Translate.vc / español → francés / Beautiful
Beautiful traducir francés
282 traducción paralela
Si no tiene la que quiero, me llevaré ésta, Milady Beautiful.
Si vous n'avez pas de fixes, je prendrai ça, Milady Beautiful.
Es "Hermoso Soñador".
C'est "Beautiful Dreamer".
This beautiful mexican ranch As you see.
Ce magnifique ranch mexicain, comme vous le voyez.
Hermosas muchachas. Vamos, entren.
Beautiful girls.
Alguien me dijo que tienes una mujer muy guapa.
- Someone told me that you have a very beautiful wife.
Mira qué bonito.
How beautiful.
Entonces, este my grande amor me transformo en un desordenado Yo susurro en su oreja que ojos bonitos usted tiene
À cause de cet amour Je suis devenu voyou l whisper in her little ear What beautiful eyes you have
Wow, beautiful!
Wow, magnifique!
Conozco una canción de los Belters del disco América es hermosa.
Je connais une chanson enregistrée par les Belters, sur la face B d'America the Beautiful.
Para eso están los países atrasados, para matar animales salvajes, pescar, tirarse a coger sol... y ahí tienen a la "beautiful cuban señorita".
Pour ça, il y a les pays arriérés, pour tuer les animaux sauvages, pêSher, se SouSher au soleil... Voilá la
¿ Acaso no sabes que el negro es hermoso?
Tu ne sais pas que "black is beautiful"?
Es más corto y suena mejor.
Because it s short and beautiful.
- Precioso.
- Beautiful.
Y que eres muy guapa, que la vida es así de cruel y que ahora le toca a él mendigar.
He says you re beautiful... and that that s the way life is, that he now has to beg cigarettes.
Cualquiera que tenga alguna duda sobre que lo negro es hermoso... solo tiene que echar un vistazo a mi gran pedazo de hombre.
Quiconque a des doutes concernant le "black is beautiful" devrait regarder mon grand tombeur.
"Poder para la Gente", "Lo negro es Bello", y "Lo Negro es Ahora" fuera de vuestras casas.
"Power to the People", "Black is Beautiful" et "Black is Now" dans vos foyers.
"¡ Have a look at your beautiful pictures!"
Have a look at your beautiful pictures!
Después del éxito triunfal de Gideon como director de "50 Beautiful Girls, 50" con la que se llevó todas las nominaciones, me gustaría informarles que el último esfuerzo de Gideon, "The Stand-up", con Davis Newman, fue una película mejor.
Après le succès du film précédent de Gideon "50 Pin up, 50", qui lui a valu une avalanche de prix, j'aimerais pouvoir vous dire que son dernier opus, "Le roi du gag",
"America the Beautiful" es una melodía fácil.
"Belle Amérique", c'est facile à chanter.
Imagino que dondequiera que esté es un hermoso lugar.
Guess wherever she is lt s a beautiful place
Imagino que dondequiera que esté es un hermoso lugar
Guess wherever she is lt s a beautiful place
Grande.
Beautiful.
- El envasado Beautiful.
- Très beau paquet.
Me recuerdas a "Beautiful Doll".
Tu es une "belle poupée".
Creo que sí. .
- "Beautiful Doll", oui.
PROFESORA HERMOSA
BEAUTIFUL TEACHER
PROFESORA HERMOSA EN LA TORTURA DEL INFIERNO
BEAUTIFUL TEACHER IN TORTURE HELL
Hermoso, totalmente rubia.
Beautiful. Blonde partout.
Bold and the Beautiful.
La Belle et le Chauve.
¿ "Hermoso Perdedor"?
Beautiful Loser?
Ella Iooked like un beautiful, pequeńa, BIACK Winston churchill.
Elle ressemblait à un beau petit Winston Churchill noir.
Eso es beautiful, papá.
Que c'est beau, papa!
Pero tener tres mujeres beautiful compartirlo con hace que sea aún más dulce.
Mais la partager avec trois belles femmes la rend encore plus douce.
"Beautiful"! "Beautiful"!
"Beau-ti-ful", beau-thé-foule.
Quisiera saber..... si Sally Spectra ha dicho a su marido que espera un hijo "Beautiful"
Je voudrais savoir si Sally Spectra a dit à son mari qu'elle était enceinte...
"Beautiful", 19.15.
"Amour, Gloire et Beauté", 19h15.
Y una de las más grandes es Cyd Charisse... a quien Fred Astaire llamó "hermosa dinamita".
La championne du genre était Cyd Charisse que Fred Astaire surnommait "Beautiful Dynamite".
"Beautiful Bundoran".
"Belle Bundoran".
Cantar es grande, pero creo cinco "Bondoran Hermoso"... es suficiente para mí, sin hablar de dos "BOG Carretera Vieja"... y "Nunca hacer una Con el tango Un esquimal".
Le chant était bien, mais 5 fois "Beautiful Bondoran"... furent assez pour moi, sans parler des 2 "Old Bog Road"... et du "Never Do A Tango With An Eskimo".
Si, claro. Y el negro es hermoso.
Et black is beautiful.
Eres preciosa...
You're beautiful...
- Fantástico.
- Beautiful.
"Of course, your english is beautiful."
Of course, your english is beautiful.
( ~ Suede : Beautiful Ones ) - Suart, van a ver el coche.
- Stuart, ils verront la voiture.
A crecer más hermoso de la hora
You grow more beautiful by the hour
¿ Te refieres a "All things bright and beautiful"?
Vous savez ce que veut dire le titre : "Toutes les choses sont belles et lumineuses"?
Pero si no es alta... que sea "beautiful".
Pourvu qu'elles soient belles.
¿ Dónde se habrán metido? Oh, es precioso.
- Oh, it s beautiful!
Siéntate.
" "HE SANG OF A BEAUTIFUL PALACE" " " "OF A BEAUTIFUL HATBOX OF BLUE" "
Quiere visitar los castillos sobre el Loire.
- It s very beautiful place.
Escucha "Helmut Khol, cacho cabrón".
Voici "Helmut Khol's Got a Beautiful Hole"!