Bart traducir francés

¿ Así que pasaste la noche con Bart?

Petite cachottière, t'as passé la nuit avec Bart?

Haces mal, porque Bart es un tipo excelente.

- T'as tort parce que Bart est un mec super.

Tengo cosas más importantes por hacer que buscar a otra miembra del Fan Club femenino de Bart Bass.

J'ai des choses plus importantes à faire que de rechercher un membre du fan club féminin de Bart Bass.

La fotografía está justo ahí...

La photo est juste là, Bart Bass.

Bart Bass. ¿ Sabes para quien lo compró?

Vous savez pour qui il l'a acheté?

Sé que una de las novias de Bart podría saber mi nombre, y quizá hasta lucir como mi madre en una vieja foto.

Je sais qu'une de ses ex-copines peut connaître mon nom. Et peut-être même ressembler à ma mère.

Yo, yo leí que el hijo de Bart, y tú eres igual que tu padre.

Je suis navrée. J'ai appris que Bart avait un fils, et vous lui ressemblez tellement.

Bart Henrik.

Bart Henrik.

Bart te dijo que tu madre había muerto.

Bart t'a dit pour sa mort.

Chuck se encontró con una mujer en la tumba de Bart y la localizó.

Chuck a rencontré une femme sur la tombe de Bart et il l'a suivie.

Nos dijo que sólo era una amiga de Bart, pero creo que...

Elle nous a dit qu'elle était juste une amie de Bart, mais j'imagine...

Creo que deberíamos ir a la tumba de Bart una última vez. Dejar eso y nunca mirar atrás.

Nous devrions aller sur la tombe de Bart une dernière fois, tout y laisser et ne jamais y retourner.

Y conociendo a Bart, no te habría facilitado que volvieras. ¿ Verdad?

Et connaissant Bart, il ne vous a pas facilité les choses. N'est-ce pas?

Bart me enviaba dinero cada año para mantenerme alejada.

Il m'envoyait de l'argent pour me tenir éloignée.

Eso conduce a un conducto de aire. Es parte del sistema BART ( Área rápida de transito de la bahía )

Il mène à un conduit d'aération.

Sólo estaba... enviando emails a algunos de mis asociados de negocios... Estoy desarrollando un lugar de veraneo en St. Bart.

J'envoyais juste des emails à certains de mes associés... je développe un projet d'hôtel à St Bart.

Bart! Si no vas a cuidar de él bien, damelo a mí entonces.

Si c'est pour mal t'en occuper, donne-le-moi.

Larry, por favor, no juzgues a toda nuestra familia por Bart.

Larry, ne juge pas toute la famille par rapport à Bart.

Oye, Bart, no puedo esperar a ver a Larry de nuevo.

Impatient de revoir Larry.

Bart, estoy perdiendo mi agarre.

- Bart, je tiens plus.

¿ Qué hay de Bart?

Et pour Bart?

BART : "Está oscuro aquí abajo!"

C'est sombre ici!

Escuché que Bart está en la ciudad.

J'ai entendu dire que bart est en ville.

Buen punto, Bart. Absolutamente.

- J'y avais jamais pensé.

Muy bien, Bart. ¡ Esa es una gran historia Lisa!

- C'est une belle histoire, Lisa.

Bart, ¿ Qué estas haciendo para la Historia Negra del Mes?

Bart, tu as prévu quoi de ton côté?

Bart, ¿ puedes creer que estamos casados con esas nerds?

Tu peux croire qu'on est liés à ces ringardes?

Y para agradecértelo, un regalo de agradecimiento de St. Bart.

Et en remerciement, un petit cadeau de St-Barts.

- ¿ Cómo estuvo St. Bart?

- Et St-Barts?

Te estaba preguntando cómo estuvo St. Bart.

Je te demandais pour St-Barts.

Bart, yo tampoco estoy contenta, pero puede que algún día nos necesitemos para un transplante de órganos, así que mejor que mantenemos nuestras líneas de comunicaciones abiertas.

Bart, je n'en suis pas fière, mais on pourrait avoir un jour besoin des organes de l'autre, alors on devrait continuer à se parler normalement.

Bart, esa galleta no fue cultivada o creada.

Bart, cette tartine n'est ni bio ni produite localement!

Bueno, yo nunca te voy a perdonar, Bart.

Je ne te le pardonnerai jamais.

Las hormigas tienen seis patas, Bart.

Les fourmis ont six pattes.

Sr. Simpson, Bart siempre ha sido lo que los educadores llamamos un no-bienhechor

Mme Simpson, Bart a toujours été considéré comme un bon à rien.

Marge, se que has tratado todo para mantener a Bart bajo control- -

Je sais que vous avez tout essayé pour le maîtriser...

Bar, Bart, estas aquí?

Bart, tu es là?

Tu si sabes como enrolarlos Bart.

Tu les roules vraiment bien, Bart.

Después de Bart, ese bolso es el mejor error que hemos cometido.

Après Bart, on n'a pas fait meilleure erreur que ce sac.

Si fuese verdad, ¿ Dónde está su maletín con ruedas, Bart?

Alors, où est sa valise à roulettes?

Bart, dime Walter Mattau, porque traigo malas noticias

Appelle-moi Walter Matthau, car j'ai une mauvaise nouvelle.

Tenia que deshacerse de Bart

Je devais virer Bart.

¿ Qué hay de los sentimientos de Bart?

Et les sentiments de Bart?

¿ Cuándo va a volver Bart?

- Des questions? - Bart revient quand?

Conmigo en cabina se encuentra el nuevo comentarista Y antiguo gran Isótopo, Bart Simpson.

Pour m'accompagner aujourd'hui, un nouveau commentateur et ancien joueur, Bart Simpson.

Bart Simpson, eres un drogadicto?

T'es un drogué?

Es turno de Bart Simpson.

Bart s'avance.

El nombre del padre de Bart es...

Alors que Homer, le père de Bart, a faim de...

Bart, el lanzador ha regalado primera base a los dos últimos bateadores.

Ce type a accordé deux bases-sur-balles d'affilée.

¡ Bart!

On a gagné.

Bart, ¿ extrañas el juego?

Le terrain te manque?