Boss traducir francés

Es el Twister, jefe.

C'est le Twister, boss.

Jefe.

Boss.

Las putas alimentan a los proxenetas, los proxenetas alimentan a los capos los capos alimentan a los jefes.

Les putes nourrissent les macs, les macs nourrissent les musicos, les musicos nourrissent les boss.

Darryl había llamado a su jefe el martes.

Darryl a appelé son boss à Martes.

Quizá tengas a tu jefa supervisando tu labor... pero podrás volver al trabajo.

Il se peut que ton boss surveille tous tes mouvements pendant un temps. mais tu pourras reprendre le boulot.

Te acostaste con el jefe para acabar aquí. Ahora entiendo por qué.

Je comprends pourquoi tu as été obligée de te faire le boss pour être embauchée.

Te veo como una figura paterna, pero eres mi jefe, entonces, lo que escojas compartir o no, es tu prerrogativa.

Tu sais que je te considère comme un père, mais tu es mon boss, alors tu sais, ce que tu décides de dévoiler ou non est de ton ressort.

- Russel, ¿ mi jefe?

- Mon boss Russell?

Dile a tu jefe que te vas a casa porque estás enfermo.

Dis à ton boss que t'es malade et que tu rentres à la maison.

Así que nos invitó a una fiesta en la casa de su jefe, y van a enviarnos una limusina, y adivina quién es su jefe.

Elle nous a invitées à une fête chez son boss, et ils envoient une limo, et devinez qui est son boss.

Espera. ¿ Todo este tiempo no hemos tenido jefe?

Attendez. On avait pas de boss depuis tout ce temps?

Bueno, lo haré ahora que tenemos jefe.

Et bien, je le ferai maintenant que l'on a un boss.

Entonces, nuestro nuevo jefe es o un niño de 4 años o una virgen de 40 años.

Donc, notre nouveau boss est soit un garçon de 4 ans soit un puceau de 40 ans.

- Café para el jefe. Allá voy.

Je vais chercher du café pour le boss.

Es como si fueras mi nueva jefa.

C'est comme si t'était pas mon nouveau boss.

No es como si fuera tu nueva jefa. Soy tu nueva jefa.

C'est pas comme si j'étais ton boss, je suis ton boss.

Bien hecho, jefa.

Beau recrutement boss.

- Cuenta con ello, jefe.

- D'accord, boss.

Ella es mi jefa, ella es mi jefa.

C'est ma boss, c'est ma boss.

Aquí viene mi jefe.

Mon boss arrive.

Oye, mira, jefe. Aún puedo ser encantador, ¿ no?

Hé, boss, écoutes, je peux toujours être charmant, huh?

Buenos días, jefa.

Bonjour, boss.

Buenos días, otra jefa.

Bonjour, autre boss.

- ¡ Oh, maldición!

- Hey, boss?

- Lo haré por ti, jefe.

- Et marque. - Je le ferais pour toi, boss.

¿ Qué hacía tu jefe en el Hotel Griffin bajo un nombre falso, la noche antes del bombardeo?

Que faisait votre boss à l'Hôtel du Griffon sous un faux nom, la nuit avant l'explosion? Quoi?

Mis jefes esperan que cumplas con todos los plazos de pago.

Mes boss s'attendront à ce que tu respectes les délais de paiement.

Según el gerente de la oficina, ella y Guy Ingram eran muy competitivos.

Mm-hmm. D'après son boss, elle et Guy Ingram étaient très en compétition.

No, tírate al hermano de tu jefe.

Non, j'ai couché avec le frère de mon boss

Mi superior solo me da la información que necesito para hacer mi trabajo, y... ahora mismo necesito que aprendas a hacer esta firma, rápido.

Ma boss ne me donne que les informations nécessaires pour faire mon boulot, et... pour le moment j'ai besoin que vous appreniez cette signature, vite.

Mi superior y yo estamos intentando impedir que ocurra algo muy malo.

Mon boss et moi essayons d'empêcher quelque chose de terrible de se produire.

Mi jefa quería que hablara contigo.

Ma boss voulait que je vous parle.

¿ Qué quiere tu jefa que hagamos?

Votre boss veut qu'on fasse quoi?

Parece que tienes una jefa rara.

On dirait que votre boss est bizarre.

- ¿ qué tal con el nuevo jefe?

- comment le nouveau boss te traite?

Los jefazos quieren verte.

Le boss veut te voir.

- Cuando quieras, jefe.

- Prêt quand vous l'êtes, boss.

Jefe, vamos hacia la casa de Hanlon.

Boss, on est en route vers chez Hanlon.

¡ El jefe en movimiento!

Boss en mouvement!

Jefe.

Boss!

¡ Jefe!

Boss!

¡ Jefe, sal de ahí!

Boss, sortez de là!

- Debe de ser el burro, jefe.

- Vous devez être l'âne, Boss.

Jefe, mi equipo no puede evitar que seas volado en trocitos por un dispositivo de cable de control, pero no te van a disparar, no en mi turno.

Boss, mon équipe ne peut pas vous empêcher d'être déchiqueté par un dispositif de mise à feu, mais un tir ne vous atteindra pas sous ma surveillance.

- En serio, jefe, ¿ de qué va todo esto?

- Sérieusement Boss, c'était quoi ça?

Principalmente tú eres su objetivo, jefe.

Mais plus précisément vous, Boss.

Jefe, ¿ podemos llevar acabo algunos simulacros de protección?

Boss, pourrait-on faire quelques exercices de protection rapprochée?

¿ Estás seguro, jefe?

Êtes-vous sûr, Boss?

Jefe, mira, si quiere vencer a este nuevo terrorista, entonces tendrás que llevarte bien con el nuevo WISWO.

Boss, écoutez, si ce nouveau poseur de bombes est sur votre dos, vous et le WISWO aurez besoins de vous rabibocher.

No, estoy de acuerdo, jefe.

Non, je suis d'accord, Boss.

Matar al jefe Hogg podría ser un mal movimiento.

Tuer Boss Hogg peut être un mauvais calcul.