Bing traducir francés

La Sociedad Bing Foo, a la que queréis declarar la guerra, es un Tong criminal. Metido en el crimen organizado por usar una apropiada expresión americana.

La Bing Foo Société à qui vous voulez déclarer la guerre est une Tong hors-la loi qui se livre au racket, pour utiliser un terme américain.

Cuando la rata viene a mordisquear, cae la ratonera.

Quand le rat vient grignoter, bing, le piège se referme.

¿ Qué te parece "Hormigas 1941"? Podrías tener a Bob Hope... - Tal vez a Bing Crosby.

Pourquoi pas faire une comédie avec Bob Hope, Mary Martin...

- Los Abbott Dancers.

- Bing Crosby. - Abbott et Costello.

Una mezcla de Dennis Day, Kenny Baker y Bing Crosby.

Un mélange de Dennis Day, Kenny Baker et Bing Crosby.

¿ Si no es Bing Crosby, no te gusta?

Si c'est pas Bing Crosby, vous n'aimez pas?

Todos no pueden ser un Bing

On ne peut pas tous Être des ténors

Les presento a un amigo de Chicago, Bing Crosby II.

Je vous présente un de mes copains de Chicago, Bing Crosby ll.

¿ Quién es?

Bing qui?

¿ Sabes lo que he hecho? Conseguí que Bing Crosby me ayudase con la canción.

J'ai fait venir Bing Crosby pour m'apprendre à chanter.

Muy bien, llama a Berle, a Gene Kelly y a Bing Crosby. ¡ Vamos!

Téléphonez à Berle, à Kelly, à Crosby...

Sé que la autopista les beneficia. Ud.y Bing lo saben.

Je sais que la route de la Liberté est une bonne chose pour eux... vous le savez également et Bing aussi.

Todos adoran ajoe Bing.

Tout le monde adorejoe Bing.

- Joe Bing.

- Joe Bing.

Bing, no me gustan los Iamesuelas.

Bing, je n'aime pas les lèche-bottes.

- Bing, no me llame Mac.

- Bing, ne m'appelez pas Mac.

- Bing.

- Bing.

Pero antes, haré un especial de televisión con Bing Crosby.

Mais avant, je ferai une émission avec M. Bing Crosby.

Por qué Bing trabaja tan duro, nunca lo sabré.

Pourquoi Bing travaille si dur?

Que tu corazón empieza a latir Como una enorme banda de tambores

Le cœur qui s'ébat et résonne Bang bing bong

Bing Crosby! ¡ Ja!

Tartes à la crème!

He abierto la puerta y... bum.

- J'arrive à la porte et... Bing!

- ¿ Cómo que mal?

- Bing! bing! - Bing!

El inspector Zatapathique... el experto forense de la Brigada de Homicidios de Mónaco... canta su canción ¡ Bing Tiddle Tiddle Bong!

Voici donc l'inspecteur Zatapathique l'enquêteur scientifique de la brigade criminelle de Monaco qui chante : "Bing tiddle tiddle bong."

¡ Escuché un "ping"!

- J'ai entendu "bing".

Lo lanzas así, ¡ bing!

Tu remets ça.

Buscas el hueco, lo encuentras y ¡ Bing!

Tu cherches l'ouverture, tu la trouves et bing!

Zing, boom, tararrel

Bing, boom, tralala

Vaya, puedes cantar tan bien como Bing

Je te le dis Tu vaux Crosby!

El Sr. Bing Crosby.

Bing Crosby!

Te golpean y haces "ping"

Tu frappes et ta tête fait "bing!"

Big John! Él es el indicado.

Où est Bing John?

Aquí está Bing Crosby... deleitándonos con algunas escenas filmadas en blanco y negro.

Premier extrait en noir et blanc, avec Bing Crosby.

Esta nota me la dio Bing Crosby... y le dio mucho gusto deshacerse de ella.

Bing Crosby m'a refilé cette note et c'était pas un cadeau!

Bing y Louis cantan con altura

Bing Crosby et Armstrong vont chanter

Acá vemos a Bing y a Satchmo que vienen a explicarnos el jazz.

Bing et Satchmo dans High Society.

Bing Crosby, Mickey Rooney, Eleanor Powell, Nanette Fabray

Bing Crosby, Mickey Rooney, Eleanor Powell, Nanette Fabray...

Cuibing, Cuihong, venid aquí.

- Cui-bing, Cui-hong, dépêchez-vous.

Cuibing. Quiero más.

Cui-bing!

Cuibing, Cuihong, venid aquí.

- Cui-bing, Cui-hong, venez!

El bing bang.

le big-bang.

Seguro, tomar el bebe bada bing, bada bong.

Prenez le bébé et partez : "Ba-da-bim, ba-da-boum".

- Adoraba a Bing Crosby.

- Elle adorait Crosby.

Puedes conocerla cualquier domingo en Bing Bang.

- Le dimanche, elle danse au "Bing-Bang".

Ese sitio me hace sentirme viejo.

A 30 piges, on à l'air d'un pépé au "Bing-Bang". T'as qu'a venir.

El Bing Bang iba de un pueblo a otro cada domingo. Los chicos lo seguían.

Le "Bing-Bang", est une des baraques qu'on monte dans un village ou dans un autre, et que les jeunes suivent à la trace dans toute la région.

Usted apenas podría oponerse a todo el consejo Bing Foo.

Vous m'oubliez.

Pero, ¿ quién pondría a un cantante un nombre como Bing Crosby?

DOCTEUR : Oui. CLOWN :

Tartas de crema!

Mais qui voudrait d'un chanteur nommé Bing Crosby? DOCTEUR :

¡ Bing!

Bing!

¡ Big John!

Voici Bing John!