Translate.vc / español → francés / Bank
Bank traducir francés
994 traducción paralela
Pero si los trabajadores del Citybank hemos entregado la fianza del Sr. Director.
C'est la City Bank qui a versé une caution pour son nouveau directeur.
¿ Picadilly?
C'est la City Bank, à Picadilly. Quoi? À Piccadilly?
¿ Cuál es el capital del Chase National Bank?
Quel est le capital de la Chase National Bank?
Union National Bank.
Union National Bank.
¿ Has oído lo que ha pasado en el Union National Bank?
As-tu entendu ce qui s'est passé à l'Union National Bank?
Es el final del Union National Bank.
C'est la fin de l'Union National Bank.
¿ Ocurre algo con el Union National Bank?
Un problème à l'Union National Bank?
El Union National.
L'Union National Bank.
Jack, ve al Union National Bank y saca todo tu dinero.
Jack, va à l'Union National Bank retirer ton argent.
El Union National arruinado.
L'Union Bank est ruinée.
Bien, yo voy directo al Banco Standish para depositar toda mi fortuna personal.
Je vais de ce pas à la Standish Bank, pour y déposer la totalité de ma fortune personnelle.
Quiero hablar con George Barkley. Del Banco Nacional de Nueva York.
Je veux parler à George Barclay, de la National Bank à New York.
¿ Estoy con el First National Bank?
Je suis bien à la First National Bank?
¿ Tratará con la Continental y el Banco Comercial?
Vous traitez avec la Continental et Commercial Bank?
Quiero que lleves este dinero al Primer Banco Nacional, y lo coloques en la caja de seguridad.
Porte cet argent à la First National Bank. Mets-le dans un coffre.
No te olvides, Primer Banco Nacional, y asegúrate de llegar antes del cierre.
N'oublie pas. First National Bank, ne te trompe pas.
Lamentas que yo lo haya matado y quieres informar de que Mannion va camino al Primer Banco Nacional. Diles que lleva un bigote.
Oui, dis-leur que tu venger ton copin Slugs Martin en révélant que Mannion va attaquer la First National Bank et qu'il porte une moustache.
Al Primer Banco Nacional, rápido.
First National Bank, vite!
Tengo que cruzar la calle para ir al Primer Banco Nacional.
Je dois aller à la First National Bank.
Stone Fence, St. Pierre's Bank, Whale Deep, Virgin Rock.
Stone Fence, St Pierre, Whale Deep, Virgin Rock.
National Bank
Banque Nationale
Yo me enfrentaría contra toda la gentuza desde Bristol hasta Botari Bank por ahorrarle un dolor de cabeza a una hermosa mujer.
Je ferais face à tous... aux quatres coins de l'Angleterre pour obtenir ces merveilles
Y supongo que habrás desarrollado una ferviente pasión... ... por el Banco Nacional.
Je peux imaginer qu'une personne développe une passion pour la First National Bank.
No, son del New York Bank.
Banque de New York.
Tengo cuenta en el New York Bank, en Cleveland y en Chicago.
Voyez-vous, j "ai de l" argent à New York... à Cleveland et à Chicago.
Había un articulo donde se contaba como capturé a ese par de ladrones... ¿ Quien robó los dos millones de dólares del Skinner Lompoc Bank? .
Il y avait un article là-dedans disant comment j'ai appréhendé deux bandits... qui ont volé 2 millions de dollars de la Banque Skinner de Lompoc.
Fui cajero del Primer Banco Nacional.
J'étais le caissier de la First National Bank.
Tengo $ 50,000 a mi propio nombre en el Oil City Bank.
J'ai 50000 $ à mon nom à la banque Oil City.
W C FIELDS en The Bank Dick
W.C. FIELDS dans Le détective de la banque
Diríjase de inmediato al North National Bank.
Rendez-vous à la Banque Nationale du Nord.
Robaron el North National Bank.
La Banque Nationale du Nord a été braquée.
Al banco Petschek.
- Petschek Bank.
Cuando vino a Praga y recuperó la cervecera, pagó con un cheque del Deutsche Bank de Berlín según mi investigación personal.
Mais quand il a acheté sa brasserie à Prague, il a fait un chèque à une banque allemande, d'après ma petite enquête personnelle.
Esta vez, al banco Fifth National.
Cette fois, la Fifth National Bank.
$ 14000 ROBADOS DEL BANCO UNIÓN
1 4 000 $ VOLÉS À L'UNION BANK
Un envío de $ 80000 en efectivo llegará al banco Farmers National mañana.
Ils livrent demain 80 000 $ en espèces à la Farmers National Bank.
En 1936 y 1937, para la International Bank Company.
En 1936 et 1937, pour le compte de la Banque Internationale.
Bill O'Connell, licenciado por Rutgers, era empleado del Dpto. Internacional del Chase National Bank. Pasó dos años en las sucursales europeas del banco.
Bill O'Connell... avait travaillé en Europe... pour la Chase National Bank pendant deux années.
EN LA SUCURSAL DE LA CALLE GI BNEY DEL BANCO SECOND NATIONAL
À L'AGENCE DE LA SECOND NATIONAL BANK DE GIBNEY STREET.
Vivo en Bank street.
Je suis de Bank street.
Bank street.
Bank street.
Ésta es su dirección, 25 Bank Street.
Voici son adresse, 25 Bank Street.
A todas las unidades, diríjanse al 211 de Central Bank.
A toutes les unités. Suspect à la banque centrale.
Zona doce. 991 calle Court con Bank.
991 Court Street.
La junta directiva del Security Bank de Manhattan lo eligió como arquitecto para el edificio.
Le Conseil d'Administration de la Security Bank de Manhattan vous a choisi comme architecte.
El nuevo edificio del Security Bank es una obligación importante y usted tiene el interés predominante, señor Wynand.
Le nouveau site de la Security Bank est un projet capital et vous êtes l'actionnaire principal, M. Wynand.
Busco un arquitecto para el edificio del Security Bank. ¿ A quién recomienda?
Je cherche un architecte pour la Security Bank. Qui prendriez-vous?
"¿ Qué tal El First National Bank?", dice el orangután.
"Pourquoi pas la banque?", dit le orang-outan.
Los atamos frente al banco local.
On les attache en face de la Coffeyville Bank.
El Banco Oceanic, Sr. Blake.
Ici l'Oceanic Bank.
Cleveland Bank.
Banque de Cleveland?