Translate.vc / español → francés / Batard
Batard traducir francés
270 traducción paralela
Bastardo!
Batard!
Es un hijo bastardo que tuve con una criada contra mi voluntad.
C'est un batard que j'ai eu avec une serve!
Batard Montrachet, seis dólares y 25 centavos.
Batard Montrachet, six dollars et 25 cents.
- ¡ Desgraciado!
- Vous batard.
¡ Doc Tydon, viejo bastardo!
Docteur Tydon, vieux batard!
Entonces el bastardo asqueroso me dice...
Alors ce batard visqueux a dit...
Es la maleta del sinvergüenza ese de Yakin.
Ô Seigneur! J'ai pris la valise de ce batard Yakin.
iMirad como arde ese bastardo!
Regardez comme il brule, ce batard!
Oh, estoy seguro que el pequeño bastardo lo va apreciar.
- Oh, je suis sûre que ce petit batard sera apprécier ça.
Será lo que será. Al menos que este bastardo tenga un nombre!
Mais que ce batard ait un nom!
Al bastardo! Pero no!
- Le batard!
- ¡ Sinvergüenza!
- Toi batard. - Ta face!
No sientas lástima por mí, maldito presumido.
N'as-tu jamais eu pitié de moi, Toi batard imbu.
Eso no puede ser muy sensato, ¡ el cabrón está a punto de arrollarme!
Ca peut pas être possible? Ce batard court après moi!
Bastardo!
Espèce de batard!
! Dispara al cretino!
Descends ce batard!
BASTARDO!
BATARD! ...
¡ Bebetelo ya! ¡ Maldita sea!
Tu vas le boire, batard!
¡ Despierta, imbecil!
Reveil toi, batard!
¡ Estupido!
Stupide batard!
¡ Cabron!
Batard!
¡ Cabrona!
Batard!
No para un horrible y gordo idiota como tu.
Pas pour un gros batard degueu comme toi!
¡ Espera que te ponga las manos encima! ¡ Mierda!
Attends que je t'attrape, petit batard!
No hablamos de un callejero.
On ne parle pas d'un vulgaire batard.
Un mestizo.
Un batard.
Mire por dónde camina. Bastardo arrogante.
Regardez devant vous, espèce de batard arrogant.
¡ Agarren a ese desgraciado!
Quelqu'un attrape ce batard!
PEQUEÑO BASTARDO
PETIT BATARD
? Que es bastardo?
Que c'est un batard?
Bastardo. ?
Batard.
- Bastardo.
- Batard.
Porque le llamaba bastardo.
Parce qu'elle lui a dit qu'il était un batard.
No estamos insinuando eso, infeliz desgraciado.
Ce n'est pas cela qu'il suppose nous suggérons, batard.
Ese viejo bastardo va a caer.
Que ce vieux batard sera bientôt Détruit.
necesitas fuerzas para vigilar a esa pilla de Lenny y su primo Adi.
vous avez besoin de force pour vous occuper de ce batard Lenny et son cousin Adi.
Moro bastardo.
Batard noir.
Puede contarnos su reacción cuando encontró la cabeza del gordo?
Pouvez-vous nous dire votre réaction quand vous avez trouvé le corps déchiqueté de cet enfoiré de batard?
Ya que no tiene más datos, creo que lo mejor será que continúe con su producción, así atraparemosm a este cabrón más rápido, de acuerdo?
Tant que vous nierez tous les faits, je pense que la meilleure chose à faire c'est de continuer à tourner, de cette façon on attrapera très vite ce batard.
Está bien, discúlpame. O si no estás muerto, ¡ Hijo de puto!
OK, excuse-moi, sinon tu es mort fils de batard!
¡ Vamos, pequeño pulgoso!
Viens Ia, sale batard decharne.
- ¡ Pequeño bastardo cruel!
! - Toi, petit batard vicieux!
Bastardo estúpido.
Stupide batard.
¡ Es el bastardo que hizo que me echaran!
! C'est ce batard qui m'a faite virer!
¡ Infeliz tacaño!
Sale batard!
¡ Maldito hijo de puta!
Batard!
¡ Agáchate, bastardo!
A terre, sale batard!
Abajo, maldito bastardo.
Couche toi, sale batard de boche
¡ Imbecil!
ARRGH! BATARD!
Cabrona.
Batard!
Está bien, pulgoso.
OK, sale batard.