Translate.vc / español → francés / Bishop
Bishop traducir francés
2,614 traducción paralela
¿ Eres el Percy Bishop que fue camillero en Pozières?
Vous êtes le Percy Bishop qui était brancardier à Pozieres?
Así que te quedas parado mirando como Percy "Puño de hierro" Bishop me golpea y me tira al suelo.
Donc vous restez là à regarder Percy'Poigne de fer'Bishop me rouait de coups dans la boue.
Oh, Bishop no es un cobarde, eso os lo concedo.
Oh, Bishop n'est pas un lâche, je te l'accorde.
Bishop. A veces es duro vivir con la verdad.
M. Bishop il est parfois difficile de vivre avec la vérité.
Camión 81, Ambulancia 61... Oficial en apuros, Bishop y Huron.
Camion 81, ambulance 61, officier en détresse, Bishop et Huron.
Alguien como, por ejemplo, Dustin Bishop.
Quelqu'un comme, par exemple, Dustin Bishop.
Bueno, el Sr. Bishop ha estado enviándole al capitán lo que, supongo que podrían llamarse correos de un fan, desde hace bastante tiempo.
M. Bishop envoie au capitaine... je suppose qu'on peut appeler ça des lettres d'admirateur, depuis un certain temps déjà.
¡ Dustin Bishop!
Dustin Bishop!
Los médicos le han sacado una bala del calibre 38 del hombro derecho de Bishop.
Les docteurs ont retiré une balle calibre 38 de l'épaule droite de Bishop.
Creo que Bishop se disparó a él mismo.
Je crois que Bishop s'est tiré dessus lui-même.
¿ Por qué iba Bishop a dispararse a sí mismo?
Pourquoi Bishop se serait tiré dessus?
Eso no significa que Bishop no lo haya hecho.
Cela ne veut pas dire que Bishop soit innocent.
Bishop se disparó en el hombro derecho.
Bishop s'est tiré dans l'épaule droite.
¡ Bishop puede conseguir mesa hasta en una tienda de sillas!
Je pourrais trouver une table dans un magasin de chaises.
Winston Bishop, base...
Winston Bishop, attaquant...
Winston Bishop, base...
Winston Bishop, attaquant, R...
Creo que deberíamos hablar con Bishop.
- Contactons Bishop.
- ¿ Qué hay de malo con Bishop? - Es el mayor traficante de drogas en la ciudad. ¿ Y?
C'est le plus gros dealer de Chicago.
Ellie Bishop.
Ellie Bishop.
Bishop.
Bishop.
La Secretaría Naval acaba de autorizar el plan de Bishop.
La Secrétaire vient d'approuver le plan de Bishop.
Oye, Gibbs, ¿ sabías que Bishop sabe dibujar?
Gibbs, tu savais que Bishop savait dessiner?
No se trata de eso, Bishop.
Pas pour ça, bishop.
- Bishop.
Bishop.
Pero no le digas a Bishop que he dicho eso.
Mais ne dis pas à Bishop que j'ai dit ça
Bishop, ¿ por qué le has atropellado?
Bishop, pourquoi tu lui as rentré dedans avec la voiture?
Ellie Bishop.
Ellie Bishop
- ¡ Bishop!
Bishop!
Sigues sin entenderlo, Bishop.
Tu ne comprends toujours pas le principe, Bishop.
- Bishop...
Bishop...
Siempre tienes la respuesta adecuada, ¿ verdad Bishop?
Tu dois toujours avoir la bonne réponse, hein Bishop?
Calle Bishop, Sr. Myhill.
Rue Bishop. Monsieur Myhill.
- No podremos contar con Bishop hasta la semana que viene.
Bishop va devenir inutile pendant les prochaines semaines.
¿ Esperas a alguien, Bishop?
Tu attends quelque chose Bishop?
Señorita Bishop.
Ah, Bishop.
Bishop, podrías haberme avisado.
Bishop, tu aurais pu m'avertir.
Que Bishop emita la orden de búsqueda.
Demande à Bishop de lancer un avis de recherche
En la sala de reuniones con Bishop y está bien.
En salle de conférence avec Bishop. Elle va bien.
Bishop y yo estamos en el aeropuerto.
Bishop et mois sommes à l'aéroport.
McGee, Bishop, vosotros id a la salida.
McGee, Bishop, allez vers la sortie.
Bishop, tú eres la analista.
Bishop, tu es l'analyste.
¿ Qué tal, Bishop?
Comment ça va, Bishop?
Bishop, informa.
Bishop, rapport.
Bishop... usaré la grapadora.
J'utiliserai une agrafeuse.
Bishop, esta es Carol, trabaja en el Centro de Investigación Médica de la Marina y es una vieja amiga mía.
Bishop, c'est Carol. Elle travaille au Centre de Recherche Médicale et c'est une vieille amie.
No, Bishop, déjalo estar.
Et toi? Non Bishop, laisse tomber.
Bishop, ¿ vienes o no?
Bishop, tu te joins à nous?
- ¿ Percy Bishop?
Percy Bishop?
Entonces... toma Bishop.
sur le même angle.
¿ Sabe Tony dónde están?
- Tony, envoie à Bishop les lieux. Est-ce que Tony a les lieux?
- Tony, envía a Bishop las localizaciones.
- une carte.