Translate.vc / español → francés / Bali
Bali traducir francés
356 traducción paralela
Shanghai, Bali, Sumatra.
Shanghai, Bali, Sumatra.
Ralls desapareció un mes cuando anclamos en Bali.
Ralls a disparu pendant un mois quand on était à Bali.
Tienes unas manos increíbles. Tienen las curvas de una bailarina de Bali.
Vous avez les mains ondulantes d'une danseuse balinaise.
Sólo hay una desventaja. Con este itinerario, se perderá a Bali y las mujeres.
Dommage, vous manquerez Bali.
Pero no, las mujeres de Bali no pueden ser descritas.
C'est de l'ordre de l'impossible.
Si esto hubiera sido Bali, habría entendido mejor.
Si cela avait été Bali, j'aurais mieux compris.
Importaron a todo un grupo de bailarinas balinesas, con esos cascabeles en los tobillos, y las uñas largas.
Importer une troupe de danseuses de Bali avec des clochettes aux chevilles et des ongles longs.
Es como haber ido a la isla de Bali en mi época.
Pas plus que si j'avais visité Bali, de mon temps.
¿ Habéis ido al Bali?
Vous avez vu le salon Bali?
Por todo el mundo... en Las Filipinas, en Bali, en Hawai.
Un peu partout : Philippines, Bali, Hawaii.
"Incontro d'Amore a Bali", Ugo Liberatore, 1970.
Nuit d'amour à Bali Ugo Liberatore, 1970.
¿ Te gustaría hacer un viaje a Bali o a Sudamérica?
Voudrais-tu faire des vacances à Bali ou en Amérique du Sud?
Un mynah de Bali.
Ses pénates.
Masaje de Bali, muy poderoso.
Le massage balinais tout particulièrement.
En el Aeropuerto de Narita, los periodistas esperamos a Miura de su vuelta de Bali para conseguir alguna palabra suya.
En direct de l'aéroport de Narita, nous attendons le retour de Miura. Voyons s'il fera une déclaration.
¿ Se han casado en Bali?
Vous étiez à Bali pour vous marier?
Miura, ¿ qué ha ocurrido en Bali?
Que faisiez-vous à Bali?
- A Bali
A Bali.
- No necesitarás ropa en Bali.
T'en auras pas besoin à Bali.
"Bali Hai" también se fue al tirar la cadena.
Bali Haïest parti avec l'eau du bain.
Templo Uluwatu Bali, INDONESIA
Temple d'Uluwatu Bali, INDONESIE
Campos de Arroz Bali, INDONESIA
Rizières Bali, INDONESIE
Gunung Kawi, Templo Tampak Siring Bali, INDONESIA
Gunung Kawi, Temple de Tampak Siring Bali, INDONESIE
Kecak ( Cántico del Mono Balinés ) Bali, INDONESIA
Kecak ( Chant des singes balinais ) Bali, INDONESIE
Bali Hai
Bali Haï
Vende el pasaje a Bali y ven de luna de miel con nosotras. - ¡ Sí!
Echange ton billet pour Bali, passe ta lune de miel avec nous.
Debe tener un glorioso ballet ruso o moderno o inglés o chino o indio o de Bali o cualquier ballet Y sonido estereofónico
Il doit avoir un glorieux ballet russe ou un ballet moderne ou un ballet anglais ou un ballet chinois ou un ballet hindou ou un ballet bali ou autre et le son stéréophonique.
Nos casamos mañana. Nos vamos a Bali de luna de miel.
On se marie demain et on part pour Bali.
Bali Ha'i
Bali Ha'i
Cuénteme de tu viaje a Bali otra vez.
Raconte-moi encore cette histoire de Bali.
He pensado en ir a Bali.
J'ai pensé aller a Bali.
Bali.
Balou!
Leah, sé que estás muy enojada conmigo, y no te culpo ni un poquito pero juro que no sabía que Bali era un tipo malo.
Lea, t'as raison de m'en vouloir. Mais Balou a bien caché son jeu.
Los guardias de Bali están afuera, así que quédate aquí y yo iré fingiendo ser tú que finges ser yo. ¿ Entiendes?
La garde est dehors, reste ici. Je dirai que je suis toi, puis moi et...
Así es, Bali.
Exact, Balou!
Una especie de templo balinés.
Une sorte de temple à Bali.
Bueno, cuando vuelva al escritorio, quitara la guia de Bali de sus pantalones y luego se ira o lo comprara.
Dans ce cas, pendant que je retourne à mon bureau, vous sortez le guide de Bali de votre pantalon et, soit vous l'essuyez et le rangez, soit vous l'achetez.
- Qué lindo. ¿ La puta vividora de tu mamá está disfrutando Bali?
Ta pute de mère a passé du bon temps à Bali?
- ¿ Y adónde irías? - Bali, sí. ¡ Candidasi!
A Bali Candidasi.
Lo último que supe de ella es que huyó a Bali con un brasileño pero está muy feliz y bronceada.
Aux dernières nouvelles, elle vit à Bali avec une star de la télé, Diego. On dit qu'elle est heureuse et bronzée.
Tengo un libro de rituales de exorcismos de Bali. Apuesto que nos libraremos de esos fantasmas.
Deborah Kerr ou Audrey Hepburn, je ne dis pas.
Vajilla Wedgewood árboles Warigin exóticos importados de Bali.
Arbres exotiques importés de Bali...
- Eenie, meenie, minie- -
- bali balo sur sa...
Quería que fuese después a pasar una semana en Bali.
Il voulait que je le rejoigne pour passer une semaine à Bali.
Reservé una suite en el Hotel Bali Hai.
J'ai réservé une suite au Bali High Hotel Casino.
Y a las madres balinesas se les anima a seguir estando alegres porque el dolor lo hace a uno más propenso a las enfermedades y a los demonios.
A Bali, la mère doit être joyeuse après la mort de son enfant... car la souffrance amène la maladie et attire les démons.
Voy a usar los boletos de la luna de miel, voy a volar a Bali y voy a ir a bucear.
Avec l'argent de la lune de miel, je vais faire de la plongée à Bali.
Está buceando en Bali.
Elle fait de la plongée à Bali.
en Shanghai, Bali, Sumatra ni en ningún sitio.
Ni à Shanghai ni ailleurs.
¿ Estás en Bali?
Tu es à Bali?
Hasta luego, Bali.
A tout à l'heure, Balou.