Translate.vc / español → francés / Alé
Alé traducir francés
637 traducción paralela
Sí, por favor, con ginger-ale.
Oui, avec gingembre.
Un poco de whisky con ginger ale.
Un bourbon et du soda.
¿ Prefiere soda o ginger ale?
Eau gazeuse ou limonade?
Ginger ale, por favor
Ginger ale, s'il vous plaît.
Ginger ale, ¿ con qué?
Ginger ale et quoi?
Ginger ale con ginger ale.
Ginger ale et rien que ça.
Última vez que le digo : la gaseosa es más barata que el licor.
Mélangez avec du ginger ale.
Sí, a mí también, con refresco de jengibre.
Un pour moi aussi, avec du ginger ale.
- Sí, ginger ale y mosto.
- Oui, ginger ale et jus de raisin.
- Ginger ale y mosto.
- Ginger ale et jus de raisin.
¿ Ginger ale, mosto?
Ginger ale, jus de raisin?
- ¡ Oh, no! "Pike's Pale". "La cerveza que ganó para Yale"
Pike's Pale. "La meilleure ale de Yale".
Quieren la que ganó para Yale.
Ils veulent la meilleure ale de Yale.
- ¿ Cerveza? ¡ "Ale"!
- Dans l'ale.
- ¿ Entre la cerveza y el "Ale"?
- Entre la bière et l'ale?
El "ale" fermenta arriba y la cerveza fermenta abajo.
L'ale fermente sur le dessus ou quelque chose.
Está en el negocio del "ale".
- L'industrie de l'ale.
Leche, refresco, Ginger Ale.
Lait, soda, limonade?
Ginger Ale.
Limonade!
Estaba tomando ginger ale.
Il a bu du ginger ale.
Tráele ginger ale.
Apportez-lui un ginger ale.
¡ Ginger ale!
Une limonade!
Aleluya, Aleluya Ale, lu, lu, lu, lu, ya
Alléluia!
- Yo... Intentaba conseguirte ginger-ale.
Je commandais des boissons.
Usaremos el carnet de socio de los Hawk ´ s. Papa dijo que me he pasado con las facturas de ginger ale.
On a la carte de membre des Hawks. Papa dit que je bois trop de soda.
Y la joven tomará un bourbon con ginger ale.
Pour la jeune dame, un bourbon et une limonade.
La bebida para tipos como él es el ginger ale o la cerveza.
Ça aurait dû être un soda ou même de la bière.
- Un ginger ale.
- Juste un soda.
- Eh, mejor prepara un "ginger ale".
Un soda.
Mira, si recuerdas, cuando llegamos aquí, pedí un "ginger ale" para ti sin licor.
En arrivant, je vous ai commandé un soda, pas de l'alcool.
- ¿ Tú, ¿ con ginger-ale? - Sí.
- Ginger-whisky pour toi?
Entonces tomaré ginger ale con limón.
Alors, donnez-moi une limonade avec un zeste.
Sí, bebió un ginger ale con limón.
Oui... de la limonade avec un zeste.
Un policía de servicio no puede... Venga. No se saltará muchas normas por beber un poco de ginger ale.
Rien qu'une boisson légère.
Con qué ale- -
L'eau du Nil...
Un refresco de jengibre está bien.
Un ginger ale fera l'affaire.
Con el jengibre es suficiente. Gracias, Corley.
Le ginger ale me suffira.
ginger ale.
Un soda.
¡ Ale hop!
Allez hop!
Un ginger ale y un club soda.
Un ginger ale et un club soda.
Ginger ale, por favor.
Ginger ale.
Si, Señor. ¿ Ginger ale con qué? Solo ginger ale.
Ginger ale et...?
Ale-hop. ¡ Ah!
Allez-oops.
Entre ale-hop.
Ah!
- Una botella de ginger ale.
- Un soda au gingembre, s'il vous plaît.
Si no también tengo Ginger-ale.
J'ai du ginger ale aussi.
- ¿ Ginger-ale? - Sí.
Ginger ale?
Me gusta mucho el Ginger-ale.
- Oui, j'adore ça.
¡ Brindo por tu regreso con cerveza inglesa!
Je bois à ton sain retour avec de l'ale anglaise!
Ale... ale, Maddalena.
Allez, Maddalena...
- Ale, anda, largo.
allez! du vent!