Translate.vc / español → francés / Ball
Ball traducir francés
4,302 traducción paralela
Tal vez sea eso lo que debería hacer, también llenar mi cerebro de estadísticas de béisbol.
Je devrais peut-être faire ça aussi... Calmer mon cerveau avec des statistiques de base-ball.
Formato usado en la Ryder Cup ]
Vous jouez au 4-ball?
Esto es voleibol de pie.
C'est du foot volley-ball.
- Envíale un mensaje a tu "tía" Scotty y dile que no podrás ir al juego de beisbol.
Tu devrais peut-être envoyer un texto à ta chère tante Scotty et lui dire que vous ne pouvez pas aller au base-ball.
El inicio de la temporada es el primer día de la primavera.
La première partie de base-ball, c'est le début du printemps.
Estamos jugando, ¿ y te apareces armado?
On joue au base-ball et tu arrives avec un fusil?
Un poco de básquetbol al principio de la secundaria.
Un peu de basket-ball au primaire.
Juego al fútbol, al básquetbol, al béisbol.
Je joue au soccer, au basket-ball, au baseball.
equipo de béisbol profesional.
une équipe de base-ball?
En ball, después de un divorcio a la mujer no le dan nada, ni los hijos.
À Bali, après un divorce, une femme perd tout, même ses enfants.
¿ Qué tal una pelota de baloncesto?
Pourquoi pas un ballon de basket-ball?
Emily está en ballet. Robby está en béisbol.
Emily fait de la danse classique et Robby du T-ball.
Para ganar, todo lo que deben hacer es atinarle a las cinco bolas blancas además de la Bola Mondo.
Pour gagner, il vous faut les 5 numéros plus la Mondo Ball.
Y el muy importante número de Mondo Bola es 21.
Et le numéro de la Mondo Ball est le 21.
Me dicen Thump porque caía duro en la lona.
C'est à cause de ma frappe sur le punching ball.
- Sólo cuando era niño, a bola parada. - Eres el nuevo buscador de talento.
Un peu au T-ball étant gosse.
- ¿ Juegas al béisbol o algo así? - Tee ball.
- Tu joues au base-ball?
¿ Tee ball?
- Au T-Ball.
Aunque ni siquiera es la capitana del equipo de voleibol.
Et ce, même si elle n'est pas la capitaine de l'équipe de volley-ball.
Y... Paso, paso, pie.
Et, shuffle, ball, step.
Paso, paso, brazo.
Shuffle, ball, lunge.
Paso, giro, paso, giro, paso giro.
Step, ball, change. Step, ball, change.
Cruzado.
Step, ball, change. Word!
De vuelta en Headbangers Ball con Eddie y Mike de la banda Pearl Jam.
"Headbangers Ball" est de retour avec Eddie et Mike de Pearl Jam.
Hicimos un disco con él, "Mirrorball", y era muy educativo escucharlo hablar de su carrera...
On a enregistré Mirror Ball avec lui. On a appris beaucoup de choses en l'écoutant parler de sa carrière.
A menos que pajearas a LeBron no pudiste haber visto a un jugador de básquet.
Et à moins que tu fasses une branlette à LeBron, c'est impossible que tu aies vu un joueur de basket-ball ici.
Esto no es el puto baseball
On joue pas au base-ball, bordel de merde!
Volvió a llamar Ball.
Ball a encore appelé.
Tú, yo, cerveza, béisbol.
Toi, moi, de la bière, du base-ball.
Es sólo un juego de béisbol.
C'est juste une partie de base-ball.
Eres toda una fanática del béisbol.
Tu es une vraie mordue de base-ball.
Me gusta ir a juegos de béisbol beber demasiado, y hacerme tatuajes a las 3 de la mañana.
J'aime aller au base-ball, trop boire et me faire tatouer à 3 h du matin.
... ¡ las estrellas del baloncesto TJ y Mickey D!
... pour les étoiles du basket-ball, TJ et Mickey D!
No quiero estar jugando Skee-Ball y quedarme sin fichas.
J'ai pas envie, en plein bowling, de me retrouver à sec.
¡ Oh, paint ball, más afeminados aún!
- Oh, des billes de peinture. Ça fait encore plus tarlouze.
Un saco de arena humano.
Je suis un punching ball humain.
Al decir lo del saco de arena humano, el rol te queda perfecto.
Quand vous dites que vous êtes un punching ball humain, je crois que vous avez carrément raison.
Eres un saco de arena humano.
Vous êtes un punching ball humain.
Sabes que fue tercero en anotación en Ball State?
Tu sais, j'étais le troisième compteur à Ball State.
Yo no tenía muchos amigos cuando llegué a la Ball State.
Je n'avais pas beaucoup d'amis à Ball State.
Lucille Ball era pelirroja, pero, para ellos hubo una compensación.
Lucille Ball était rousse, encore qu'elle avait d'autres atouts.
- ¿ Estampa de béisbol?
- Cartes de base-ball?
Si ve una escalera, no le pasa por debajo y ese tipo de cosas.
Les gymnastes sont pires que les joueurs de base-ball pour ça.
Recuerdo que tenía un entrenador en la liga infantil. Y una vez después de un partido, estaba asaltándome por algo.
Je me rappelle un de mes coachs, après un match de base-ball.
¿ Qué? Llego tarde a baloncesto.
Je vais être en retard pour le basket-ball.
El baloncesto es mi única salida.
Le basket-ball me permettra de sortir de ce trou.
La usaron como un saco de arena.
Cette fille a été utilisée comme punching-ball.
Promedio de bateo.
Statistiques de base-ball.
Béisbol.
Du T-ball.
- Paint ball.
- Des billes de peinture.
Bueno, nosotros.. jugamos volley.
On a joué au volley-ball.