Translate.vc / español → francés / Boyfriend
Boyfriend traducir francés
44 traducción paralela
Podría estar en un bar con uno de sus numerosos amiguitos.
Elle est peut-être dans un bar avec un de ses nombreux boyfriend.
- Mi novio.
- Mon boyfriend.
Miss Universo acompañada de un barbudo boyfriend.
Miss Univers est arrivée accompagnée d'un petit ami barbu.
¿ Problemas con el novio?
Boyfriend ennuis?
¿ Cuántas veces pueden oír a "Mi Novio Ha Vuelto"? ¡ Pues sí!
ils écoutent sans arrìt My Boyfriend " s Back.
El nombre de el es Keoki y es mi nuevo enamorado.
Il s'appelle Keoki, c'est mon nouveau boyfriend.
Ya te conte sobre mi primer enamorado en el colegio?
Je t'ai déjà parlé de mon premier boyfriend au collège?
Piensas que Lila nos está ocultando un novio?
Tu penses que Lila nous cache un boyfriend?
Pero mi amigo Andrew hizo esto y él nunca cocina para sus novios, así que por lo menos hazlo por cortesía y cómetelo
Mais mon copain Andrew l'a faite et il ne cuisine jamais pour son boyfriend donc la moindre chose c'est d'être poli... et d'en manger.
De hecho, tuvimos suerte porque no había pausas entre nuestras canciones pero cuando nos sacamos las chaquetas antes de I Wanna Be Your Boyfriend, un lento crescendo de... nos llegó.
On a eu de la chance car on ne marquait pas de pause entre les chansons. On s'est arrêtés pour enlever nos blousons avant "l Wanna Be Your Boyfriend" et soudain on a entendu... et ça s'amplifiait.
- Si los papeles fuesen al revés podríamos haber visto a Drama en "The boyfriend experience".
Pourquoi tu faisais ça? La NFL venait de m'appeler et j'étais excité.
Por 200 $, Louise nos dijo el paradero de su novio.
For $ 200, Louise gave us her boyfriend s whereabouts
No lo entiendo... qué soy yo?
Si lui, c'est ton boyfriend, je suis quoi, moi?
"My boyfriend is type B"
My boyfriend is type B
¿ Tienes un novio? Eso creo.
Alors, tu as un boyfriend?
"Conoce a mi novio, Boykin." Intenta decirlo rápido cinco veces.
"Je vous présente mon boyfriend, Boykin". Essaye de dire ça 5 fois très vite.
Fuerte énfasis en el "chico". ( "boy" = chico - boyfriend = novio )
J'insiste sur le "petit".
- Si los papeles estuviesen invertidos podriamos haber visto a Drama en "The boyfriend expierence"
Drama serait dans Boyfriend Experience si on inversait les rôles.
* Si fuera tu novio *
♪ If I was your boyfriend ♪
¿ Tu novio?
Ton boyfriend?
# Ojalá que no le moleste a mi novio #
I hope my boyfriend don t mind it
Boyfriend fractura del corazón
Petit ami. 'Fracture'du coeur.
* Si fuera tu novio *
- ♪ If I was your boyfriend ♪ - ♪ Na na na ♪
* Sí, si fuera tu novio *
♪ Yeah, if I was your boyfriend ♪
Porque voy a cantar "Novio" de Justin Bieber.
Parce que je chanterai "Boyfriend" de Justin Bieber.
Un exnovio.
Ex-boyfriend.
¡ Tienes un novio!
You have a boyfriend!
¿ Por qué yo no puedo ser tu novio?
Why can t I your boyfriend?
- Hola, novio.
Hello, boyfriend.
Busca una camisa que te quede bien. Bájate el pelo si puedes. Métete la camisa.
Trouve-toi une chemise boyfriend, coiffe-toi si tu peux, rentre la chemise.
"Hallando el novio dentro de ti".
"Finding the boyfriend within"?
? Espero que a mi novio no le importe.?
♪ I hope my boyfriend don t mind it ♪
* Espero que a mi novio no le importe. *
♪ I hope my boyfriend don t mind it... ♪
Porque todo esto de los fantasmas de novios a los que disparé en la cabeza de verdad que no me va nada.
Car tout ce, fantôme d'ex-boyfriend sur qui j'ai tiré truc?
Safes, Erzengel, Angiebcn89 y natisoto15. Samantha Who? S02E10
Saison 2 Épisode 10 My Best Friend s Boyfriend
* Si fuera tu novio * * Sí, si fuera tu novio * * Oye * * Chicas *
- ♪ If I was your boyfriend ♪ - ♪ Na na na ♪ ♪ Na na na ♪ ♪ Yeah, if I was your boyfriend ♪