90 traducir francés

Trevor dice que probablemente llegará a unos 90 millones de dólares.

Trevor dit que ça se vendrait autour de 90 millions de dollars. Je sais.

Tenéis 36 horas para traerme 90 millones de dólares.

Vous avez 36 heures pour me trouver 90 millions de dollars.

¿ 90 millones de dólares?

Whoa, 90 millions de dollars?

Lo único que tengo que hacer es convencerles de que es mejor no llevarse nada a llevarse 90 millones.

Il ne me reste plus qu'a les convaincre qu'il est bien mieux de ne faire aucun profit plutôt que de gagner 90 millions de dollars.

La granja está a 90 Km. del Círculo Polar Ártico.

La ferme se situe à 60 miles du cercle polaire.

Masaje sueco, 90 minutos, presión media.

Suédois, 90 minutes, pression moyenne.

Has pasado tu vida convenciendo a 90 clanes para que se unan por primera vez en la historia.

Vous avez passé votre vie à rassembler 90 clans, pour la première fois dans l'histoire.

Y lo que tienen aquí, la vieja materia gris, es 90 % de agua.

Et votre caboche là-haut, la bonne vieille matière grise à 90 % d'eau.

Solo ha soltado 90 quilos de lastre.

Elle s'est débarrassée de 80 kilos de poids mort.

90 MINUTOS PARA VOTAR Sra. Presidente, traigo al congresista Pierce.

90 MINUTES AVANT LE VOTE

Señoras y señores, durante los últimos 90 minutos han tenido la oportunidad de explorar un HooliPhone estándar actualizado con un nuevo sistema operativo llamado Núcleo.

Mesdames et messieurs, pendant 90 minutes vous avez eu l'opportunité d'essayer le HooliPhone mis à jour avec un nouveau système d'exploitation appelé Nucleus.

Mira esta basura. ¿ Estamos en los 90?

On est de retour dans les années 90?

Esto es como un puto museo de los noventa.

Ça ressemble à un musée des années 90.

El 90 por ciento son adolescentes con padres religiosos.

Quatre-vingt-dix pour cent sont des ados pauvres avec des parents pratiquants.

Playhouse 90, el Columbia Broadcasting System.

Playhouse 90, le Columbia Broadcasting System.

Necesitas 90 minutos para un ciclo completo de sueño y es más saludable.

Parce qu'une phase de sommeil paradoxal dure une heure et demie. C'est meilleur pour la santé.

La CIA fue muy amable al darnos estos documentos, pero el 90 por ciento es demasiado clasificado para nosotros.

La CIA m'a gentiment donné ces documents, mais 90 % des dossiers sont confidentiels.

- Si... son canciones clásicas cantonesas de los'90.

C'est une chanson cantonaise. Un tube des années 1990.

90 segundos.

90 secondes.

Nueve... 90. ¿ Noventa?

Quatre-vingt... quatre-vingt-dix...

130190

130 / 90

Si 130190..

Oui 130 / 90..

Él estará alrededor durante otros 2O años más, lo cual será hasta los 90.

Il sera toujours là dans 20 ans ce qui lui fera 90 ans.

¿ Él tendrá que adoptar sus 9O años para los niños también?

Il devra aussi adopter votre enfant de 90 ans?

Sindicato de sobornos, industria del sexo, drogas, sospechoso de varios golpes en los noventa... antes de pasar a dirigir el negocio.

Pots-de-vin, commerce sexuel, drogues. Suspecté des quelques délits durant Les années 90. avant de s'installer dans la gestion.

Americano, uno noventa, diría yo.

Un américain. 1.90 m.

No es muy difícil encontrar a un americano de uno ochenta que viaja con una belleza de pelo negro como esta.

Pas vraiment difficile de traquer un américain de 1.90 m voyageant avec une beauté aux cheveux de jais comme elle.

Posesión es nueve décimos de la ley.

Le découvreur touche 90 % du trésor.

Estoy intentando conseguir que un grupo de gente me den sus tierras, en lugar de venderlas a Gryzzl por 90 millones.

J'essaie d'obtenir le terrain d'un groupe de personnes, et éviter qu'ils le vendent 90 millions de dollars à Gryzzl.

Vale no me preguntes como llegué aquí, pero esto aquí, en los 90, no tengo ni idea de como volver, ni si quiera se si quiero volver.

Ok, ne me demandez pas comment je suis arrivée là, mais j'y suis, dans les années 90, aucune idée de comment revenir, même pas sûre de vouloir revenir.

Este hombre era un terror en los años 90.

Cet homme était une vraie terreur dans les années 90.

Al principio, cuando aún vivía en el país de la infancia, su corazón estaba compuesto, en un 90 %, de ese material blando y perfumado que te hace enamorarte de forma romántica.

Au début, quand elle vivait encore au pays de l'enfance, le coeur de Martine était composé à nonante cinq % de cette matière molle et parfumée qui vous rend romantiquement amoureux.

¿ Quién ganara el pozo de 9 crores?

Et Rs 90 millions à la clé.

9 crores.

90 millions!

¿ Quién ganara el premio en efectivo de 9 crores?

Qui gagnera les 90 millions de roupies?

Como 90 %.

A 90 %.

Bueno, estás renovando un edificio ahí fuera que lleva vacío desde los noventa.

Vous rénovez un bâtiment laissé à l'abandon depuis les années 90.

¿ Estos sostenes cuestan $ 90?

Ces soutifs coûtent 90 $?

Peor incluso que la vez que fumé cocaína pensando que era metanfetamina, luego tomé cuatro tragos de alcohol puro y comí caca de gato.

Malgré la fois où j'ai fumé du crack en pensant que c'était de la meth, en buvant de l'alcool à 90 ° et en mangeant de la crotte de chat.

Tienen noventa minutos.

Vous avez 90 minutes.

Papá, llevo 90 días sobrio, ¡ lo juro!

Papa, je suis clean depuis 90 jours! Juré!

En los años 90...

Début des années 90...

Fue una simple protesta... que, sin duda, se salió un poco de madre, pero... 90 mil chelines de mercancía real... arrojados al puerto.

C'etait une simple protestation... qui, de l'avis général, nous a échappé, mais c'est... 90.000 £ de marchandises royal jetées par dessus bord.

En los 90 sufrió reveses.

Dans les années 90, il a connu des revers.

Malcolm, Jib y Diggy están obsesionados con la cultura hip-hop de los años noventa, y se sumergen en su música, buscan consejos de moda en viejos episodios de Yo!

Malcolm, Jib et Diggy sont tous obsédés par la culture hip-hop des années 90, s'immergent dans la musique, trouvent des idées de mode dans de vieux épisodes de Yo!

Los años noventa fueron la edad de oro del hip-hop.

Les années 90, c'était l'âge d'or du hip-hop.

Pero el espíritu de esa música era de los noventa.

Mais l'esprit de la musique était celui des années 90.

No olvidemos que los noventa también nos dieron a Vanilla Ice y MC Hammer.

Les années 90 nous ont aussi donné Vanilla Ice, MC Hammer.

La verdad es que vendo el 90 % de mis cosas a putas blancas.

La réalité, c'est que je vends 90 % de mes trucs à des garces blanches.

- 90 minutos.

- Une heure et demie.

- A 90 metros de la entrada principal.

- Est-ce un sauvetage?