Aw traducir francés

Aw, oh. Viejo, tú esterilizas a tu manera, yo esterilizo a la mía.

Hey, mec, tu stérilises à ta façon, et je stérilise à la mienne.

¡ Oh, tú!

Aw, vous!

Y ésto.

Aw! Et ça.

Oh, mira eso.

Aw, regarde ça.

Eso es el factor "aw," la época dorada.

On est toujours en train de dire "aw"

- Por qué hiciste eso? - Qué estas haciendo? - Aw!

- Pourquoi tu fais ça?

Tío.

Aw, mec.

Voy a aceptar con regocijo impropio y prometo traer algo de brillo a 50 / 50.

J'accepterai avec une immense joie et je vous promet d'amener du brio à 50 / 50. Aw!

Aw, estoy seguro de que entrevistas montones de gente en sus casas, habitaciones o lo que sea.

Je suis sûr que vous interviewez pas mal de gens chez eux.

- Dije, "Oh." - Si es Ace, Es porque ella tenia un nombre de chica, pero no lo quería.

j'ai di "aw" Si c'est l'ace, c'est parce qu'elle avait un nom de fille, et elle ne le veut pas.

Eso es a lo que llamo clausura.

Aw. C'est ce que j'appelle fermeture.

Aw, vamos.

Ooh, voyons.

- Aw!

- Aw!

Ay, hombre, no puedo creer esto.

- Aw, j'y crois pas.

¡ Aw, gracias!

Aw, merci!

Aw, maldita sea.

Fait chier.

Ama a una mujer Aw...!

# Et c'est là que l'agression a eu lieu?

Lo eché a perder.

Aw, et j'ai tout foiré.

Aw, venga.

Aw, come on.

Entonces, ¿ quieres ser aún más afortunado?

Aw. Tu veux être encore plus chanceux?

Aw, ¿ no soy un buen mehicano?

Je suis mauvais?

Bien.

Aw. Oh, bien.

Dispárame una aspirina, colega.

Aw, donne moi une aspirine mon pote.

Por cada noche grandiosa que he tenido, he tenido tantas otras de las que me gustaría retractarme. Aw.

Pour chaque bonne soirée, j'en ai eu autant d'autres que j'aimerais oublier.

Eso es muy dulce.

Aw. C'est mignon.

Vamos.

Aw, allez.

Tío. ¿ Qué haces aún aquí?

Aw mec, Qu'est-ce que tu fais encore ici?

Ah, gracias.

Aw, merci

¡ Aw!

Aw!

¡ No tuviste suficiente!

Pas eu assez! Aw!

Me has abrazado.

Aw, tu m'as "cuillerée"

Y fuisteis los mejores sustitutos de emergencia de la leche... con los que he trabajado.

Et vous étiez les meilleurs remplaçants d'urgence avec qui je n'ai jamais travaillé. Aw!

Estoy muy dolorida.

- Trop de courbatures - Aw.

Sabes, siento haberte hecho venir.

Aw, tu sais, je suis désolé Je t'ai appelé ici.

Jake...

Aw, Jake...

Aw, tu eres mi gran camión weenie.

T'es mon gros camion à saucisses.

Aw! Sobre nada y todo.

À propos de tout et rien.

Aw, no te preocupes, nena.

Ne t'en fais pas bébé.

Peter es asombroso.

Aw, l'homme, Peter est tellement génial.

- Aw, cállate. ¿ Dónde estabas?

Où es-tu allé?

- Nunca lo hago.

- Aw, jamais.

Aw, ¿ qué?

Quoi?

Jeremy Ra ley, un abogado hippie que renunció a su agitándose / práctica aw... para luchar contra " el síntomas de crisis de mediana edad

L'équipe est dirigée par deux hommes qui se sont connus quand ils avaient 12 ans.

Qué pena.

Aw. C'est dommage.

[Riéndose] Aw, eso es una buena.

Elle est bonne.

Aw, voy a llamarle Ben... como mi primera mitad...

Oh, je vais l'appeler Ben... la première partie de moi...

Oh, si!

Aw, yeah.

Está bien, ya salgo... No puedo creer que de verdad estoy usando un vestido de boda y no trato de ser irónica.

Ok, je sors... Aw! Je ne peux pas croire que je porte une robe de mariée et je n'essaye pas d'être ironique.

¡ aw!

Dehors!

Aw, vamos!

Oh, bon sang!

Acabo de recordar Tengo un TV en mi cuarto Aw, vamos.

J'ai une télé dans la chambre.