Basket traducir francés

- Entrenador, ¿ es de baloncesto o golf?

- Ils jouent au golf ou au basket?

- Equipo de baloncesto.

- Au basket.

Equipo de baloncesto. A diferencia del golf, un resultado bajo es malo.

Oui, et au basket, contrairement au golf, plus on a de points, mieux c'est.

Igual que para entrar al equipo de baloncesto.

Tout comme intégrer l'équipe de basket.

Porque eres un jugador de baloncesto.

Parce que tu joues au basket.

Mis nuevos KD IV los mejores tenis de baloncesto que se han creado.

Mes nouvelles KD IV, les meilleures chaussures de basket au monde.

"Papá, cuando crezca quiero jugar baloncesto como Kevin Durant".

"Quand je serai grand, je voudrais jouer au basket comme Kevin Durant."

Es un gran fanático del baloncesto.

Il adore le basket.

Amigo, tienes un talento increíble para el baloncesto.

Tu es un joueur de basket hors pair.

¡ Soy un dios del baloncesto!

Je suis un dieu du basket!

¿ Como un equipo ganador de baloncesto?

Comme une équipe de basket battante?

- El baloncesto fue la única razón.

- C'est grâce au basket que tu m'as vu.

Definitivamente no fue por el baloncesto.

Et ça n'avait rien à voir avec le basket.

- Entonces ¿ este jugador...

- Ce joueur de basket...

La guapa chica nueva con la estrella del equipo de baloncesto ¿ en nuestra reunión de "World of Warcraft"?

La fille la plus canon du lycée et la star de l'équipe de basket à notre table?

Mis KD IV, son los mejores zapatos que han hecho.

Mes nouvelles KD IV, les meilleures chaussures de basket.

Tal vez siempre ha sido el baloncesto.

Ca marchait peut-être que grâce au basket.

¿ Apenas te estás dando cuenta de que no tienes juego?

T'as toujours réussi parce que tu jouais au basket. Sérieux, tu viens juste de réaliser que tu savais pas t'y prendre?

Es que desde que dejé de jugar me doy cuenta de que no soy tan bueno para esto.

C'est juste que depuis que j'ai arrêté le basket, je réalise que je ne suis pas très doué pour ces choses là.

El torneo de baloncesto City Ballers arranca hoy en el Centro Comunitario Carson

le tournoi de basket des City Ballers commence aujourd'hui au Centre de loisirs Carson.

Este es el torneo de streetball más respetado del mundo.

C'est le tournoi de basket de rue le plus respecté au monde.

Les digo a estos jóvenes que la vida no solo es sobre el juego, es sobre el hombre completo después de... que hayan pasado los días de gloria.

Je dis à ces jeunes hommes, il n'y a pas que le basket dans la vie, il faut être un homme complet, quand... les jours de gloire sont derrière vous.

- Estamos aquí para jugar al balón.

On est là pour jouer au basket.

Estamos aquí para jugar al balón.

On est là pour jouer au basket.

Estaba en el partido de baloncesto de mi nieto cuando recibí la llamada.

J'était au match de basket de mon petit fils lorsque j'ai reçu l'appel.

Oye... deberíamos jugar baloncesto.

À plus. On devrait jouer au basket ensemble.

Él es la razón por la que juego al basketball.

C'est grâce à lui que je sais jouer au basket.

Daphne Rabinsky de Pleasantville, New York. Iré a Joy's esta noche con Simone... y otras chicas del equipo de basketball de Buckner.

État de New York. avec Simone et des filles du basket.

Espero que no te importe. Se ha raspado la rodilla jugando al baloncesto.

Désolé du dérangement, il s'est fait mal en jouant au basket-ball.

Y creo recordar que tú viniste con la pívot de las New York Liberty.

Et toi, tu n'as pas ramené le pivot d'une équipe de basket?

No tengo entrenamiento de baloncesto hasta más tarde.

Je n'ai pas entraînement de basket avant un moment.

Es como... ¿ una zapatilla Jumptech?

C'est comme... comme... une basket Jumptech?

Pasando mi partido de baloncesto del viernes al miércoles.

Je déplace mon match de basket de vendredi à mercredi.

Sigo sin creerme que juegues a baloncesto.

J'arrive toujours pas à croire que tu joue au basket.

¿ Volviendo a cambiar el partido de baloncesto al viernes?

Tu repousses le match de basket à vendredi?

Llevo esperando seis meses para los balones de baloncesto, de fútbol, para el quema, de lo que quieras.

Six mois que j'attends des balles de basket, de foot, de volley, tout.

Gente con quien jugar al baloncesto o beber una cerveza o tal vez incluso recibirlos para cenar.

Des personnes avec qui je jouais au basket ou allait boire une bière ou même les invitait à dîner.

Son como las animadoras en un juego de baloncesto.

Comme les pom-pom girls au basket.

Sin ellas tienes... baloncesto.

Sans elles, il reste que le basket.

Tienen bajo el microscopio al fútbol, al baloncesto, las carreras de caballos, buscando la mínima pista de deshonestidad.

On surveille le football, le basket-ball, les courses de chevaux, épiant la moindre irrégularité.

Podría salir al baloncesto, yo saldría al baloncesto.

Il a fait du basket, j'ai fait du basket.

- Le gustan las películas, los gatos.

les chats... – Elle aime le basket-ball.

Me pregunto si sabe hacer mates.

J'me demande si il peut faire un dunk. ( marquer un panier au basket-ball )

Digamos que estamos eligiendo equipos para jugar al baloncesto.

On disait juste qu'on était en train de faire les équipes pour jouer au basket.

Sólo quería comprobar los resultados de baloncesto.

Je voulais juste vérifier les résultats de Basket.

Es como una disculpa de un jugador profesional de baloncesto.

Ca ressemble aux excuses d'un joueur de basket.

Es una pista de patinaje sobre hielo.

Le terrain de basket est devenu une patinoire.

Quiero decir, no es como si fuera el primer jugador de baloncesto profesional que hubiera tenido un poco de sexo la noche antes del partido. ¿ Un poco?

C'est pas comme si c'était le premier joueur de basket professionnel à avoir un peu de sexe la veille d'un match. Un peu?

Es Simone. Todo lo que quiero es formar parte de un buen equipo de baloncesto.

Je veux juste faire partie d'une bonne équipe de basket.

¿ Está armando un equipo de básquetbol?

Elle forme une équipe de basket?

- Le gusta el baloncesto. - ¡ Genial!

Elle aime le basket?