Algó traducir francés

Habrá algó que oír.

Parce qu'une jolie bombe est sur le point d'exploser.

Vió algó extraño o fuera de lo común en la última media hora?

Vous avez vu quelque chose de suspect?

Bueno, algó así.

Enfin, en quelque sorte.

Algó así.

En quelque sorte.

¿ Así que podrías buscar algó más que hacer aparte de destrozar mi cuarto de baño y hacerme romper?

Alors, pourrais-tu trouver autre chose à faire plutôt que détruire ma salle de bains et me rendre encore plus fauché.

Ella dijo que algó lo asustó y huyó.

Quelque chose lui a fait peur et il s'est enfui.

¿ Y el resto? Para prevenir algó así, ambos perdemos algo si no cumplimos el trato.

Pour prévenir ce genre de choses, on a ajouté des objets au marché.

Algó muy grande pasó hoy.

Il m'est arrivé un truc énorme.

Pero yo téngo algó que puéde solucionárlo.

Heureusement, j'ai justement ce qu'il te faut.