Brönte traducir francés

Yo soy Brodie.

Moi, c'est Bronte.

¿ Dónde está Brownie?

Où est Bronte?

Sí, han olido el dinero. El duque de Bronte, que se casará con Barbara tras la anulación, es multimillonario.

Dès que le mariage sera dissous, elle épousera le duc de Bronte, qui possède quelques milliards.

¿ Le parece poco? Lo anula. Es lo que quiere Barbara, el notario y el duque.

Ainsi, elle fait ce que les Puglisi et le duc de Bronte désirent.

¿ Ahora aprovechan ese subterfugio? Tras echarle el ojo a las tierras de los Bronte.

Dites-vous ça maintenant, parce que vous pensez à l'argent des Bronte?

¿ Sabes que mi mujer se casa con el duque de Bronte?

Sais-tu que ma femme se marie?

Porque los Bronte son muy ricos.

Les Bronte sont richissimes.

Ahí está Cumbres borrascosas, de Emily Brontë.

Voici Les Hauts de Hurlevent, d'Emily Brontë.

De "Cumbres borrascosas", de Emily Bronte, y la "Guía de las señales"... presentamos "La versión con señales de Cumbres Borrascosas".

"Les Hauts de Hurlevent" de E. Brontë et "Le Guide du code des Sémaphores" Le Campagnol du XXème Siècle présente : "Les Hauts de Hurlevent Version Codée"

Arthur Huntingdon, con quien Helen Graham se casa... y a quien la misma Helen abandona por libertino... en la obra de Anne Brontë "La inquilina de Wildfell Hall"... nos explica qué tiene de especial.

Arthur Huntington, que Helen Graham a épousé très jeune, dont la conduite honteuse l'a finalement ramenée vers son frère Lawrence, dans "La châtelaine de Wildfell hall" de Emily Brontë, nous explique pourquoi c'est unique.

Robert Browning tenía el aplauso y lo obtuvo de Charlotte y Emily Bronte

Robert Browning avait la chtouille. Il l'a attrapée avec Charlotte et Emily Brontë.

Dr. Bryant, ¿ usted cree que la obsesión de Heathcliff reside en la trágica añoranza de Brontë por Bramwell?

Dr Bryant, pensez-vous que l'obsession de Heathcliff... provient du désir tragique qu'éprouvait Brontë elle-même pour Bramwell?

Los amantes desventurados de Charlotte Brontë.

Les amours croisées de Charlotte Brontë.

Dr. Bryant, ¿ usted cree que la obsesión de Heathcliff reside en la trágica añoranza de Brontë por Branwell?

Dr Bryant, vous croyez que l'obsession de Heathcliff... vient du désir tragique de Brontë pour Branwell?

Bronte, Jane Austen y Sófocles.

Brontë, Jane Austin et... Sophocle.

Y escúchame encanto, espero que cuando estés en la cama bien calentita, con tu almohada especial absorbe-lágrimas, leyendo a Emily Brontë bajo las sábanas tengas un momento para mi y me imagines durmiendo con la cabeza en una meada de perro.

Et écoute-moi bien, quand t'auras bien chaud, enfouie sous ta couette trempée de larmes, dans ton linceul à l'Emily Brontë, pense à moi, la tête dans la pisse de chien.

Tengo que saludar a las hermanas Bronté.

Je vais saluer mes soeurs.

Las hermanas Brontë fueron notables para su época.

Les sœurs Brontë étaient des femmes remarquables.

¿ Y Sylvia Plath, Charlotte Brontë o Simone de Beauvoir?

Pourquoi on n'étudie pas Sylvia Plath, Charlotte Brontë, Simone de Beauvoir?

Tenemos las hermanas Bronté alla atras!

C'est les Brontë Sisters qu'on a derrière!

Estaba pensando más en las hermanas Bronte, pero...

Je pensais plutôt aux soeurs Brontë.

- ¿ Qué tal leyendo a Charlotte Bronte?

- En lisant Charlotte Brontë? - Autre chose?

Charlotte por fin habla.

Charlotte Brontë s'exprime.

No, mis primeras ediciones de Brontë sí son de valor.

Non, mes éditions originales des Brontë valent beaucoup d'argent.

Ella hizo de las tres hermanas Brontë al mismo tiempo.

Elle joue les trois sœurs Brontë en même temps.

Pereciera que ayer mismo ella lloraba porque le dijiste que Charlotte Bronte no podía ir su Pijamada porque estaba muerta.

Je me souviens encore du jour où elle a pleuré quand tu lui as dit que Charlotte Brontë ne pourrait pas venir dormir parce qu'elle était morte.

Me preguntaba si podría cambiar mi identidad sexual en los trabajos de Emile Bronte.

J'aimerais échanger avec "création de l'identité sexuelle chez Emile Brontë".

¿ Han oído hablar de Maya Angelou o de las hermanas Brontë?

Avez-vous déjà entendu de Maya Angelou ou des sœurs Brontë?

¿ Qué hay de las Brontë?

Et les Brontë?

Hola. ¿ Le molestaría que le dijera que su prosa sugiere una versión masculina de la clase obrera de Emily Bronte?

Salut. Seriez vous offensé si je vous dis que votre discours ressemble à une version prolétaire d'Emily Bronte?

Y Bronte y Harding, la mayoría de los escritores de la edad Victoriana.

Et de Bronte et d'Harding, la plupart des auteurs de l'époque victorienne.

- Parecía una novela de Brontë.

Un vrai roman des sœurs Brënte.

Emily Brontë, "Cumbres borrascosas"

Emily Bronte, "Les Hauts de Hurlevent".

Bronte, aquí estás.

Bronté, vous êtes là.

Algún día deberás ser honesta conmigo, Bronte.

Un de ces jours, vous devrez être honnête avec moi, Bronté.

¿ Verdad, Bronte?

Pas vrai, Bronté?

Bronte, no veo.

Je vois rien d'ici.

Bronte, ¡ cubrirás tú!

Bronté, tu nous couvres!

Bronte.

Bronté.

Bronte, ¡ cuidado!

Bronté, attention!

- Bronte, sácanos de aquí.

- Bronté, sort-nous de là.

Bronte tiene razón.

Bronté a raison.

- Bronte.

- Bronté.

Bronte, Madden, vamos.

Bronté, Madden, allons-y.

¡ Bronte!

Bronté!

Bronte, cúbrelo y reúnete con nosotros.

Bronté, couvre-le et ensuite tu nous rejoins.

Bronte era el apellido de mi madre.

Bronté était le nom de ma mère.

Bronte, yo dirigiré.

Bronté, je vais prendre position.

Bronte.

Bronté. Bronté.

Miente, Bronte.

Il ment, Bronté.

- ¡ Vete al diablo! - Quiero hablar contigo. Y contigo, maldita "Charlotte Brontë".

Je veux te parler, et à toi aussi, Charlotte Brontë!