Anton traducir francés

Anton ya es un objetivo por ayudarnos.

Anton est déjà une cible en nous aidant.

Voy a dejar a Anton en la recámara, pero le quiero vigilado en todo momento.

Je vais garder Anton sur la sellette pour l'instant. Mais ne le quittez pas des yeux.

Podría estar ocupada recogiendo trozos de piel de Anton como para ir siquiera.

Je pourrais être trop occupé à ramasser la peau d'Anton pour y être.

¿ Qué has sabido de Anton?

Qu'as-tu entendu d'Anton?

Todavía no he podido hablar con Anton.

J'arrive toujours pas à joindre Anton.

Anton se larga de la ciudad.

Anton quitte la ville.

Espera, ¿ quieres decir Anton?

- Quoi, Anton?

Sí, haremos correr la voz que Anton sabe donde está Freebo.

- Ouais, on va faire courir le bruit qu'il sait où est Freebo.

Asi que cuando interveniste a Anton por posesión de drogas, ¿ Era tan solo Hierba? , o era coca... o...

- Quand t'as chopé Anton pour possession, c'était avec quoi :

Así que, oye, Anton no tiene antecedentes, le pagaste en efectivo, y no puedo encontrarle en la base de datos de la Investigación Criminal.

- Alors hé, Anton n'a aucun préavis. Tu l'as payé en cash, et je l'ai pas trouvé dans la base de données

Anton no es un Investigador Criminal oficialmente.

- Anton n'est pas officiellement indic.

Anton podría fácilmente presentar un enorme juicio contra el departamento de policía una vez que descubra cómo le hemos jodido

Anton pourrait engager des poursuites à notre service quand il verra comment tu l'as baisé!

Anton.

- Anton

Anton, soy yo otra vez.

- Anton? C'est moi, à nouveau.

Entonces deberias matarte vos mismo.

- Tu dois te tuer en restant avec Anton, hein?

¿ Dónde está Anton?

Où est Anton?

Vamos a esparcir el rumor de que Anton sabe dónde está Freebo.

On va faire passer le mot qu'Anton sait où est Freebo.

Anton no es oficialmente un informante confidencial.

- Anton est pas officiellement un indic.

Anton, ¿ estás ahí dentro?

Anton, t'es là?

Anton no siguió al desollador así sin más.

Anton a pas gentiment suivi l'écorcheur.

El desollador tiene a Anton.

- L'écorcheur a Anton.

¿ Qué diablos estaba haciendo Anton de vuelta en la ciudad?

Pourquoi il est revenu en ville?

Renovación de suscripción de la revista Rolling Stone dirigida a Anton Briggs.

Un réabonnement à Rolling Stone adressé à Anton Briggs.

Entonces Anton baja a vaciar la basura se golpea la cabeza contra la pared arroja la bolsa como un acto desesperado.

Donc Anton descend vider sa poubelle, l'écorcheur l'assomme, sa tête cogne le mur, il lance le sac en dernier recours.

Bien, tenemos confirmada una persona desaparecida.

Un homme est porté disparu : Anton Briggs.

Anton es un tipo grande, con un montón de piel.

Anton est grand, beaucoup de peau.

¿ Anton, estás allí?

Anton, t'es là?

La foto de Anton Briggs fue difundida en los medios hace una hora.

La photo d'Anton Briggs est chez les médias depuis une heure.

¿ Qué tal con Anton cuando lo golpeaste en la cabeza?

Et à Anton, quand vous l'avez assommé?

Si Anton te importara una mierda no lo habrías convertido en tu informante falso. Y no estaría enredado en esto.

Si tu te foutais pas d'Anton, t'en aurais pas fait un faux indic et il serait pas dans la merde.

Sabías que Anton estaba en la ciudad.

- Tu savais qu'Anton était en ville.

Atrapó a Anton sin que una sola cámara de seguridad de la zona lo filmara a él o a su camioneta.

Il a enlevé Anton sans qu'aucune caméra de sécurité ne le filme, lui ou son camion.

Necesitamos comprar tiempo para Anton Briggs.

On doit gagner du temps pour Anton Briggs.

Seguirá siendo mentira porque nadie vio a King llevarse a Anton.

Et ça va continuer. Personne a vu King - enlever Anton.

Si lo liberamos, desaparece y Anton está muerto.

Si on le relâche, il disparaît et Anton meurt.

Qué mal que Anton nunca podrá hacer eso.

Anton n'aura jamais cette chance.

Anton, ¿ estás ahí?

Anton, t'es là?

Anton, ¡ los federales están aquí!

Anton, les fédéraux sont là!

Le dije a Anton que necesitábamos cerrojos en estas ventanas.

J'avais dit à Anton qu'on avait besoin de verrous sur ces fenêtres.

Anton y él tienen mucha información de esos tíos.

Lui et Anton savaient plein de choses sur ces types.

Es Anton Baker.

- C'est Anton Baker.

Anton, he terminado.

Anton, j'arrête.

Anton, me voy.

- Anton, j'y vais.

Supongo que Anton pensó que me había matado.

Je crois qu'Anton pensait m'avoir tué. Ouais.

El verdadero nombre de Anton es Bill Kowalski.

Le vrai nom d'Anton est Bill Kowalski.

Anton es totalmente gay.

Anton est genre totalement gay.

Hola.

- Salut, Anton.

Anton... Que coño, llamame

Bordel!

¿ Hola?

Allo, Anton?

¿ Qué le hiciste a Anton?

Et à Anton?

Estaba pensando en Anton.

Je pensais à Anton!