Translate.vc / español → francés / Barn
Barn traducir francés
230 traducción paralela
- Yo soy Barn...
- Moi, c'est Barn...
No me quejo, Barn.
Je ne me plains pas, Barn.
- Mira eso, Barn.
- Regarde ça!
Los tragos están en el Establo Rojo.
Allons feter ça au Red Barn.
¡ Eh! ¡ Barn!
Hé, Barn!
- ¿ Barn?
- Barn?
Tengo que felicitarte, Barn.
Chapeau, Barn!
- Vamos, Barn.
- Viens, Barn.
Vámonos, Barn.
Allons, Barn.
Barn, ¿ puedes ayudarme con matemáticas luego?
Salut, Barn. Tu m'aides en maths plus tard?
Barn, eres el mejor estadístico que jamás haya tenido.
Barn, tu es le meilleur statisticien que j'aie eu.
¿ Cómo va todo, Barn?
Alors, comment ça va, Barn?
Oye, Barn, ¿ cómo sabes que están drogados?
Barn, comment sais-tu si elles sont gelées?
Tengo que irme, Barn.
Je dois y aller.
- Hola, Barn.
- Salut, Barn.
Barn, ¿ te sientes bien?
Barn, est-ce que ça va?
Bueno, Barn, ¿ vamos por algo de comer?
Barn, tu veux aller manger?
Hola, Barn.
Salut, Barn.
- ¡ Barn!
- Barn!
¿ Barn?
Barn?
- Y ¿ dónde estoy yo, Barn?
- Où suis-je, Barn?
Barn, no puedes dejar pasar esta oportunidad.
Barn, tu ne peux pas rater l'occasion.
Barn, a veces la vida es como una cebolla.
Barn, la vie, c'est comme un oignon.
- Barn, irá contigo al baile.
- Barn, elle t'accompagnera au bal.
- Eres un demonio atractivo, Barn.
- Tu es un beau diable, Barney.
- Gracias. ¿ Aún estás molesto conmigo?
- Merci. Toujours fâché, Barn?
- Aquí tienes, Barn.
- Tiens, Barn.
- Barn, sólo necesitamos otro juego.
- Barn, un essai de plus.
Gracias, Barn. Sabía que seguías siendo mi amigo.
Merci, Barn, tu es un vrai ami.
Sólo quería decirte que lamento todo el asunto de Las Vegas.
Barn, je suis désolé pour le truc de Las Vegas.
Munster Road, 27. Jordan's Barn.
Au 27 Munster Road, je vous prie.
Sólo cuando no hay olas, establero.
Seulement quand le surf n'est pas bon, barn-o.
Hace 15 años saltó o fue empujado a la muerte por esa enorme escalera cerca del Car Barn.
Il y a 15 ans... il est mort à la suite d'une chute accidentelle ou criminelle... dans un escalier.
Barn, Garn...
Barn, Garn...
- No es para tanto, Gilbert todos los Burger Barns son idénticos.
Vraiment? C'est pas grand-chose. Tous les Burger Barn sont identiques.
Olvídate de Wendy's, de Burger King, de McDonald's, se acabó.
Et Burger Barn... Oubliez Wendy's, Burger King ou McDo. C'est dépassé.
Burger Barn es lo último.
Burger Barn est avant-gardiste.
Estoy dentro, me han llamado.
- Burger Barn. Je suis pris.
- en todo para cumplir Su voluntad. - ¡ Burger Barn!
" Donne-nous la perfection afin que nous puissions obéir à Sa volonté.
Obrar imitándote nos alivia estas penas, con la ayuda de Jesucristo, amén.
"Que Ton image nous apporte du réconfort en ces heures douloureuses. - Burger Barn! -" Par Jésus-Christ, amen. "
Este día marca el comienzo de una nueva era para Endora, para la familia Burger Barn, y, espero, para todos ustedes.
Ce jour marque le début d'une nouvelle ère pour Endora, pour la famille Burger Barn, et je l'espère, pour vous tous.
En Burger Barn estamos dedicados a un lazo especial con ustedes, que durará mucho tiempo.
Nous, à Burger Barn, sommes engagés dans un rapport spécial avec vous, une relation qui durera.
Endora decide darle una oportunidad a Burger Barn.
Endora décide de donner une chance à Burger Barn.
Pero, Pablo... nada de eso cuenta en una prueba de aptitud. Obtuviste la calificación más baja, amigo.
Mais Barn... ça ne compte pas dans un test d'aptitude.
Le pusiste una "B" a un catálogo de Pottery Barn.
Tu as mis B au catalogue "déco".
- La tienes, Barn?
- Tu l'as, Barney?
Aquí Barn Burner. No se quedará mucho tiempo.
Elle va pas rester ici longtemps!
Oye, Barn. ¿ Recuerdas cuando dije que enviaría a calcular tu cuenta a la NASA? Sí.
Barn, tu te souviens quand j'ai dit que je devrais m'adresser à la NASA pour calculer ta note?
Oye, Barn.
Barn?
Burger Barn.
- Quoi?
El gran pastor que con la sangre de la eterna Alianza, te hizo perfecto
C'est un Burger Barn!