Agnés traducir francés

Beau : escuché la voz de Agnes tan claramente como escucho la tuya.

Beau, j'ai entendu la voix d'Agnes comme j'entends la tienne en ce moment.

Quizás Agnes también lo visitó...

Peut-être qu'Agnes lui a rendu visite aussi...

Escuchamos que no has podido dormir desde que asesinaste a Agnes... Le disparaste, Fenwick, admítelo.

On nous a dit que tu n'avais pas dormi depuis que tu avais tué Agnes... ou flingué, Fenwick, admets-le.

Agnes volvió a aparecerse.

Mais Agnes s'est encore manifestée.

Mientras desentierran a Agnes, ¿ podrías hacerme un favor?

Pendant que tu creuses sur Agnes, tu pourrais me rendre un service?

¿ Agnes?

Agnes?

Estaba en el hospital Saint Agnes.

J'étais à l'hôpital Ste Agnès.

Casi. Tengo a Cerrutti, Rykiel, Westwood, Montana, Agnes B...

Cerrutti, Rykiel, Westwood, Montana, Agnes B...

Montaje : Ágnes Hranitzky

Monteuse et assistante réalisateur :

Esta es mi hermana Agnes ¿ no percibe usted una gran semejanza familiar entre nosotras?

Voici ma sœur. Agnès. - Vous ne voyez pas la ressemblance?

Acabo de decirlo, querida Agnes.

C'est ce que je viens de dire, Agnès!

Cinco millones de dólares gracias por escucharnos, Doctor vamos, Agnes.

5 millions de dollars. Merci de nous avoir écoutées.

A Emily y Agnes les gusta leer demasiada ficción romántica ven sombras donde solo hay luz.

Emily et Agnès affectionnent trop la littérature romantique. Elles ont tendance à voir le mal partout.

- Date prisa, Agnes.

- Vite, Agnès.

Pasé una velada encantadora, Agnes.

Je dois le dire, j'ai passé une charmante soirée, Agnès.

No te preocupes, Agnes.

Ne t'inquiète pas, Agnes.

Ahí estás Agnes. Hola.

Te voilà, Agnès.

Sí, por supuesto. Vete con Agnes.

C'est ça, va avec Agnès.

Hola, Agnes.

- Bonjour, Agnes.

Buenos días, Agnes.

Bonjour, Agnes.

Gracias, Agnes.

Merci, Agnès.

Me llamo Agnes, ya sabes que me llamo Agnes.

Mon nom est Agnès, et tu le sais bien.

- Lo siento, Agnes.

- Navrée, Agnès.

¡ Maude, Helen, Agnes, Luanne, Edna y Bart!

Maude, Helen, Agnès, Luanne, Edna, Bart!

- Hermana Agnes.

- Soeur Agnes.

Agnes, nuestros mejores deseos en tu 16 cumpleaños.

Hourra pour Agnès qui a 16 ans aujourd'hui!

Vete a la de Agnes, - si te parece más divertida.

Va chez Agnès, si tu crois que c'est mieux.

- ¿ Agnes?

Comment ça, Agnès?

¿ Agnes, a que haces una fiesta?

Agnès? T'organises une teuf, non?

¡ Agnes, vamos a tu fiesta!

Agnès, on vient à ta teuf!

Prefiero ir a casa de Agnes.

Chez Agnès, ce sera pas pire.

¿ Eres Agnes?

C'est bien Agnès?

- Kalle dice que su hermano dice que Agnes es lesbiana.

Kalle dit... que son frère dit... qu'Agnès est une lesbienne.

Bien. ¿ Has leido "La Eva De San Agnes"?

"La Veille de la Saint-Agnes", tu l'as lu?

Se trata de la fiesta de San Agnes, la virgen que hace un ritual la noche antes del día del santo, y le conceden la visión de su esposo futuro.

Il s'agit de la fête de St Agnes, la vierge qui accomplit un rituel la veille de la fête des Saints, et on lui accorde de voir son futur époux.

Agnes Gray.

Agnes Gray.

Esta es la casa de Agnes, Sr.

Voici la maison d'Agnes.

¿ Cómo es que conoce a Agnes Gray?

D'où connaissez-vous Agnes Gray?

¿ Son los resultados de Agnes Gray? Sí.

- Ce sont les analyses pour Gray?

Pobre Agnes. No era atractiva.

Pauvre Agnes, elle était bien fade.

Agnes siempre se identificó con los... débiles y heridos.

Agnes s'identifiait toujours aux faibles, aux blessés.

Agnes Gray apreciaba las cosas hermosas. Pero aquí... nada lo demuestra, aparte de un par de libros.

Agnes Gray appréciait les belles choses, et il n'y a rien ici, à part quelques livres.

La policía de Causton, quien investiga el asesinato... de Agnes Gray, en el área de Midsomer... busca hablar con quien la haya conocido.

La police de Causton enquête sur le meurtre d'Agnes Gray, du Midsomer, et voudrait parler à quiconque la connaissait.

Gracias por contactarnos. ¿ Cómo conocía a Agnes Gray?

Bien, comment avez-vous connu Agnes Gray?

Descubrí casi al instante que Agnes era un alma torturada.

J'ai tout de suite vu qu'Agnes était très troublée.

- ¿ Agnes Gray? - Yeah.

- Agnes Gray?

Pero Agnes Gray era católica.

Mais Agnes Gray était catholique.

Es del banco de Agnes Gray.

Ça vient de la banque d'Agnes Gray.

Me pregunto cómo se juntaron, Harold y Agnes.

Comment se sont rencontrés Harold et Agnes?

Agnes Gray, Doris, Esslyn...

Agnes Gray, Doris, Esslyn...

Control del nuevo teatro y de la compañía... o expondría sus negocios con Agnes Gray.

Le contrôle total du théâtre et de la troupe ou il révélait l'histoire avec Agnes Gray.