
- O si, Kl-0505-64.
- Oui. KL5-05-64!
Ese es mi numero, Kl-0505-64.
C'est mon numéro! KL5-05-64.
Sus ciclos van de nuestro día y noche corrientes hasta el día y noche de Brahma que dura 8640 millones de años más que la edad de la Tierra o el Sol y casi la mitad del tiempo transcurrido desde el big bang.
Ses cycles vont de la durée d'un jour et d'une nuit... à un jour et une nuit de Brahmâ... soit 8,64 milliards d'années. C'est plus que l'âge de la Terre ou du Soleil... et c'est la moitié de ce qui nous sépare du big-bang.
Por 64 000 dólares el bombardeo de Hanoi lesionó la moral...
Pour 64 000 dollars... Hanoi bombardée pour anéantir le moral...
Y el General Castelo Branco... Él le dio una connotación muy conservadora a ese golpe militar... que se transformaría en seguida en un movimiento... llamado Movimiento Revolucionario, o Revolución de 64.
Et ce denier a donné une connotation... conservatrice au coup d'Etat... qui se transformerait... en mouvement révolutionnaire :
En realidad, no hubo una revolución en 64.
En fait, il n'y a pas eu de révolution en 64.
No puedo estar en 64 centros a la vez.
Je ne peux pas être partout à la fois.
En la segunda planta vive un viejo, tiene 64 años, es encerador de muebles, calvo.
Et au deuxième étage, habite un vieux de 64 ans. Il est polisseur de meubles, et chauve.
En la segunda planta vive un viejo, tiene 64 años, es encerador de muebles, calvo.
Et au 2e étage, habite un vieux de 64 ans, il est polisseur de meubles, et chauve.
Justo una semana después de que Krhuchtchev haya sido cesado de su cargo... dedicaremos un programa especial a la Rusia de 1964.
.. qu'une femme en est à l'origine. Peu avant, Khrouchtchev avait été limogé. Notre édition de 1 3h sera consacrée à la Russie de 64.
Es un kitt 2.0 escudo de nueva generación combinación hidrógene-electricidad sistema de propulsión hibrido, integrado en la red neuronal, un procesador de 64 bits.
- Tout est redevenu normal. - Au prix d'un beau saccage! Le paradoxe de Zénon restera peut-être sans réponse pendant encore 2 000 ans!
¿ Del 64?
Un modèle de 64?
La pasta de dientes con el milagroso K-64, contra la hall... "
"le dentifrice miracle, pour combattre la mauvaise..."
Respuestas cortas, 64.
Trouvez la bonne réponse, 64.
El Sr. Y la Sra. Lear, de 66 y 64 años respectivamente... retiraron $ 200 de un cajero automático del banco Security Pacific... a las 11 : 00 de la noche.
M. Et Mme Herbert Lear, 66 et 64 ans, prennent 200 $ au distributeur de billets de la Security Pacific Bank à 23 heures.
BRAD WILSON-PREMIO ESTATAL 64
CHAMPION 64
Yo compraría cuando llegase a 64.
J'attendrais d'être à 64 avant d'acheter.
Aconseja a nuestros clientes que compren cuando lleguen a 64.
Conseillez à nos clients intéressés au flanc de porc d'acheter à 64.
Los 1 7 años que separan su estreno como deputado en el 1947 y su deposición como presidente en el 1964, solamente maduraron el sentimiento nacionalista y el compromiso con la justicia social, razones trágicas del destino común de estos dos hombres.
Les 1 7 ans qui séparent ses débuts comme député de province en 47 et sa déposition comme président en 64, ne firent qu'approfondir son sentiment nationaliste et son compromis avec la justice sociale, raisons tragiques du destin commun de ces deux hommes.
Despuês que Jango llegó a Brasilia y que verificamos que el proyecto del estado de sitio comenzó a ser enmendado, permitiendo la violación de domicilio y todos aquellos abusos que después del 64 fueron normales, que tomamos la decisión de ser contrarios al estado de sitio.
Aprés l'arrivée de Jango à Brasília nous avons découvert que le projet d'état de siége avait été amendé, en permettant la violation du domicile, en permettant tous ces abus qui aprés 64 ont été normaux. Alors nous avons pris la décision de nous opposer à l'état de siége.
El mes de marzo del 64 fue un mes de grandes actividades y de grandes preocupaciones.
Le mois de mars de 64 a été un mois de grandes activités et de grandes préoccupations.
A propósito, yo comencé a prepararme EX-GOBERNADOR DE minas gerais para una eventual reacción de Minas Gerais un año y medio antes de marzo del 64.
A propos, j'ai commencé à me préparer pour une éventuelle réaction de Minas Gerais, un an et demi avant mars 64.
En mi interpretación, ocurrieron dos golpes en el 64.
A mon avis, il y a eu deux coups en 1964.
Pero el verdadero núcleo del poder después del 64 estaba en las manos de los compañeros de armas.
Mais le vrai noyau du pouvoir aprés 64 était dans les mains des camarades d'armes.
Candidato derrotado en las elecciones del 52, 58 y 64,
Candidat vaincu lors des élections de 52, 58 et 64,
LAS LÁGRIMAS DERRAMADAS EN EL 64 CONTINUAN JUSTAS.
AU NOM DE LA VERITE ET DE L'HISTOIRE, A REAFFIRMER : LES LARMES VERSEES EN 64 ETAIENT JUSTIFIEES.
Peso : 70 kilos.
Poids 64 kilos.