Ari traducir francés

- Ari.

- Ari.

Nada de negocios, Ari.

Pas les affaires, Ari.

Yo vendo motores de avión, Ari.

Je vends des moteurs d'avions, Ari.

¿ Listo para pasar de la planta baja al penthouse, Ari?

T'es prêt à aller du rez-de-chaussée au dernier étage, Ari?

Creo que nunca he visto a nadie tan alegre tras un funeral, Ari.

Je n'ai jamais vu personne d'aussi grisé après un enterrement, Ari.

Yo estuve allí una década, Ari.

J'ai passé 10 ans là-bas, Ari.

Sólo pido tu consideración, Ari.

Je demande juste que tu y penses, Ari.

¿ Cómo estuvo el funeral, Ari?

Comment était l'enterrement, Ari?

Ari, eso es muy macabro.

Ari, c'est vraiment macabre.

- No le digas que volví. - Ari.

Ne lui dis pas que je suis revenu.

El año pasado ganaron $ 4 millones, Ari.

Ils ont gagné 4 millions l'an dernier, Ari.

- ¿ Qué tienes allí, Ari?

- Qu'est-ce que c'est, Ari?

Me gusta el nuevo reloj, Ari Gold.

Jolie, la nouvelle montre, Ari Gold.

Es un Audemars Piguet, Ari.

C'est une Audemars Piguet, Ari.

No hay presión, Ari.

Aucune pression, Ari.

¿ Me ocultas algo, Ari?

Tu me caches quelque chose, Ari?

¿ Qué pasa, Ari?

Qu'est-ce qui se passe, Ari?

- Ari, escúchame.

- Ari, écoute-moi.

No, Ari, tu esposa está al teléfono y quiere saber por qué le enviaste un juego de maletas de Louis Vuitton y francamente yo también.

Non, Ari, ta femme est en ligne, elle veut savoir pourquoi tu lui as fait livrer des bagages Louis Vuitton. Et moi aussi.

- Tengo que ir al baño. - Ari.

Je dois aller aux toilettes.

- Ari, siéntate.

- Ari, assieds-toi.

- Ari, quédate.

- Ari, reste.

- Hablo francés. - Ari.

Je parle français.

- ¿ Adónde vas, Ari?

- Où vas-tu, Ari?

¿ A Ginebra, Ari?

Genève?

A Ari le ofrecieron la presidencia del estudio.

Ils ont offert à Ari la direction du studio.

- ¿ Sí, Ari?

- C'est vrai, Ari?

Bromea cuanto quieras, pero ahora el infiel eres tú, Ari.

Dites ce que vous voulez, mais c'est vous qui avez trahi.

Y mientras que otros quizá ya no crean en Vince Ari Gold... yo aún lo hago.

Et pendant que certains lâchent Vince, - - Ari Gold - - moi non.

Pero Ari oficialmente se volverá director fascista de estudio mañana.

Ari sera officiellement demain, le nouveau directeur facho du studio.

¿ 10 millones, Ari?

10 millions?

- Dije que lo llamaba. - Ari.

- Je le rappelle.

- Cállate, Ari.

- La ferme!

La gente te necesita aquí, Ari.

On a besoin de vous, ici.

El tiene razón, Ari.

Il a raison.

No puedo decidir esto por ti, Ari.

Ça, je peux pas le décider pour toi.

Siento que engañamos a Ari.

J'ai l'impression de trahir Ari.

Tus clientes no dejan de llamar, Ari.

Vos clients n'arrêtent pas.

Te has vuelto frío, Ari Gold.

Vous êtes devenu froid.

¿ Soy tu número dos o no, Ari?

Je suis ton numéro 2 ou non?

Estoy tan feliz, Ari.

Je suis si heureux.

Cinco minutos, Ari.

Cinq minutes.

En serio, Ari, ¿ de qué te gustaría que habláramos?

Sérieusement, qu'est-ce qui nous concernerait tous les deux?

Ari, nunca he necesitado ni necesitaré nada de ti.

Je n'ai jamais eu, et je n'aurai jamais besoin de toi.

- Muérete, Ari.

- Va te faire mettre.

Sólo desearía saber qué hace Ari.

J'aimerais savoir ce que fait Ari.

Si Ari acepta el trabajo, tienes "Saltando en el Fuego".

Si Ari accepte, tu fais Smokejumpers.

¿ Y si Ari no te da el trabajo?

- Si Ari te donne pas le rôle?

- Llama a Ari.

- Appelle Ari.

Ari, te amo.

Ari, je t'aime.

- Lloyd. - ¿ Sí, Ari?

Oui?