Translate.vc / español → francés / 77
77 traducir francés
826 traducción paralela
10 millones de won por episodio 100 millones una vez firmado el contrato. Otros 100 millones a pagar después. Serían un total de 200 millones.
7 746 € par épisode avec 77 500 € pour le contrat et le reste du paiement pour 77 500 € donc un total de 155 000 €.
Setenta mil pavos.
77 000 dollars!
Rains falleció en 1967, a los 77 años.
Rains mourut en 1967, à l'âge de 77 ans.
CANTERBURY - 77 KILÓMETROS DOVER - 103 KILÓMETROS
CANTERBURY - 77 Km DOUVRES - 103 Km
1,77 m.
Un mètre quatre-vingt.
- Rocks pesaba cerca de 80 kilos.
- Rocks doit peser 77 kg.
Aquí el operador 77 B desconectando. Eso es todo.
Agent 77 B. Terminé.
71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78...
Et sept, et huit, et neuf, et...
Estatura : 1,78.
Taille : 1 m 77.
Bueno, ahora, veamos.
Somme due 1112,77 $ Paiement immédiat exigé.
En el sanatorio de la Calle 77ª Este.
- Au sanatorium de la 77e rue.
Es el nuevo 77 alemán.
C'est leur nouveau 77.
Sobre 1,80 de alto. 77 kilos.
1,80 m environ. 77 kg.
En Union Station, una mañana de 1944, entre los miles de impetuosos llegó el 77º grupo de candidatos, desconocidos entre ellos.
Par un matin de 1944... débarquait dans la foule des voyageurs le 77 e groupe de candidats. Aucun ïeux ne se connaissait.
La historia de Operación 77 es típica de las actividades de los 76 grupos precedentes.
L'histoire de l'opération 77... est exemplaire des 76 qui l'ont précédée.
Cada miembro del O-77 se había presentado voluntario sin reservas para misiones peligrosas tras las líneas enemigas.
Chaque membre de l'O-77 s'était porté volontaire... pour opérer derrière les lignes ennemies.
Entre los destinados al O-77 había hombres como Pappy Simpson oficial de la Inteligencia británica en la 1ª Guerra Mundial y, hasta 1942, profesor de Literatura Inglesa en el Dartmouth College de Hanover, New Hampshire.
On y trouvait des hommes tels que Pappy Simpson... un ancien de l'intelligence Service... professeur de littérature anglaise... aux USA jusqu'en 1942.
Lejos de los ojos del chismoso e inquisitivo Washington en fincas y casas apartadas, requisadas por el gobierno los candidatos del O-77 entran en la primera fase de formación.
Loin du regard inquisiteur de Washington... dans un domaine réquisitionné par l'Etat... les candidats de l'O-77 entamaient leur formation.
Su más cercano pariente no sabrá que es agente del O-77. Tal vez nadie lo sepa. Eso no es lo importante.
V os proches doivent ignorer... que vous faites partie de l'O-77.
Grupos secretos como el O-77 se alojaban en casas de campo, remotas, totalmente aisladas mientras esperaban a que les asignasen un cometido específico.
Mais les groupes tels que l'O-77... sont expédiés ø la campagne... dans l'attente de missions spécifiques.
- Sharkey, O-77. - Bien, señor.
- Sharkey, 0-77.
- Identificación, por favor. - O-77.
- Identité?
Muy bien.
- 0-77.
Oculto en un remoto rincón de Londres estaba el cuartel general del Grupo Operativo de Combate O-77.
Dans un coin perdu de Londres... se trouve le Q. G. Des opérations de combat de l'O-77.
Mientras se aceleraban los planes de la inminente invasión de Europa los agentes de Operación 77 se dividieron en equipos de combate y se les dio la última sesión informativa.
Alors qu'on préparait le débarquement... les agents de l'O-77 furent partagés en équipes de combat... et reçurent ïultimes instructions.
El prófugo mide 1,77 m, tiene el pelo y los ojos marrones... iba vestido con un pantalón gris de la cárcel y zapatos negros.
Il mesure 1,79 m, il a les cheveux bruns et les yeux marron. Il porte un pantalon de prisonnier et des souliers noirs.
- La 77.
- La 77e.
Ni en la división 77.
Ni dans la 77e Division.
- Diga su dirección. - Calle 77 Este No. 107, Nueva York.
107 Est, 77e Rue, New York.
Calculamos que mide 1,85 m, pesa unos 75 kg y este trozo de tela nos indica que a veces lleva un traje azul.
D'après nos calculs, le Juge doit mesurer dans les 1 m 85 et il doit peser dans les 77 kilos. Grâce à ce bout de tissu, nous savons qu'il porte parfois un costume bleu.
Nip-Am 77 llamando X-3 Star.
Nip-Am 77 appelle X-3 Star.
Nip-Am 77 para X-3 Star.
Nip-Am 77 à X-3 Star.
... 75, 76, 77, 78, 79, 80,
... 75, 76, 77, 78, 79, 80,
EI 73 no, el 77. ¿ Qué he dicho?
Pas 73, 77. J'ai dit quoi?
77.
77.
El próximo jueves nuestro escuadrón ala 3, grupo 77 le ofrecerá una cena a nuestro coronel.
Mardi prochain, notre escadron de bombardiers organise une soirée pour le Colonel Von Mollwitz.
CON LA 77ª. UNIDAD DE COMBATE DE LA MARINA DE LOS ESTADOS UNIDOS
AVEC L'ESCADRE 77 DE LA MARINE DES ÉTATS-UNIS
Altura, 1,77 m, pelo claro...
1 mètre 77, cheveux blonds...
- ¿ 77 días?
- 77 jours?
Antes la entrada costaba $ 0,77.
Ça coûtait 0,77 $.
Yo diría que mide usted 1, 80 metros y pesa 77 kilos, ¿ correcto?
A vue de nez, tu fais dans les 1, 80 m et dans les 78 kilos.
Decía que solo medía 1, 77 metros y que pesaba 72 kilos.
Elle te voyait à 1, 78 m et 73 kilos.
" "1 492 Descubrimiento de América" " "1 77 6 Declaración de la Independencia"
" "1 492 : Découverte de l'Amérique" " "1 77 6 : Déclaration d'indépendance"
77 años después, una expedición soviética trató de determinar la trayectoria y el punto de impacto y localizar restos, pero no se encontró el meteorito de Tongu.
77 ans plutard, le point d'impact a été cherché par des expéditions soviétiques Mais aucuns débris n'a été trouvés du météore de Tongu.
Veamos. Son 20, 40, 52 y 25, 77.
10, 20, 40, 52 et 25... 77.
- No lo sé.
- Je ne sais pas. - 77.
Hoy vendes el anillo, mañana la cadena. En siete días el reloj, y en 77 días no tendrás ni ojos para llorar.
Aujourd'hui ta bague, demain ta cha ^ ^ inette, dans sept jours, ta montre... et dans soixante-dix-sept jours, t'auras même pas tes yeux pour pleurer.
En 77 días no tendrás ojos para llorar.
Et dans 77 jours t'auras même plus tes yeux pour pleurer.
Con esta vez, habré sido testigo de divorcio 77 veces.
Ce sera la 77e fois que je témoigne dans un divorce.
La lavandería se ha llevado mi camisa.
NKAGAWA TEIJI, KAWASHIMA GINJI... 77 RECUS A LA LICENCE Le teinturier a emporté ma chemise.
Es una operación de aterrizaje del O-77.
C'est l'O-77.