Backup traducir francés

- El Ordenador. Descubrí que tenía este backup de personalidad de emergencia y creí que funcionaría mejor

C'est juste l'ordinateur, j'ai découvert qu'il avait ces... personnalités de secours.

Han fundido las rejillas de reserva una a una, como un dominó.

Ils ont dégommé les bornes de backup une par une, comme aux dominos.

Cargando sistemas.

Chargement "Backup des systèmes".

Tiene capacidad para servir de backup para ambos ordenadores. El problema es que para que funcione debe estar en una cámara criogénica cerca del cero absoluto.

Il est assez gros pour servir d'archive aux deux ordinateurs, mais on doit le garder à une température proche du zéro absolu.

La oficina de Nueva York acaba de avisarme en el concierto nuestro portátil de CFO fue robado y necesitamos acceder a nuestro servidor de seguridad...

Notre bureau à New York vient de me biper au concert, le portable de notre DG a été volé, nous devons accéder à notre serveur de backup de suite.

- No sé. Tal vez lleve a Respaldo a correr o rente una película.

En fait, j'hésite entre aller courir avec Backup ou louer un film.

Cuando sigas a Jake Kane, llévate a Backup.

Si tu poursuis Jake Kane, emmène Backup avec toi.

Backup, tránquilo.

Backup, du calme.

Backup, tranquilo.

Backup, du calme.

Recuerdo que dijiste algo sobre llevar a Backup.

Je me souviens que tu m'as dit d'emmener Backup.

La de repuesto.

Backup.

Puedes recuperar todos tus archivos desde el auto backup en la habitación del servidor.

Tu peux récupérer tous tes fichiers avec la sauvegarde automatique dans la salle du serveur.

Son archivos del registro de la caché del sistema. Un backup. Es lo que queda cuando borras un archivo.

Ce sont des chemins d'accès vers des fichiers supprimés.

Nunca lo he dicho, pero tenía dudas sobre el sistema de backup.

Je l'ai toujours caché mais j'avais des doutes sur le système de sauvegarde.

Respaldo y yo caminamos por aquí casi a diario.

Je promène Backup ici tous les jours.

- Sacó a Respaldo.

- Elle est allée promener Backup.

Una palabra mía y Respaldo atacará tu garganta.

Attention, Backup peut t'attaquer.

Ya se ocupará Backup de los platos.

Backup s'occupera de la vaisselle.

Lo primero que debemos hacer es encontrar su unidad de backup, ya que si está escondiendo algo, ahí es donde debe estar.

Primo, il faut trouver son disque de secours. S'il cache quelque chose, ça sera dessus.

Me temo que he puesto a Backup al mando mientras no estoy, y ha sido instruido para morder a tu novio si está aquí pasadas las 12.

Oui, j'ai bien peur de devoir te mettre sous la surveillance de Backup, pendant ce temps Et il a été chargé de malmener ton petit copain s'il est ici après minuit.

¿ Backup está al mando?

Backup me surveille?

Backup estaba muy preocupado.

Ton assistante était sérieusement inquiète.

Puedes soltarle.

Tu peux le lâcher. Backup et moi...

Backup y yo somos viejos amigos.

Nous sommes de vieux amis.

Sí. Backup, puedes quedarte.

Backup, tu peux rester.

Llamaré a la base. Tardarán una hora en traer otra.

OK, j'appelle la base, je devrais avoir un backup d'ici une heure.

Tengo una orden de arresto, así que necesito apoyo.

J'ai un mandat d'arrêt, il me faut un backup.

Intentaremos recuperar algo de información - de la memoria de respaldo, pero tardará unos días.

On essaiera de récupérer des infos du backup mais ça prendra quelques jours.

Quiero decir, no tienen un sistema de respaldo?

Vous n'avez pas de système de backup?

Se ha puesto en marcha el backup del sistema, pero se necesita el flujo eléctrico para suministrar oxígeno y las luces de emergencia.

Les systèmes de sauvegarde ont pris le relai, mais le courant sert avant tout à l'approvisionnement en oxygène et à éclairage de secours.

Central, Detectives de South Manhattan respondiendo a un 10-85, no hay ninguna emergencia, una reunidad adicional : El respaldo.

Central, Inspecteurs du Manhattan South demane code 10-85, pas d'urgence, une unité additionnelle re : backup.

Entonces, ¿ qué decimos?

♪ You better think twice ♪ ♪ And place a call for backup... ♪ Alors, qu'est-ce qu'on dit?

Esta foto basada en la nube, es un backup de un turista

Sur une photo d'un touriste récupérée sur internet.

- Tenía una copia de seguridad.

Je les ai pas vues. Il a parlé d'un backup.

Benjamin se las dio a su novia. Le dijo que guardaba copia de las fotos.

Benjamin a donné les clés à Sally en disant qu'il avait un backup des photos du Jutland.

Es como Candy, la de informática, llama a los servidores de respaldo.

C'est comme ça que Candy, la fille des ordis appelle les serveurs de backup.

Me anoto.

- - - Ow! l'll be backup.

Ni siquiera mi compañera, Marlyn, sabe del arma de repuesto.

Même mon partenaire Marlyn sait pour le backup.

A partir del texto que Lewis me ha enviado, Yo sabía que si veía backup que la vida de Amelia estaría en peligro.

Etant donné le message que Lewis m'avait envoyé, je savais que s'il voyait des renforts la vie d'Amelia serait en danger.

Pero había un backup externo donde se almacenaban los datos.

Mais il y avait une sauvegarde hors-site où les fichiers étaient stockés.

Así que analizamos el backup y encontramos una pequeña anomalía.

Alors on a cherché la sauvegarde et on a trouvé une petite anomalie.

Es improbable que R2 pueda tener el resto del mapa en su backup.

Je doute fort que R2 ait le reste de la carte dans ses données.

- ¿ Se te olvidó hacer un backup?

- T'as oublié les sauvegardes?

Desconocidas, pero voy a necesitar una escolta y refuerzos.

Je ne sais pas, mais je vais avoir besoin d'escorte et de backup.

La lanzaran, regresan a su sitio y la destruyen, y la restauran de nuevo.

vous allez le déployer, faire un backup et le détruire, puis le restaurer.

No dijo que teníamos que hacerlo en ese orden señor, así que... dividí las secuencias para ahorrar tiempo, y automaticé el proceso de guardado para funcionar... mientras así construía el sistema.

Vous n'avez pas parlé d'ordre. J'ai cassé les séquences pour gagner du temps, automatisé le processus de backup pendant que je construisais le site.

En la primera parte de mi día, estaba construyendo contra reloj... un sistema de respaldo llamado "Epic Shelter".

Au début, je construisais ce système de backup 24 h sur 24 appelé Epic Shelter.

- [Backup Singers] * Buh-buh-buh-buh, buh-duh * - * Breakin'out *

J'en sors

La evacuación de todos los ciudadanos dentro de un radio de 50 kilómetros. Requieran el respaldo de Magi a Matsushiro.

Backup de Magi à Matsuhiro.

En el "Backup".

- Tu surveilles.

La uso como respaldo, así que debe quedarse aquí.

C'est mon backup, il reste ici.