Av traducir francés

SE BUSCAN Chicas jóvenes con una bonita dentadura para demostrar las ventajas de usar... 'MINTO'PASTA DE DIENTES 22 Av. de Chatillon PARIS

Recherchons jeunes filles à la dentition parfaite pour démontrer les avantages d'utiliser le dentifrice "Minto".

¿ Me tienes miedo?

Vous av ez peur de moi?

Aquí no dice que edad tenía, pero esta noche solamente 28 años

Ne me dis pas quel àge elle av alt car ce soir j'ai 28 ans seulement

LORA HART ENFERMERA DE NOCHE Y DESNEY RITCHEY 1200, QUINTA AV. MALNUTRICIÓN Y ANEMIA

LORA HART lNFlRMlÈRE DE nuit ET DESNEY RlTCHEY 1 200 ClNOUlÈME AVENUE malnutrition ET anémie

En esta sala está la momia y el ajuar funerario completo de la princesa Anckesenamon, de la 18a Dinastía, 1730 a.C.

" Cette galerie contient la momie et l'équipement funéraire complet... de la princesse Anck-es-en-Amon, de la 18ème dynastie, vers 1730 av. J.C.

Hazel Cousins insiste en que usted le sugirió la idea.

Hazel Cous ¡ ns répète que vous lu ¡ av ¡ ez suggéré.

5º Avenida - Calle 48 Oeste

5e AV. - 48e RUE O.

Quédeselo. Lo he llevado a cada casa de empeños de la Sexta Av.

J'ai essayé tous les prêteurs sur gage de la 6e Avenue!

- ¿ Qué causa moquillo en las aves?

En 63 av JC en présence de l'empereur Neron. Qu'est-ce qui cause le mauvais goût dans la volaille?

- Av. Catalpa Nº 23, Strand.

23, Catalpa Avenue, à Strand.

Los av ¡ ones sobrevolaron Seabeach y lanzaron bombas en la pur ¡ f ¡ cadora.

Puis ils sont repartis vers la mer. À ce moment-là ils ont été repérés par les projecteurs du cuirassé Dinosaur.

- ¡ Escuchen! Aún no conocemos la nac ¡ onal ¡ dad de esos av ¡ ones aunque hay pocas dudas sobre su c ¡ udad de or ¡ gen.

Mais avant toute chose, il faut que le pays garde son calme.

- ¿ Y por qué no lo había dicho?

Il aurait fallu le dire av...

Cleopatra, reina de Egipto, hija de Ptolomeo XIII, nacida en 69 a.

Cléopâtre, reine d'Egypte, fille de Ptolémée XIII, née en 69 Av.

C... se suicidó en el año 30 a. C., el 29 de agosto... colocando un áspid en su pecho.

J.C... s'est tuée le 29 août de l'an 30 av. J.C... en mettant un aspic sur son sein.

Seis abrigos de piel, siete brazaletes de diamantes, un apartamento en Park Av...

6 fourrures, 7 bracelets en diamants, 1 appartement sur Park Avenue...

21 Avda. Junot.

.. 21, av. Junot.

Como anfitrión debería perder pero no es necesario renunciar a la alegría de la victoria estando con amigos.

En tant qu'hôte, je devrais perdre, mais il ne faut pas renoncer à la joie d'une victoire, même av ec les amis.

¿ Habéis preparado un espectáculo?

Av ez-vous préparé un spectacle?

Majestad, no con mi arte.

Jamais av ec mon art, Majesté.

- Cualquier banco, incluso ese en la 6ª Av.

- N'importe laquelle, même celle-là.

Con un poco de esfuerzo, yo podría ser "Maxwell, Zar de las maletas de la 6ª Av."

Maxwell, le gros bonnet. Allez, retourne dans ton trou.

Es muy evidente que no hay para mí ninguna esperanza aunque viva yo en el 5135 de la Av. Kensington y él en el 5133.

Il est évident qu'il y a pas d'espoir pour moi même si je suis au 5135 avenue Kensington et qu'il est au 5133.

Deja las tonterías.

- Vous me l'av... - Cessez vos idioties et descendez.

Se fugó con un apuesto cantante abandonando los lujos medievales que la rodeaban... por la moderna sobriedad del 73 Av. Balaclava, Londres.

Elle se fit enlever par son beau chanteur abandonnant ces splendeurs médiévales pour les modernes agréments du 73 Balaclava Avenue, Londres.

Un día fue a ver a Paul Camilli, su maestro, para que le diera su opinión.

Elle est allée voir Paul Camelli un professeur, pour avoir son av is.

En el siglo V AC. los atenienses, después de haber superado la opresión de un tirano, lograron mandarlo al exilio.

Au 5e siècle av. J. - C., les Athéniens, ayant subi les excès d'un tyran, le bannirent.

ROMA - AÑO 44 A.C.

ROME - 44 av. J.-C

Los productores agradecen a Defensa y a la Real Fuerza Aérea y a los Sres. de A.V. Roe y Cía.

Les producteurs tiennent à remercier le Ministère de l'Air et les membres de la Royal Air Force, ainsi que MM AV Roe Co Ltd.

De acuerdo, lo manejaré con honestidad... pero creo que las cosas serán más complicadas en la Av. Madison.

C'est bien mon intention... mais ce ne sera pas si simple que ça.

"Vete, o te mataré"

va t'en av-avant que je te tue! "

De inmediato se involucraron varias organizaciones... OFICINA FEDERAL DE INVESTIGACIÓN... incluyendo la de la novena calle y Av. Pennsylvania, en Washington.

Plusieurs organisations furent mobilisées, dont une agence située à Washington.

¡ Adelant...!

En av...

Ocurrió en el año 4004 A.C.

Elle a eu lieu en l'an 4004 av. J.-C.

De hecho, él determinó que el Señor comenzó la Creación el 23 de octubre del año 4004 A. C a las nueve de la mañana.

Il a déterminé que Dieu avait commencé la Création le 23 octobre 4004 av. J.-C. à 9 heures du matin.

A todas las patrullas en las ¡ nmed ¡ ac ¡ ones del Mercado Central, av ¡ so de robo.

A toutes les voitures près du marché central, recherchez un suspect de vol.

Bergdorf Goodman, Saks Fifth Avenue, Lord Taylor.

Bergdorf Goodman, Saks 5th Av., Lord Taylor.

Cada d ¡ av ¡ ene más gente al Fuerte.

Des gens arrivent ici tous les jours.

En cuanto Pardee llegue, av ¡ same.

Quand l'homme de Pardee arrivera, préviens-moi.

Entramos en acción inmediatamente.

Nous av ons immédiatement réagi.

Así es como descubrimos el cuerpo de McCormack hace una hora.

Nous av ons découvert le corps de McCormack, il y a 1 heure.

En el año 2000 aC, nació un hijo del faraón reinante de Egipto.

En l'an 2000 av J.C. Le Pharaon régnant sur l'Egypte eut un fils.

Inspector Morand, no puede echarme la culpa por no acordarme de un caso que sucedió hace casi una generación.

Inspecteur Morand, ne me reprochez pas d'av oir oublié une affaire qui a eu lieu voilà plus d'une génération.

Sabe que lo hemos intentado todo.

Nous av ons fait le maximum.

Queen's Distillery, 450 Mercer Av, Londres N. W.

Queen's Distillery, 450 Mercer Av, Londres N. W.

Avenida Simbad.

Av. Sinbad, Sinbad le marin...

No comas nada en eI av ¡ ón. Tengo reservas para eI Cuatro Estac ¡ ones.

Ne mange pas dans l'avion, on a une réservation au "Quatre saisons".

P ¡ ensas que debería haber com ¡ do en eI av ¡ ón.

Tu te dis qu'on aurait dû manger dans l'avion?

Fueron las últ ¡ mas antes del corte de sum ¡ n ¡ stro. La c ¡ nta se detuvo antes de que llegaran al av ¡ ón.

ils ont été les derniers enregistrés avant Ia panne d'électricité qui a bloqué Ies tapis avant que vos sacs ne soient chargés.

Qu ¡ ero que ponga ya Ias maletas en un av ¡ ón y que Ias tra ¡ gan aquí no donde estaba antes de que no me local ¡ zara allí, ¿ entend ¡ do?

Mettez mes bagages dans un avion, je les veux tout de suite ici, pas là où j'étais avant que vous ne m'y emmeniez pas! Compris?

Por favor, av ¡ sen a todos cuantos puedan.

Le voilà ton stimulant, Passworthy.