70 traducir francés

Meg, tiene 50, no 70, ¿ está bien?

Il a 50 ans, pas 70.

Yo voy así desde los años 70.

Je porte rien depuis les 70's.

Reservo la palabra "amor" para mis hijos y para el chocolate con más del 70 por ciento de cacao.

Je réserve le mot "adorer" pour mes enfants et le chocolat avec plus de 70 % de cacao.

Nadie ha estado aquí desde los setenta.

Personne n'est venu ici depuis les années 70.

No dejéis ni una referencia a los setenta sin remover.

Ne ratons aucune référence aux 70's.

En los setenta valdrían millones.

Dans les années 70 ça valait des millions.

Sabemos que el secuestrador estaba usando una camioneta, de modelo de los setentas, hombre en cámara usando chamarra de trabajo café, camisa de franela.

Nous savons que le ravisseur utilisait un 4x4, modèle fin des années 70, l'homme sur la caméra porte un blouson de travail marron, une chemise en flanelle.

Max mide como 1.70 metros.

Max fait environ 1m70.

Las palabras que pronunció mi padre cuando me la dio me dejaron un eco que resonaba más que esta máquina de hace 70 años.

Ce sont les mots prononcés par mon père ce jour-là qui frappent encore mon esprit, et non cette machine âgée de 70 ans.

La famosa y fantasiosa guerra nuclear, aquella en la que ambos contrincantes despliegan todo su arsenal y en cuestión de horas, la gran mayoría del mundo entero arderá en llamas, las nubes de humo bloquearán el 70 por ciento de la luz solar,

La fameuse légende de la guerre nucléaire, celle où les deux camps déclenche leurs stocks nucléaires et en quelques heures, la majorité du monde est submergée par le feu, des nuages de fumée bloquent 70 % de la lumière du soleil,

Gano unos setenta mil dólares al año.

Je me fais à peu près 70 000 par an.

Yo era más como un hombre gay de 70 años de edad que es una especie de sobre ella sexualmente, ¿ sabes?

J'étais plus comme un vieil homme gay de 70 piges qui a déjà fait le tour de sa sexualité, vous savez?

- La presión sistólica es de 70.

Tension 7 au pouls.

Incluso si continúo manteniéndome en forma y comiendo bien, Yo sólo tengo unos 60 o 70 buenos años por delante.

Même si je continue à rester en forme et à bien manger, j'ai encore seulement 60 ou 70 bonnes années derrière moi.

Presión arterial 70 sobre 40.

Pression sanguine à 7,4.

Sin ir más lejos, he estado en los años 20, los años 50, y los años 70.

Jusqu'à présent, j'ai été dans les années 20, dans les années 50, les années 70.

Bueno, hasta ahora, estaba en los años 70 hasta que me has despertado.

Du moins, j'étais dans les années 70 avant que tu ne me réveilles.

Debe tomar la primera píldora en las 70 horas del sexo sin protección.

Le premier comprimé dans les 70 heures suivant les rapports non protégés.

Lo cerraron en los 70.

Il a fermé dans les années 70.

Duncan tendría más de 70 años.

Duncan devrait être après 70.

Entonces él tendrá, ¿ cuánto? , ¿ Unos setenta años?

Donc il aurait, quoi, environ 70 ans maintenant?

Las oficinas de Symmetric Security ocupan los 5 últimos pisos de una torre de 70 pisos en el distrito financiero.

Les bureaux de Sécurité Symétrique occupent les derniers étages d'une tour du quartier financier qui en compte 70.

La Biblia estará retenida en el piso 70, en una de las seis salas de seguridad donde guardan objetos de gran valor.

La Bible sera au 70e étage dans une des six salles où sont conservés les objets de grande valeur.

¿ Farrow, has estado arriba en el piso 70 desde que atrapamos a ese tipo? ¿ Qué?

Tu es monté au 70e depuis qu'on a arrêté le mec?

Todos los equipos de seguridad, acudan al piso 70.

Toutes les équipes au 70e étage.

¿ Alguien te ha dicho alguna vez que te pareces a una estrella del rock de los 70? Tío, apártate de ella.

Quelqu'un t'a déjà dit que tu ressemblais à une rock star des années 70? Mec, lâche la.

El ordenador que utilizó se conectó a internet en un radio de 70 kilómetros de Abingdon.

L'ordinateur dont il s'est servi a accédé à internet dans un périmètre de 50 miles autour d'Abingdon.

Era el pediatra local que creían ser el asesino de algunas niñas. Desapareció a principio de los años 70 ".

Un pédiatre local soupçonné d'avoir assassiné plusieurs filles qui a disparu début des années 70.

cuando... los friques de la religión y de Jesús tenían vía libre.

On est pas en 70. Les illuminés et les fous de Dieu avaient tous les droits.

Está bien, García, puedes eliminar a todos los menores de 70 años.

Bien, Garcia, élimine ceux de moins de 70 ans.

Al 70525211.

Au 70 52 52 11.

70525211.

70 52 52...

Da Silva debe haber estado trabajando en esto desde los años 70.

Da Silva y a certainement travaillé depuis les années 70.

Hay entre sesenta y setenta vampiros en la región de Wellington.

Il y a entre 60 et 70 vampires dans la région de Wellington.

- Lo dividiremos 70 / 30.

Alors on partage 70 / 30.

¿ Qué es esto, una puta película de los 70 para negros?

C'est quoi ça, un putain de film de black?

Presion 112 sobre 74.

Tension à 112 plus de 70.

Bueno... saqué un 70...

Très bien, um... J'ai eu un 70...

El enterrador saco esto de él 45-70 objetos cortantes

Le croque-mort lui a retiré ça. Du 45-70.

Quizás un metro setenta y pico, pelo negro de punta.

1 m 70 environ, cheveux noirs en pointes.

Un tipo asiático, de un metro y setenta y pico, con pelo de punta.

Asiatique, 1 m 70, cheveux en pointes.

Y una mala referencia a una canción de los 70.

Une mauvaise référence de musique des 70's.

Era un centro cultural para los artistas de los 70.

c'était une sorte d'espace culturel dans les années 70.

Creo que fui a una fiesta allí... No estoy segura si fue en los 70.

Bien sur, c'était les années 70, alors je ne peux pas en être sûr.

- La presión está en 70 / 40.

- Pression à 70 / 40.

¿ Cuándo vas a tomarme como tu protegido?

Quand commence-t-on? ; Dialogue : 0,0 : 42 : 02.70,0 : 42 : 06.70, Default, 0,0,0, Jamais, à moins que tu aies une bonne raison, ou que tu me battes.

Tengo un Ranger herido, un 10-70, en el Mundo del Licor de Benny en la 83.

J'ai un Ranger à terre, un 10-70, au Benny's world of liquor sur la 83.

Angie Dickinson está por lanzarnos los perros y me meto bajo el agua, y Marlon se mete bajo el agua, y el agua se eleva como 70 cm y desbordaba por todo su patio, y los perros se asustan y corren endemoniadamente, y... entonces corremos endemoniados...

Angie Dickinson allait lâcher ses chiens, donc on s'est mis sous l'eau, l'eau a alors monté de 60 cm et a innondé son patio, et les chiens effrayés se sont encourus, et on s'est encourus...

Sales solo 70 km. y estás en el culo del mundo.

80 km et tu es au milieu de nul part.

Sí, 70 dólares el par.

Ouais, 70 billets la paire.

Un 70 por ciento.

70 %.